| rdfs:comment
| - طوكيو بابيلون (باليابانية: 東京BABYLON، بالروماجي: Tokyo Babylon) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف كلامب، نشرت من قبل في مجلة ، منذ عام 1990 حتى عام 1993، تم تجمع فصول المانغا في 7 مجلدات تانكوبون. أنتجت إلى أوفا من قبل استوديو مادهاوس، وتكونت من حلقتين. أعلن أنه سيتم إنتاج أنمي تلفزيوني للمانغا. (ar)
- Der Manga Tokyo Babylon (jap. 東京BABYLON) stammt aus der Feder des Mangaka-Quartetts Clamp. Er zählt zu den Shōjo-Manga, die sich an jugendliche Mädchen richten. Die Handlung ist eine Mischung aus Mystery, Drama und Detektivgeschichte und ist neun Jahre vor dem später erschienenen X angesiedelt, in dem die drei Hauptfiguren auch wieder auftreten. (de)
- Tokyo Babylon (東京BABYLON, Tōkyō Babylon) est une série de shōjo manga de CLAMP publiée entre 1990 et 1993 en sept volumes. L'histoire est adaptée en deux OAV de 45 minutes en 1994, ainsi qu'un film en 1993. Il est édité en français aux éditions Tonkam. (fr)
- Tokyo Babylon (東京BABYLON Tōkyō Babylon?) è una serie manga di genere shōnen'ai, creato dal quartetto delle CLAMP, da cui è stato tratto un OAV e un film live-action. La serie è anche influenzata, in parte, dalla serie di racconti storico-fantastici Teito monogatari. (it)
- 《동경 BABYLON》(일본어: 東京BABYLON)은 일본의 만화작가 집단 클램프(CLAMP)가 그린 만화 작품 및 그 만화를 원작으로 하는 애니메이션이다. (ko)
- 『東京BABYLON』（とうきょうバビロン）は、CLAMPによる漫画である。 新書館の『サウス』『月刊ウィングス』で1990年から1993年にかけて連載された。後の『X』へと話が繋がっている。1992年と1994年にはOVA化、1993年には実写ビデオドラマ化された。CLAMPの初期の代表作である。 陰陽師の主人公が東京で起きる怪奇現象や霊的事件を解決するストーリーに絡めて、自殺やダイヤルQ2、いじめ、新興宗教、老人の介護問題などシリアスなテーマをとりあげた社会派作品ともなっている。 (ja)
- Tōkyō Babylon (jap. 東京 BABYLON) – manga stworzona przez grupę Clamp w latach 1990-1993, prequel mangi X. Na podstawie mangi wydano dwie serie OVA, serię telewizyjną oraz film live action. (pl)
- Tokyo Babylon (東京BABYLON Tokyo Babylon?) é uma série de mangá criada pela CLAMP. Em 1991 foi adaptada para uma série anime de duas partes em formato OVA. Existe ainda um filme live-action intitulado Tokyo Babylon 1999. No Brasil, a série de mangá foi publicada em 2005 pela Editora JBC, em 7 volumes. (pt)
- Tokyo Babylon (яп. 東京 BABYLON Tokyo Babiron) — манга арт-группы CLAMP, экранизированная в виде OVA и фильма с живыми актёрами. В 2011 году манга была лицензирована компанией Dark Horse Comics. Серия рассказывает о Субару Сумэраги, главе клана магов, его сестре Хокуто и их друге — Сэйсиро Сакурадзуке. (ru)
- 《東京巴比倫》（日语：東京BABYLON）是日本漫畫家團體CLAMP創作的日本漫畫作品，漫畫從1990年至1993年間在新書館的《》和《》連載，另有2集OVA及1部真人電影推出。 故事以陰陽師皇昴流為主角，反映出很多的社會問題，是一套得到很多成人讀者認同的作品。本作品的線條沒有《聖傳》和《X》般華麗、複雜，比較簡明。 (zh)
- Tokyo Babylon (東京BABYLON Tokyo Babiron?), también conocido como Tokyo Babylon: A Save For Tokyo City Story, es una serie de manga creada por CLAMP, con guion de Nanase Ohkawa e ilustraciones de Mokona. La serie sigue la historia de Subaru Sumeragi, el líder de una poderosa familia de onmyōjis, y su hermana gemela Hokuto, mientras trabajan para proteger a Tokio de una miríada de situaciones sobrenaturales. Fue publicado por Shinshokan en Japón desde 1990 a 1994, resultando en un total de siete tankōbon o tomos recopilatorios. La versión en español fue primero lanzada por Planeta de Agostini Cómics y actualmente pertenece a Norma Editorial. (es)
- Tokyo Babylon (bahasa Jepang: 東京BABYLON), juga dikenal sebagai Tokyo Babylon: A Save Tokyo City Story, adalah serial Manga shōjo Jepang yang dibuat oleh Clamp, dengan cerita di karang oleh serta ilustrasinya oleh . Serial ini mengikuti , kepala klan Sumeragi, dan saudara perempuannya Hokuto saat mereka bekerja untuk melindungi Tokyo dari segudang bahaya supernatural saat tinggal dengan seorang pria bernama . Itu diserialkan oleh Shinshokan di majalah South dan dari tahun 1990 hingga 1993 dan dikumpulkan dalam tujuh volume tankōbon . Manga versi bahasa Inggris pertama kali didistribusikan oleh dan sekarang dimiliki oleh . (in)
- Tokyo Babylon (東京BABYLON), also known as Tokyo Babylon: A Save Tokyo City Story, is a Japanese manga series created by mangaka group Clamp. The series follows Subaru Sumeragi, the head of the Sumeragi clan, and his sister Hokuto, as they work to protect Tokyo from a myriad of supernatural perils while living with a man named Seishiro Sakurazuka. Shinshokan serialized it in South and Wings shōjo manga magazines from 1990 to 1993, and it was collected in seven tankōbon volumes. Tokyopop first distributed the English-language version of the manga; this is now handled by Dark Horse Comics. (en)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)