| rdfs:comment
| - La Manufactura de seda de Tomioka és la fàbrica moderna de filat de seda més antiga del Japó, inaugurada l'any 1872 pel govern japonès per implantar màquines de filat modernes des de França i estendre aquesta tecnologia pel país. Va rebre de part del govern la designació com a lloc històric i tots els seus edificis es troben en molt bon estat de conservació. És una gran fàbrica a l'antiga ciutat de Tomioka, a la prefectura de Gunma, Japó, que es troba a uns 100 km. al nord-oest de Tòquio. (ca)
- La Manufactura de seda de Tomioka es la fábrica moderna de hilado de seda más antigua de Japón, inaugurada en 1872 por el gobierno japonés para implantar máquinas de hilado modernas desde Francia y extender esa tecnología por el país. Recibió de parte del gobierno la designación como sitio histórico y todos sus edificios se encuentran en muy buen estado de conservación. Es una gran fábrica en la antigua ciudad de Tomioka, en la prefectura de Gunma, Japón, que se encuentra a unos 100 km al noroeste de Tokio. (es)
- La filature de soie de Tomioka (富岡製糸場, Tomioka seishijō) est une filature de soie créée en 1872 à Tomioka dans la préfecture de Gunma, au nord-ouest de Tokyo, au Japon. Elle a été construite par le gouvernement avec des machines importées de France. C'est un témoignage de « l'entrée du pays dans le monde moderne industrialisé ». Fermée en 1987, elle est le seul site japonais de production industrielle de l’ère Meiji encore en parfait état. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en juin 2014. (fr)
- Pabrik Sutera Tomioka (富岡製糸場 Tomioka Seishijō) adalah pabrik pemintalan sutera modern tertua di Jepang, yang didirikan pada tahun 1872 oleh pemerintah untuk memperkenalkan mesin modern pemintalan sutera dari Prancis dan menyebarkan teknologi ini di Jepang. Pabrik ini ditetapkan Pemerintah Jepang sebagai situs bersejarah, dan seluruh sisa bangunan yang dilestarikan masih dalam kondisi sangat baik hingga saat ini. Pabrik besar ini terletak di kota tua Tomioka, di Prefektur Gunma, Jepang — sekitar 100 km sebelah barat laut dari Tokyo. (in)
- Tomioka Silk Mill (富岡製糸場, Tomioka Seishijō) is Japan's oldest modern model silk reeling factory, established in 1872 by the government to introduce modern machine silk reeling from France and spread its technology in Japan. The factory is designated by the government as a National Historic Site and all its buildings are preserved in very good condition. It is located in the city of Tomioka, Gunma Prefecture, Japan, about 100 km northwest of Tokyo. It is also featured as the 'ni' card in Jomo Karuta playing cards. (en)
- 도미오카 제사장(富岡製糸場)은 군마현 도미오카에 설립된 일본의 첫 본격적인 명주실 생산 방적 공장이다. 1872년 (메이지 5년) 당시에 세워진 공장 건물 및 누에 창고 등이 현재에도 보존되어 있다. 일본의 근대화 뿐만 아니라, 실크 산업의 기술혁신 및 기술교류에 큰 공헌을 한 공장으로 평가되며, 공장 건물을 포함하여 일본의 사적으로 지정되어 있고, 초기에 지어진 건조물은 국보 및 중요문화재로 지정되어 있다. 2014년 6월 21일에 세계유산으로 정식 등록되었다. (ko)
- De Zijdefabriek van Tomioka is een zijdefabriek in de Japanse stad Tomioka. De staatsfabriek opende op 4 november 1872 en was de eerste moderne fabriek van zijde met uit Frankrijk geïmporteerde toestellen. Ontwerper was de Fransman Paul Brunat. Sinds 2014 is de site erkend als werelderfgoed. (nl)
- 富岡製糸場（とみおかせいしじょう、Tomioka Silk Mill）は、群馬県富岡市に設立された日本初の本格的な機械製糸の工場である。1872年（明治5年）の開業当時の繰糸所、繭倉庫などが現存している。日本の近代化だけでなく、絹産業の技術革新・交流などにも大きく貢献した工場であり、敷地を含む全体が国の史跡に、初期の建造物群が国宝および重要文化財に指定されている。また、「富岡製糸場と絹産業遺産群」の構成資産として、2014年（平成26年）6月21日の第38回世界遺産委員会（ドーハ）で正式登録された。 時期によって「富岡製糸場」（1872年、明治4年から）、「富岡製糸所」（1876年、明治9年から）、「原富岡製糸所」（1902年、明治35年から）、「株式会社富岡製糸所」（1938年、昭和13年から）、「片倉富岡製糸所」（1939年、昭和14年から）、「片倉工業株式会社富岡工場」（1946年、昭和21年から）とたびたび名称を変更している。史跡、国宝、重要文化財としての名称は「旧富岡製糸場」、世界遺産暫定リスト記載物件構成資産としての名称は「富岡製糸場」である。 (ja)
- Il Mulino da seta di Tomioka (in giapponese 富岡製糸場) è stato il primo insediamento industriale moderno per la filatura della seta in Giappone, situato nella città di Tomioka, Prefettura di Gunma. È considerata un importante esempio di archeologia industriale in buono stato di conservazione e tutelata dallo Stato come sito storico. (it)
- A Fábrica de Seda de Tomioka é a mais antiga fábrica de seda do Japão, tendo sido construída em 1872 pelo governo japonês com o objetivo de introduzir máquinas modernas na confeção de seda proveniente da França e assim difundir sua tecnologia por todo o país. A fábrica foi designado pelo governo como um local histórico e todas as suas edificações estão preservadas em boas condições. Ela esta localizada em Tomioka, na região de Gunma, a cerca de 100 km a noroeste de Tóquio. (pt)
- Фабрика в Томіоці (повна офіційна назва «Фабрика з виробництву шовку в місті Томіока та супутні об'єкти») — найстаріше шовкоткацьке підприємство сучасного типу на території Японії. Розташовується на території префектури Ґумма, в історичному центрі (старому місті) Томіоки, приблизно за 100 км від Токіо. (uk)
- 富冈纺纱厂（日语：富岡製糸場／とみおかせいしじょう Tomioka seishijō、英語：Tomioka Silk Mill）是位于日本群馬县富冈市的日本第一座机械化纺纱厂。1872年（明治5年）开业，当时的所、仓库留存至今。 该厂为日本的近代化和纺纱工业的技术革新・交流做出了莫大贡献。该厂的遗址建筑群被日本国政府认定为国宝和重要文化遗产。同时，富冈纺纱厂与丝绸产业遗产群在2014年6月21日於多哈举行的第38回世界遺産大会上被认定为世界文化遗产。 (zh)
- Seidenfabrik in Tomioka Die Seidenfabrik in Tomioka (japanisch 富岡製糸場 Tomioka Seishijō) ist ein Industriedenkmal in Tomioka, Präfektur Gunma, Japan. Sie war die, 1872 in der Meijizeit gegründete, erste moderne Seidenspinnerei Japans. Nach der erzwungenen Öffnung Japans ist sie ein Zeugnis des „Eintritts des Landes in die moderne industrialisierte Welt“. (de)
- Dawny ośrodek jedwabnictwa w Tomioka (jap. 旧富岡製糸場 Kyū-Tomioka Seishijō) – najstarsza fabryka jedwabiu w Japonii, w mieście Tomioka, w prefekturze Gunma, na północ od Tokio. W 2014 roku obiekt został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Ośrodek produkcji jedwabiu składał się z czterech obiektów:
* zakładu przędzalniczego, do którego maszyny i kadra szkoleniowa zostały sprowadzone z Francji;
* eksperymentalnego gospodarstwa do produkcji kokonów;
* szkoły upowszechniania wiedzy o hodowli jedwabników;
* chłodni do przechowywania jaj jedwabników. (pl)
- Шёлкоткацкая фабрика в Томиоке (полное официальное название «Фабрика по производству шёлка в городе Томиока и сопутствующие объекты») — старейшее шёлкоткацкое предприятие современного типа на территории Японии. Располагается на территории префектуры Гумма, в историческом центре (старом городе) Томиоки, примерно в 100 км от Токио. Фабричный комплекс представляет собой один из наиболее ранних и сохранных памятников промышленной революции в Восточной Азии. Состоит из четырёх зданий: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)