rdfs:comment
| - Der Tokyo International Women’s Marathon (jap. 東京国際女子マラソン Tōkyō Kokusai Joshi Marason) war ein Marathon-Eliterennen für Frauen, das von 1979 bis 2008 im November in Tokio stattfand. Nach der 30. Austragung wurde der Wettbewerb in seiner bisherigen Form eingestellt, da der seit 2007 stattfindende Tokio-Marathon Läufern beider Geschlechter offensteht und der Aufwand für zwei jährlich in Tokio stattfindende Stadtmarathons zu groß geworden war. Die Veranstaltung wird durch einen Elitemarathon für Frauen in Yokohama ersetzt, dessen Erstaustragung für den 15. November 2009 angesetzt war. (de)
- 東京国際女子マラソン(とうきょうこくさいじょしマラソン)は、1979年から2008年の間行われた、東京を舞台に繰り広げる女子の国際マラソン競技大会である。 (ja)
- Токийский международный женский марафон (яп. 東京国際女子マラソン То:кё: кокусай дзёси марасон) — марафон для женщин, проводившийся в японской столице Токио с 1979 по 2008 годы. Первый забег состоялся в ноябре 1979 года при поддержке Международной ассоциации легкоатлетической федерации. , президент МАЛФ, наблюдая за этим мероприятием, объявил о том, что поддержит включение женского марафона в Олимпийские игры. (ru)
- 东京国际女子马拉松(英語:Tokyo International Women's Marathon)是1979年至2008年在日本东京进行的女子马拉松比赛。2009年被横滨国际女子马拉松接替。 (zh)
- The Tokyo International Women's Marathon was a marathon for female elite runners held in Tokyo from 1979 until 2008 in November. It was first held in November 1979, and this race was the first women's marathon officially sanctioned by the International Amateur Athletic Federation (IAAF). After Adriaan Paulen, the IAAF president, watched this event, he announced his support for the women's Marathon to be included in the Olympic Games. The place of the Tokyo Women's Marathon in the Japanese race calendar was taken by the Yokohama Women's Marathon whose first edition was held on November 15, 2009. (en)
- De Tokyo International Women's Marathon (Japans:東京国際マラソン, Tōkyō Kokusai Marason) was een hardloopevenement dat van 1979 tot 2008 jaarlijks in Tokio werd gehouden. Het was een van de prominentste marathons van het jaar. Aan deze wedstrijd mochten alleen vrouwelijke elitelopers deelnemen. Voor mannen was er in februari de Tokyo International Marathon. (nl)
- Maratona Internacional Feminina de Tóquio (japonês:東京国際女子マラソン) foi uma corrida de 42,195 km realizada entre 1979 e 2008 em Tóquio, Japão, com a participação exclusiva de mulheres. Disputada pela primeira vez em novembro de 1979, esta foi a primeira corrida exclusivamente feminina sancionada oficialmente pela Federação Internacional de Atletismo – IAAF. Após o então presidente da Federação, o holandês , ter assistido a uma de suas edições, ele anunciou o apoio para que a maratona feminina se tornasse um evento dos Jogos Olímpicos. (pt)
|