Toby Tortoise Returns is a 1936 animated Technicolor cartoon in Walt Disney's Silly Symphonies series. It was directed by Wilfred Jackson. It is a sequel to the 1935 short The Tortoise and the Hare, and premiered on August 22, 1936.
Le Retour de Toby la tortue est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, réalisé par Wilfred Jackson, produit par Walt Disney pour United Artists, et sorti le 22 août 1936. Ce film se base sur une histoire de Ward Kimball qui fait suite au Lièvre et la Tortue (1935) aussi réalisé par Wilfred Jackson et inspiré de la fable homonyme de Jean de La Fontaine. (fr)
Il campione (Toby Tortoise Returns) è un film del 1936 diretto da Wilfred Jackson. È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 22 agosto 1936. È il sequel de La lepre e la tartaruga (1935), e vi appaiono numerosi personaggi provenienti da altri cortometraggi Disney. A partire dagli anni novanta è stato distribuito anche coi titoli Il ritorno di Toby Tartaruga e Toby la tartaruga è tornata. (it)
«Возвращение черепахи Тоби» (англ. Toby Tortoise Returns) — это 61-й короткометражный фильм из американского анимационного сериала Silly Symphonies, созданный Walt Disney Productions для United Artists и выпущенный 22 августа 1936 года. Этот мультфильм является продолжением короткометражки «Черепаха и Заяц». (ru)
Toby Tortoise Returns is a 1936 animated Technicolor cartoon in Walt Disney's Silly Symphonies series. It was directed by Wilfred Jackson. It is a sequel to the 1935 short The Tortoise and the Hare, and premiered on August 22, 1936. (en)