rdfs:comment
| - Timmelsjoch (italsky Passo del Rombo) je alpské silniční sedlo (2 474 m n. m.), nacházející se na hranicích Rakouska a Itálie. Silnice spojuje italskou obci Moos a rakouskou obci Hochgurgl. Vzdálenost z obce Moos do sedla je 22,5 km a z obce Hochgurgl do sedla je v 7,9 km. Pohled na italskou stranu (cs)
- Das Timmelsjoch, kurz der Timmel (italienisch Passo del Rombo), ist ein Grenzpass zwischen Österreich (Bundesland Tirol) und Italien (Provinz Südtirol) und liegt auf einer Höhe von 2474 m ü. A. Das Joch ist Teil der Europäischen Wasserscheide und der einzige befahrbare Übergang des Alpenhauptkamms zwischen Reschen und Brenner. Es verbindet das Ötztal mit Passeier und trennt die Ötztaler Alpen von den Stubaier Alpen. Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Saint-Germain 1920 verläuft über das Timmelsjoch die Grenze zwischen Italien und Österreich. Die Südtiroler Anteile der Passhöhe gehören zum Naturpark Texelgruppe. (de)
- El paso del Rombo ( Passo del Rombo en italiano, Timmelsjoch en alemán ) es un paso de carretera en los Alpes ubicado en la frontera entre Austria e Italia, más precisamente entre el valle de Passiria en Trentino-Alto Adigio y Sölden . Situado a 2 474 m , es el quinto paso de carretera más alto de los Alpes italianos. Las partes del sur del Tirol del paso forman parte del parque natural Gruppo di Tessa. (es)
- Le col du Rombo (passo del Rombo en italien, Timmelsjoch en allemand) est un col routier des Alpes situé à la frontière entre l'Autriche et l'Italie, plus précisément entre le val Passiria dans le Trentin-Haut-Adige et Sölden. Situé à 2 474 ou 2 491 m, c'est l'un des plus hauts cols routiers des Alpes italiennes. Les parties sud-tyroliennes du col font partie du parc naturel Gruppo di Tessa. (fr)
- Timmelsjoch (Italian: Passo del Rombo), (elevation 2,474 metres (8,117 ft)) is a high mountain pass that creates a link through the Ötztal Alps along the border between Austria and Italy. The Timmelsjoch connects the Ötztal valley in the Austrian state of Tyrol to the Passeier Valley in the Italian province of South Tyrol, as it bridges the saddle point between the Jochköpfl (3,141 metres (10,305 ft)) and Wurmkogl (3,082 metres (10,112 ft)) peaks to its northeast and southwest, respectively. The pass is sometimes called the "secret passage" because it is little-used compared to the much easier and lower Brenner Pass some 25 kilometres (16 mi) to its east, and Reschen Pass some 60 kilometres (37 mi) to its west. (en)
- Il passo del Rombo (Timmelsjoch in tedesco - 2.474 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche orientali, al confine fra Italia e Austria, che mette in comunicazione la Val Passiria in Alto Adige con la Ötztal in Tirolo. Dal punto di vista geomorfologico il passo separa le Alpi Venoste dalle Alpi dello Stubai (entrambe sottosezioni delle Alpi Retiche orientali) . (it)
- De Timmelsjoch (Italiaans: Passo del Rombo) is een 2509 meter hoge bergpas op de grens tussen het Oostenrijkse Tirol en het Italiaanse Zuid-Tirol. De pas verbindt Sölden in het Ötztal met St. Leonhard in Passeier in het Passeiertal richting Meran. De Timmelsjoch scheidt de Ötztaler Alpen van de Stubaier Alpen en is gelegen tussen twee bergtoppen, de Jochköpfl (3141 m) in het noordoosten en de Wurmkogl (3082 m) in het zuidwesten. De pas is veel minder belangrijk voor het verkeer dan de Reschenpas (40 kilometer westelijker) of de Brennerpas (25 kilometer oostelijker). De naam Timmels stamt vermoedelijk af van het Latijnse tumulus, wat heuvel betekent. (nl)
- Przełęcz Timmelsjoch (niem. Timmelsjoch, wł. Passo del Rombo) - przełęcz położona na wysokości 2509 m n.p.m., na granicy Austrii (kraj związkowy Tyrol) i Włoch (region Tyrol Południowy). Oddziela ona Alpy Ötztalskie od . Przełęcz Timmelsjoch łączy austriacką miejscowość na północnym zachodzie (powiat Imst) z włoską miejscowością (Prowincja Bolzano) na południowym wschodzie. (pl)
- Timmelsjoch / Passo del Rombo är ett bergspass på gränsen mellan Tyrolen i Österrike och Südtirol i Italien. Timmelsjoch ligger 2 474 meter över havet. Närmaste större samhälle är Sölden, 11 km nordväst om Timmelsjoch. (sv)
|