rdfs:comment
| - El Tikoloshe, Tokoloshe o Hili (proveniente del Xhosa, utyreeci ukujamaal) es el nombre de una criatura de la mitología zulú. (es)
- Le Tikoloshe, Tokoloshe, Tokolotshe ou Hili (du xhosa utyreeci ukujamaal), est un esprit maléfique lié à l’eau dans la . Il peut devenir invisible en avalant un galet. Elifasi Msomi, chaman et tueur en série sud-africain, affirma avoir agi sous l'emprise d'un Tokoloshe. (fr)
- In Zulu mythology, Tikoloshe, Tikolosh, Tokoloshe, Tokolotshe, Thokolosi or Hili is a dwarf-like water sprite. It is a mischievous and evil spirit that can become invisible by drinking water or swallowing a stone. Tokoloshes are called upon by malevolent people to cause trouble for others. At its least harmful, a tokoloshe can be used to scare children, but its power extends to causing illness or even the death of the victim. The creature might be banished by a pastor (especially with an apostolic calling), who has the power to expel it from the area. It is also considered a part of superstition and is often used in a satirical manner as a reference to overcome. (en)
- De Tokoloshe, Tikoloshe of Hili is een figuur uit de Afrikaanse folklore, meer bepaald de Zoeloecultuur. Het is een mythische demon die een kruising is tussen een watergeest, klopgeest, gremlin, dwerg of zombie. Ze kunnen onzichtbaar worden door een kiezelsteen in te slikken. (nl)
- Der Tokoloshe, auch Tokolotshe, Tokolosh, Tokoloshi oder Tikoloshe, ist ein zwergenhaftes, böses Fabelwesen in der Mythologie der Zulu. Das Xhosa Wort uTikoloshe kann in etwa mit ‚kleiner Geist‘ oder ‚kleiner Teufel‘ übersetzt werden. Es leitet sich möglicherweise vom isiXhosa-Begriff uthikoloshe ab. (de)
|