Tongyangxi (traditional Chinese: 童養媳; simplified Chinese: 童养媳; pinyin: tóngyǎngxí), also known as Shim-pua marriage in Min Nan dialects (Chinese: 媳婦仔; Pe̍h-ōe-jī: sin-pū-á or sim-pū-á; and in phonetic Hokkien transcription using Chinese characters: 新婦仔), was a tradition of arranged marriage dating back to pre-modern China, in which a family would adopt a pre-adolescent daughter as a future bride for one of their pre-adolescent (usually infant) sons, and the children would be raised together.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - تونغيانغشي (زواج شيم-بوا) (ar)
- Tongyangxi (in)
- Tongyangxi (fr)
- シンプア (ja)
- Tongyangxi (pt)
- Tongyangxi (en)
- 童養媳 (zh)
|
| rdfs:comment
| - تونغيانغشي (الصينية التقليدية: 童 养女 ؛ الصينية المبسطة: 童 养女 ؛ بينيين)، المعروف أيضا باسم زواج شيم-بوا في لهجات مين نان، كان تقليدًا للزواج المدبر الذي يعود تاريخه إلى الصين ما قبل الحديثة، حيث تتبنى الأسرة ابنة قبل المراهقة كعروس في المستقبل لأحد أبناءهم قبل سن المراهقة (عادة الرضع)، وسوف يتم تربية الأطفال معا. (ar)
- シンプア（台湾語 新婦仔）、あるいはトンヤンシー（中国語: 童養媳）は、中国や台湾で古くに行われた婚姻様式。男女ともに幼児のうちに将来結婚する相手が決められ、幼女を婿になる男児の家庭が買い取って養育し、成人後に買い取った家庭の息子と正式に婚姻させるという制度である。 (ja)
- 童養媳，為中國傳統的婚姻習俗之一，通常是把未成年的女孩送養或賣到另一個家庭，由該家庭撫養，長大後與該家庭的兒子正式完婚、結為夫妻。江南地區稱為養媳婦，閩南語把「與童養媳結婚」一事，稱為送做堆（推薦用字：捒做堆，台羅：sak-tsò(tsuè)-tui）。有学者统计了各地关于童养媳的不同称呼，计有百余种。至今可能有部分地區的年長者在童年時期有、過繼、入贅等經歷，另外因戶政紀錄可能受到歧視。西風東漸以後，男女平權意識高漲，社會多改採一夫一妻制，盛行個人意志與戀愛結婚。所以雖然童養媳不一定受到苛待，但這種婚俗始終是剝奪了童養媳及其丈夫的婚姻自由，在現代提倡人權的價值觀裡被視為一種極其惡劣的陋習。 (zh)
- Tongyangxi (Hanzi tradisional: 童養媳; Hanzi sederhana: 童养媳; Pinyin: tóngyǎngxí) atau disebut Pernikahan Shim-pua, dalam dialek Min Nan disebut (Hanzi: 媳婦仔; Pe̍h-ōe-jī: sin-pū-á atau sim-pū-á dan transkripsi fonetik Hokkien menggunakan aksara Han ditulis 新婦仔), adalah tradisi perjodohan yang berasal dari zaman Tiongkok pramodern. Sebuah keluarga akan mengadopsi anak perempuan pra-remaja sebagai calon pengantin untuk salah satu dari anak laki-laki mereka yang pra-remaja (biasanya bayi), kemudian kedua anak tersebut akan dibesarkan bersama. (in)
- Tongyangxi (traditional Chinese: 童養媳; simplified Chinese: 童养媳; pinyin: tóngyǎngxí), also known as Shim-pua marriage in Min Nan dialects (Chinese: 媳婦仔; Pe̍h-ōe-jī: sin-pū-á or sim-pū-á; and in phonetic Hokkien transcription using Chinese characters: 新婦仔), was a tradition of arranged marriage dating back to pre-modern China, in which a family would adopt a pre-adolescent daughter as a future bride for one of their pre-adolescent (usually infant) sons, and the children would be raised together. (en)
- Une tongyangxi (chinois : 童养媳 ; pinyin : tóngyǎngxí ; lit. « belle-fille élevée enfant ») est une jeune enfant « adoptée » dans la famille de son futur époux. C'était une pratique de la société traditionnelle chinoise, présente surtout dans les milieux ruraux peu fortunés. Elle permettait en effet à la famille du futur mari d'être dispensée de la compensation financière due à la famille de l'épouse, puisqu'elle prenait en charge l'entretien de cette dernière. Elle permettait aussi à la belle-mère de former sa bru dès son jeune âge aux tâches du foyer. Il arrivait que des familles échangent ainsi leurs filles. (fr)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| first
| |
| p
| - zǐ (en)
- tóngyǎngxí (en)
- xífù (en)
- zhāozhuì (en)
- ā (en)
|
| poj
| - chio-sài or chio-ang (en)
- sin-pū-á or sim-pū-á (en)
- á (en)
|
| s
| |
| t
| - 阿 (en)
- 童養媳 (en)
- 仔 (en)
- 媳婦 (en)
- 媳婦仔 (en)
- 招婿 or 招翁 (en)
- 招贅 (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
