| rdfs:comment
| - Lípa malolistá, též lípa srdčitá (Tilia cordata), je statný strom z čeledi slézovitých. (cs)
- El til·ler de fulles petites, tella o til·ler silvestre (Tilia cordata) és un arbre nadiu europeu, procedent d'Anglaterra i que pertany a la família . És una espècie originària de la major part d'Europa i Àsia. A Catalunya la seva presència està limitada als indrets ombrívols i humits de la part baixa i mitjana dels Pirineus i de les terres plujoses del nord-est; cap al sud del Baix Llobregat és gairebé inexistent. (ca)
- تيليا كورداتا هو نوع من الأشجار في عائلة مالفاسي، موطنه غالبا في أوروبا، أو تقليديا في جنوب شرق إنجلترا، يمتد نطاقها من بريطانيا عبر أوروبا القارية إلى القوقاز وغرب آسيا. في جنوب مداها يقتصر على المرتفعات العالية. (ar)
- Die Winterlinde (Tilia cordata), auch Steinlinde, „Herzblättrige Linde“ oder auch „Herzblattlinde“ genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Linden (Tilia) in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). (de)
- La etfolia tilio (Tilia cordata) estas specio de tilio indiĝena en multo de Eŭropo kaj okcidenta Azio. La natura arealo etendiĝas norde ĝis Britujo (ĝis Durham ) kaj centra Skandinavujo, oriente ĝis centra Rusujo, kaj sude ĝis centra Hispanujo, Italujo, Bulgarujo, Turkujo, kaj Kaŭkazo. En la sudo de sia arealo ĝi estas limigita al altaj altitudoj . (eo)
- Tilia cordata, conocida popularmente como tilo norteño, tilo silvestre o tilo de hoja pequeña, es una especie arbórea originaria de Europa, que vive desde España hasta los Montes Urales y las montañas de Líbano, Siria y Turquía. (es)
- Ezki hostotxikia (Tilia cordata) ezkien familiako zuhaitza da. Europan jatorria duen espezie honek askotan ezki hostozabalarekin (Tilia platyphyllos) hibridoak sortzen ditu, Tilia × europaea (syn. T. -- eta e × vulgaris) espeziekoak. (eu)
- Tilia cordata Tilia cordata Tilleul à petites feuilles Espèce Tilia cordataMill., 1768 Classification APG III (2009) Répartition géographique Le Tilleul à petites feuilles (Tilia cordata Mill.) est un arbre du genre Tilia et de la famille des Tiliaceae, ou des Malvaceae selon la classification phylogénétique. (fr)
- Is crann í an teile mhionduilleach. (ga)
- Tilia cordata, the small-leaved lime or small-leaved linden, is a species of tree in the family Malvaceae, native to much of Europe. Other common names include little-leaf or littleleaf linden, or traditionally in South East England, pry or pry tree. Its range extends from Britain through mainland Europe to the Caucasus and western Asia. In the south of its range it is restricted to high elevations. (en)
- Il tiglio selvatico (Tilia cordata Mill.) è un albero caducifoglio della famiglia delle Malvacee, con areale eurasiatico. (it)
- フユボダイジュ（冬菩提樹、学名：Tilia cordata Mill.）とはシナノキ科シナノキ属の植物の一種。 (ja)
- Lipa drobnolistna (Tilia cordata Mill.) – gatunek drzewa, należący do rodziny ślazowatych (podrodziny lipowych). Pochodzi z Europy i Azji Zachodniej. W Polsce występuje pospolicie na terytorium całego kraju. Występuje w stanie naturalnym, ale jest także bardzo często sadzona przy domach, w parkach i przy drogach jako roślina ozdobna i użyteczna. Status gatunku we florze Polski: gatunek rodzimy lub zadomowiony. (pl)
- Lind (Tilia cordata Mill., även kallad skogslind) är ett ädellövträd inom släktet lindar och familjen malvaväxter. (sv)
- Ли́па сердцеви́дная (также используются видовые названия липа сердцели́стная и липа мелколи́стная; лат. Tília cordáta) — широко распространённое в Европе и Западной Азии дерево; вид рода Липа семейства Мальвовые; ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae). (ru)
- 小叶椴（Tilia cordata）分布在中国北方等地，也是一种在欧洲非常普遍的树。 种名cordata意为心形的。 小叶椴树高可达20到35米，干粗可达直径1到1.5米，树叶圆状或三角-椭圆状，4到8厘米长和宽，一般无毛（阔叶椴相反一般叶上有毛），只有在叶脉中轴上有少许棕色的毛。初夏开花，花小，黄绿色，有很浓的气味，易招引蜂。 小叶椴和闊葉椴的雜交品種是西洋椴。
* 植株
* 小叶椴的叶和花
* 花序
* 果
* 樹皮 (zh)
- Ли́па дрібноли́ста, також ли́па серцели́ста, або ли́па звича́йна (Tilia cordata Mill.) — листопадне дерево родини мальвових. Медоносна, деревинна, харчова, лікарська, ефіроолійна, танідоносна, волокниста, кормова, декоративна й фітомеліоративна рослина. (uk)
- De winterlinde (Tilia cordata) of kleinbladige linde is een lindesoort die in Europa in het wild voorkomt. Tevens wordt hij als sier- of schaduwboom aangeplant in parken en tuinen. De hoogte is circa 30 m. De boom heeft een hoge, dichte, koepelvormige kroon. De schors is aanvankelijk glad en grijs. Later wordt deze donkergrijs en gegroefd. De twijgen zijn rood van boven en olijfgroen van onderen. De knoppen zijn glad, glanzend donkerrood en eivormig. (nl)
- Tilia cordata são arvores robusta que podem medir até 30 m de altura, de copa ampla e regular. Casca cinzenta escura, lisa ou fendida longitudinalmente nos exemplares mais velhos. Ramos jovens sem pêlos. Folhas com 3-10 cm de comprimento, ovadas ou arredondadas, cordiformes e um pouco assimétricas na base, bruscamente acuminadas, com a margem regularmente serrada, alternas, sobre longos pecíolos glabros; têm uma cor verde intensa na página superior e um verde mais claro na página inferior onde comportam alguns pequenos pêlos avermelhados, na axila das nervuras; na página superior são completamente desprovidas de pêlos. As flores são pequenas, de cor branco, creme ou amareladas, muito aromáticas, com um duplo envolvimento de 5 sépalas e pétalas livres, estas mais longas e estreitas, abertas (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)