| rdfs:comment
| - El colom becut, colom manumea o simplement el manumea (Didunculus strigirostris) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita boscos de muntanya de les illes i Upolu, a l'arxipèlag de Samoa. És l'única espècie del gènere Didunculus, que forma per ell mateix la subfamília dels didunculins (Didunculinae). (ca)
- حمام المنقار المسنن أو الدَّدَنْقُول (باللاتينية: Didunculus strigirostris) وهو نوع من الحمام الكبير الوحيد في جنس ددنقول، يوجد فقط في جزيرة ساموا وهو النوع الوحيد المتبقي من جنس ويعتبر من الحيوانات المهددة بالانقراض وقد كان يتواجد سابقاً أيضاً في جزيرة تونغا وثم إنقرض من هناك، ويعتبر حالياً الطير الوطني لجزيرة ساموا. (ar)
- Die Zahntaube (Didunculus strigirostris) ist eine Art der Taubenvögel und einzige rezente Vertreterin ihrer Gattung. Es ist eine sehr wenig erforschte Art, die nur auf zwei der Samoa-Inseln vorkommt. Mögliche nahe Verwandte der Art sind die Indopazifischen Erdtauben sowie die Fasantaube. Die IUCN hat der Zahntaube den Status „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered) verliehen. (de)
- La paloma manumea (Didunculus strigirostris) es una especie de ave de la familia Columbidae endémica de las islas de Savai'i y Upolu en peligro crítico de extinción. Es el único representante del género Didunculus. No se conocen subespecies. Es el ave nacional de Samoa y está considerada una especie en peligro crítico de extinción por la UICN. (es)
- Didunculus strigirostris generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- Didunculus strigirostris Diduncule strigirostre Spécimen naturalisé. Sous-famille DidunculinaeGray, 1848 Genre DidunculusPeale, 1848 Espèce Didunculus strigirostris(Jardine, 1845) Statut de conservation UICN CR C2a(i) : En danger critique d'extinction Le Diduncule strigirostre (Didunculus strigirostris), également appelé manuméa, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, seule espèce du genre Didunculus et de la sous-famille des Didunculinae. Il ne subsistait qu'entre 4 800 et 7 200 individus dans les années 1980 et depuis leur nombre a baissé à 2 500. (fr)
- The tooth-billed pigeon (Didunculus strigirostris), also known as the manumea, is a large pigeon found only in Samoa. It is the only living species of genus Didunculus. A related extinct species, the (Didunculus placopedetes), is only known from subfossil remains in several archeological sites in Tonga. The tooth-billed pigeon is the national bird of Samoa and featured on the 20 tālā bills and the 50 sene pieces of the 2008/2011 series. Native only to Samoa's primary rainforest, it is considered to be endangered, with only a few hundred individuals thought to remain in existence. (en)
- Il piccione dentato (Didunculus strigirostris Jardine, 1845) è un raro columbide originario delle Samoa. È l'unica specie vivente del genere Didunculus Peale, 1848.È l'uccello nazionale delle Samoa, dove è conosciuto come manumea. (it)
- De tandduif (Didunculus strigirostris) is een soort uit de familie van de duiven (Columbidae) van het geslacht Didunculus. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort die alleen voorkomt op de twee eilanden van Samoa. (nl)
- オオハシバト（大嘴鳩、Didunculus strigirostris）は、鳥綱ハト目ハト科オオハシバト属に分類される鳥類。本種のみでオオハシバト属を構成する。 (ja)
- Zębacz (Didunculus strigirostris) – gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest średniej wielkości gołębiem, zamieszkującym lasy tropikalne archipelagu Samoa (Oceania). Żywi się owocami i nasionami. Na skutek wylesień i cyklonów stał się gatunkiem krytycznie zagrożonym. (pl)
- Didunculus strigirostris, também conhecido como manumea, é uma espécie de pombo de grande porte encontrado apenas em Samoa. É a única espécie viva do gênero Didunculus. A espécie extinta relacionada, , só é conhecida a partir subfósseis encontrados em diversos sítios arqueológicos em Tonga. D. strigirostris é o pássaro nacional de Samoa e sua imagem já estampou algumas cédulas da moeda local. (pt)
- Tandduva (Didunculus strigirostris) är en mycket säregen och akut utrotningshotad duva som enbart förekommer i Samoa i Stilla havet. (sv)
- Зу́бчатоклювый го́лубь (лат. Didunculus strigirostris) — вид птиц из семейства голубиных, единственный в подсемействе Didunculinae и роде зубчатоклювых голубей (Didunculus). Национальная птица государства Самоа. (ru)
- 齒鳩（學名Didunculus strigirostris），又名齒嘴鳩，是一種鴿子。 (zh)
- Горлач (Didunculus strigirostris) — єдиний вид птахів підродини Didunculinae родини голубових. Національний птах держави Самоа. (uk)
- Holub zejkozobý (Didunculus strigirostris) nebo také zejkozob holubí, samojsky manumea, je druh ptáka z čeledi holubovitých, který je endemitem Samojských ostrovů. Dorůstá délky přes 30 centimetrů a váží okolo 400 gramů. Peří je černé s nazelenalým kovovým leskem, jen hřbet, křídla a ocas mají kaštanově hnědé zbarvení. Zobák je žlutý, okolo očí má holub červeně zbarvenou lysinu, také nohy jsou červené. Jeho hlavní potravou jsou plody stromu , které drtí podobně jako papoušci pomocí silného zobáku opatřeného ostrým zahnutým koncem nazývaným zejk. Zdržuje se převážně na zemi, jen v nebezpečí přeletuje mezi nízkými větvemi stromů, na stromech také hnízdí. (cs)
- La Dentobeka kolombo, Didunculus strigirostris, konata ankaŭ kiel Samoa kolombo estas mezgranda birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. Temas pri mezgranda kolombo, ĉirkaŭ 34 cm longa, malhelverda kun ruĝa nuda okulringo, avelkoloraj flugiloj, malhelruĝaj kruroj kaj malhelbrunaj supraj partoj. Ĝi havas grandan, kurvan kaj hokoforman oranĝan bekon kun dentosimilaj elstaraĵoj en suba makzelo. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed junuloj estas pli senkolora kun pli malhela beko. La Dentobeka kolombo estas la nacia birdo de Samoo kaj estas surloke konata kiel Manumea. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)