rdfs:comment
| - Tilleda (Kyffhäuser) ist ein Ortsteil der Landstadt Kelbra (Kyffhäuser) im Landkreis Mansfeld-Südharz im thüringisch geprägten Teil Sachsen-Anhalts. (de)
- Tilleda estas eksa komunumo kaj ekde la 1-a de julio 2009 parto de la komunumo Kelbra (Kyffhäuser) en Germanio. Ĝi troviĝas en la nuna distrikto Mansfeld-Suda Harco de la federacia lando Saksio-Anhalto, en la sudorienta parto de la mezalta montaro Harco, kaj ĝis junio 2007 apartenis al la antaŭa, pli malgranda distrikto Sangerhausen. Fine de 2007 la tiam ankoraŭ memstara komunumo havis 894 loĝantojn. (eo)
- Tilleda (Kyffhäuser) es una comunidad en el centro de Alemania, en el suroeste del Estado de Sajonia-Anhalt, colindando con el estado de Turingia, en el distrito Mansfeld-Südharz, conlindando con el distrito de Kyffhäuserkreis. Tenía 894 habitantes (31 de diciembre 2007). En el año 2009 fue incorporado administrativamente a la vecina ciudad de Kelbra (Kyffhäuser). (es)
- Tilleda is a village and a former municipality in the Mansfeld-Südharz district, in the German state of Saxony-Anhalt. Since 1 July 2009, it has been part of the town Kelbra. Tilleda is located at the northern rim of the Kyffhäuser mountain range with the Kyffhäuser Monument, located in neighbouring Thuringia. The population is about 900. Tilleda is notable mainly for having been the site of a medieval Royal palace or Pfalz which has been partially excavated and reconstructed. (en)
- Tilleda is een ortsteil van de Duitse stad Kelbra (Kyffhäuser) in de Landkreis Mansfeld-Südharz in Saksen-Anhalt. De plaats ligt in de Goldene Aue aan de noordrand van het Kyffhäusergebergte. Tot 1 juli 2009 was Tilleda een zelfstandige gemeente. (nl)
- Тилледа (нем. Tilleda) — населённый пункт в немецкой федеральной земле Саксония-Анхальт. С 1 июля 2009 года входит в состав города Кельбра (Кифхойзер). Входит в состав района Зангерхаузен. Подчиняется управлению Гольдене Ауэ (Заксен-Анхальт). Население составляет 918 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,7 км². Официальный код — 15 2 66 045. (ru)
|