| rdfs:comment
| - El Túmul de Cecília Metel·la (italià: 'Mausoleo di Cecilia Metella') és un mausoleu situat fora de Roma, a tres milles a la Via Àpia. Fou construït al segle I ae per homenatjar Cecília Metel·la Crètica, filla de Quint Cecili Metel Crètic, cònsol el 69 ae, i esposa de Marc Licini Cras, que era fill del triumvir i servia a Juli Cèsar. El túmul és un dels més coneguts i ben conservats dels monuments al llarg de la Via Àpia. (ca)
- Cecilia Metelaren Mausoleoa Erroma inguruan dago, Via Apiaren gainean. K.a. I. mendean oroimenean eraiki zen. Cecilia Marko Lizinio Krasoren ama izan zen baina bere bizitzaz oso gutxi ezagutzen da. Erdi Aroan Bonifazio VIII.a bere familiari berari eman zion defentsa-dorre moduan haien gazteluan integratzeko. (eu)
- Le mausolée de Cécilia Métella est un tombeau qui se trouve sur la via Appia, dans le quartier de l'Appio-Latino à Rome. C'est le mausolée le mieux conservé et le plus connu parmi ceux bâtis le long de la via Appia. (fr)
- Il mausoleo di Cecilia Metella è un grandioso monumento funerario romano, situato nei pressi della via Appia. Costituisce con il Castrum Caetani un continuum archeologico, che sorge a Roma, poco prima del III miglio della Via Appia Antica, subito dopo il complesso costituito dal circo, dalla villa, e dal sepolcro del figlio dell'imperatore Massenzio, Valerio Romolo. Nel 2018 il circuito museale della tomba di Cecilia Metella e della villa dei Quintili ha registrato 44 136 visitatori ed un introito lordo totale di 93 687 euro. (it)
- Гробниця Цецилії Метелли (лат. Caecilia Metella) — монументальна споруда круглої форми на третьому кілометрі Аппієвої дороги у Римі. (uk)
- Das Grabmal der Caecilia Metella (italienisch: Tomba di Cecilia Metella) ist ein imposantes Grabmonument an der Via Appia Antica in Rom. In der 1. Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. wurde es für , Tochter des römischen Konsuls von 69 v. Chr., Quintus Caecilius Metellus Creticus, und Schwiegertochter des Triumvirn Crassus, wahrscheinlich von ihrem Sohn Marcus Licinius Crassus erbaut. (Dieser Sohn hatte denselben Namen wie ihr Gatte Marcus Licinius Crassus.) Das Grab und die angebaute Burg sind zu besichtigen. (de)
- Ο τάφος, ορθότερα μαυσωλείο, της Καικιλίας Μετέλλας, λατιν. Sepulchrum Caeciliae Metellae, ιταλ.: Mausoleo di Cecilia Metella είναι ένα μαυσωλείο, που βρίσκεται λίγο έξω από τη Ρώμη, στα τρία μίλια της Αππίας Οδού (Via Appia). Κτίστηκε τον 1ο αι. π.Χ. προς τιμήν της Καικιλίας Μετέλλας, που ήταν κόρη του Κόιντου Καικιλίου Μετέλλου Κρητικού, υπάτου το 69 π.Χ. και σύζυγος του Mάρκου Λικινίου Κράσσου, που υπηρέτησε υπό τον Ιούλιο Καίσαρα, και ήταν γιος του Mάρκου Λικινίου Κράσσου, ενός της Τριανδρίας. (el)
- La tumba de Cecilia Metela (en italiano: Tomba di Cecilia Metella o Mausoleo di Cecilia Metella) es un mausoleo ubicado en las afueras de Roma en la Vía Apia. El mausoleo fue construido en la segunda mitad del siglo I a. C. para honrar a Cecilia Metela, hija de Quinto Cecilio Metelo Crético, cónsul en el 69, y esposa de Marco Licinio Craso, que sirvió bajo Julio César y era hijo del famoso triunviro, con su mismo nombre, Marco Licinio Craso. El mausoleo probablemente fuese construido entre el 30-10 a. C. por su hijo, también con el mismo nombre, que su padre y abuelo, Marco Licinio Craso. (es)
- The Tomb of Caecilia Metella (Italian: Mausoleo di Cecilia Metella) is a mausoleum located just outside Rome at the three mile marker of the Via Appia. It was built during the 1st century BC to honor Caecilia Metella, who was the daughter of Quintus Caecilius Metellus Creticus, a consul in 69 BC, and the wife of the Marcus Licinius Crassus who served under Julius Caesar and was the son of the famous triumvir with the same name, Marcus Licinius Crassus. The mausoleum was probably built in 30–10 BCE by her son who also had the same name, Marcus Licinius Crassus. (en)
- チェチーラ・メテッラの墓（イタリア語: Mausoleo di Cecilia Metella）はイタリア ローマ郊外のアッピア街道州立公園内にある古代ローマの墓廟。 この墓廟は紀元前1世紀に建てられてもので、紀元前69年に執政官を務めたクィントゥス・カエキリウス・メテッルス・クレティクスの娘で、第一回三頭政治で有名なマルクス・リキニウス・クラッススの妻であったチェチーラ・メテッラ（ラテン語：カエキリア・メテッラ）のための墓である。建設時期は確定しておらず、資料により紀元前50年ごろ、紀元前20年ごろなどとされている。夫のクラッススに関して、その同名の息子とする資料もあるが、こちらは特に傑出した実績のない人物であり、なぜその妻がこれほどの立派な墓に収まったのかはよく分からない。 アッピア街道の3ローマ・マイル地点の丘の頂上付近に建っている。基壇は四辺形で、その上に円筒形の主要部が載っており、全体の高さは20メートルほど。直径は20メートルとする資料と29メートルとする資料がある。壁体はトラバーチンで化粧されている。中世には軍事拠点として流用された。この円筒形の墓廟に隣接する形で14世紀の城（Castrum Caetani）が建てられている。 (ja)
- De Tombe van Caecilia Metella is een groot grafmonument uit de eerste eeuw v.Chr. aan de Via Appia ten zuiden van Rome. De tombe ligt bij de derde mijlpaal, ongeveer 5 km buiten Rome. Het monumentale praalgraf (mausoleum) staat op een verhoging in het landschap en vormde een opvallend herkenningspunt voor de reiziger die vanuit het zuiden naar Rome kwam. De tombe werd opgericht voor Caecilia Metella, de dochter van Quintus Caecilius Metellus Creticus (consul in 69 v.Chr.) en vrouw van Marcus Licinius Crassus, de zoon van de bekende Crassus die deel uitmaakte van het Eerste triumviraat.
*
* (nl)
- Grobowiec Cecylii Metelli – monumentalny grobowiec córki Kwintusa Cecyliusza Metellusa Kreteńskiego i żony Marka Licyniusza Krassusa (syna triumwira Marka Krassusa), znajdujący się przy via Appia pod Rzymem. W średniowieczu budowla pełniła funkcję fortecy, na szczycie dodano wówczas widoczne dzisiaj blanki. Obecnie mieści się w niej muzeum. Forma budowli była inspiracją m.in. dla wodozbioru w Łazienkach Królewskich i budynku kuchni w Królikarni. (pl)
- O Túmulo de Cecília Metela (em italiano: Mausoleo di Cecilia Metella) é um mausoléu localizado do lado de fora de Roma na marca das três milhas da Via Ápia. Foi construída no século I a.C. para homenagear , filha de Quinto Cecílio Metelo Crético, cônsul em 69 a.C., e esposa de , que era filho do triúnviro e servia com Júlio César. (pt)
- Гробница Цецилии Метеллы (лат. Caecilia Metella) — монументальное сооружение круглой формы на третьем километре Аппиевой дороги в Риме. Гробница была возведена около 50 года до н. э. для Цецилии Метеллы, дочери консула Квинта Цецилия Метелла Кретика, супруги сына Красса. Сооружение, снаружи облицованное травертином, имеет вид башни цилиндрической формы (29 м в диаметре, высотой 11 м). (ru)
- Caecilia Metellas mausoleum är ett av de största och bäst bevarade gravmonumenten längs Via Appia Antica i sydöstra Rom. Enligt en inskrift på monumentet var Caecilia Metella dotter till Quintus Creticus och gift med en viss Crassus. Faderns fullständiga namn var Quintus Caecilius Metellus Creticus, medan maken troligen var son till den Crassus som slog ned Spartacus slavuppror år 71 f.Kr. och senare bildade första triumviratet tillsammans med Caesar och Pompejus. Monumentet kan dateras till mellan 30 och 20 f.Kr. utifrån inskriften, konstruktionen och dekorationen. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)