| rdfs:comment
| - Tigrajština neboli tigriňa ( ትግርኛ) je , kterým hovoří Tigrajové v Eritreji a v Tigraji na severu Etiopie. Celkem má jazyk okolo 9 milionů mluvčích a používá etiopské písmo. (cs)
- El tigrinya és una llengua semítica etiopicoeritrea parlada per uns 4,5 milions de persones majoritàriament pertanyents al poble tigrinya o tigrai, que viu a l'Eritrea central i a la Regió Tigre d'Etiòpia (a banda de les comunitats tigrinyòfones emigrades principalment a Israel) i que gaudeix de l'estatus de llengua oficial a tots dos estats. (ca)
- Τα Τιγκρινιακά (ትግርኛ) είναι αφροασιατική γλώσσα του κλάδου των Σημιτικών γλωσσών. Ομιλείται κυρίως στην Ερυθραία και τη βόρεια Αιθιοπία στο Κέρας της Αφρικής, με συνολικά γύρω στους 6.915.000 ομιλητές. Οι ομιλητές της Τιγκρινιακής γλώσσας στην Αιθιοπία αριθμούν γύρω στα 4.320.000 άτομα και βρίσκονται στο κέντρο της βόρειας περιοχής Τιγκράι. Οι ομιλητές της Τιγκρινικής στην Ερυθραία ανέρχονται συνολικά σε 2.540.000 και συγκεντρώνονται στις νότιες και κεντρικές περιοχές. Η Τιγκρινική ομιλείται επίσης από μετανάστες από αυτές τις περιοχές, συμπεριλαμβανομένου κάποιων Εβραίων Αιθιόπων. (el)
- Tigrinya (äthiopische Schrift ትግርኛ, tǝgrǝñña, auch Tigrinnya, italienisch Tigrino), deutsch Tigrinisch, ist eine semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird. Sie ist zusammen mit der altäthiopischen Sprache aus einer gemeinsamen älteren Vorform entstanden. Die Sprecher dieser Sprache werden heute in Äthiopien Tigray und in Eritrea Tigrinya genannt. Das Tigrinya ist nicht zu verwechseln mit der in Eritrea und im Sudan gesprochenen, eng verwandten äthiosemitischen Sprache Tigre. (de)
- Tigrinyera edo tigrignera Eritreako eta Etiopian dagoen Tigray eskualdeko hizkuntza semitikoa da. Tigrinyerak etiopiar grafia erabiltzen du, ge'ez hizkuntzarena bera. (eu)
- Bahasa Tigrinya Tigrigna /tɪˈɡriːnjə/ (ትግርኛ Tigriññā), ialah bahasa Semit dengan kemungkinan 6,8 juta penutur di Eritrea dan Ethiopia. (in)
- Tigrinya (ትግርኛ; also spelled Tigrigna) is an Ethiopian Semitic language commonly spoken in Eritrea and in northern Ethiopia's Tigray Region. It is also spoken by the global diaspora of these regions. Indigenous people in the Eritrean highlands and in the Tigray region of northern Ethiopia speak it as their first language. (en)
- 티그리냐어(Tigrinya)는 에리트레아의 공용어 중 하나이다. 문자는 암하라어와 비슷하다. 셈어에 속한 언어로는 고대와 현대 아카드어(Akkadian), 암하라어(Amharic), 아랍어(Arabic), 아람어(Aramaic), 그으즈어(Ge'ez), 히브리어(Hebrew), 몰타어(Maltese), 페니키아어(Phoenician), 티그레어(Tigre), 티그리냐어(Tigrinya) 등이 있다. 에리트레아에는 다양한 민족이 살고 있다. 남부 고원지대에 티그리냐어를 쓰는 그리스도교도 티그리냐인이 살고 있으며 북부 고원지대와 동부·서부 구릉지대에는 티그레어를 쓰는 이슬람 교도가 있다. 에티오피아의 티그리냐어 사용자들은 티그라이인이다. (ko)
- La lingua tigrina (nome nativo ልሳነ-ትግራይ, pronunciato Lesanne-Tigray), è una lingua semitica parlata dall'omonima etnia, presente soprattutto in Eritrea e nel nord dell'Etiopia, per l'appunto nel Tigrè. È inoltre parlata in Israele dagli immigrati di origine falasha. Per assonanza è facile confonderla con la lingua tigrè, parlata ad ovest della regione di diffusione del tigrino. Come l'amarico essa viene scritta con l'alfabeto ge'ez. (it)
- Tigrinya (Tigrinya: ትግርኛ ፊደል) is een Semitische taal die wordt gesproken door zo'n 6,7 miljoen mensen in vooral Eritrea en de Ethiopische regio Tigray, waar het sinds februari 2020 een officieel erkende werktaal is. Tigrinya wordt gesproken door de Tigrinya (Tigray), alsmede onder enkele leden van de Beta Israël in Israël. (nl)
- ティグリニャ語（ティグリニャ ご、Tigrinya language）は、エリトリア中央部およびエチオピアのティグリニャ人（Tigrinya、エチオピア施政下以降、現代ではティグライ人 Tigrayansと呼ばれる）が用いる言語である。アフロ・アジア語族のセム語派に属し、アムハラ語や古代のゲエズ語に近い。エチオピアの公用語の1つであり、またエリトリアの事実上の公用語（規定はない）である。ゲエズ文字により表記される。話者数は670万人ほど。 エリトリア（ティグリニャ語地域の北西側）で用いられるティグレ語（Tigre language）は、系統的には近いが別言語である。 最も古い記録として、エリトリア南部で発見された13世紀の法律を書いたものがある。エリトリアがイギリスに支配された時代にはティグリニャ語の新聞が発行された。エリトリアではエチオピアとの連邦時代にはアラビア語とともに公用語とされたが、1958年以降アムハラ語のみが公用語とされた。エチオピアでは、アムハラ語、オロモ語についで3番目に話者が多く、エリトリアでは最有力言語である。 短子音と長子音の区別があるが、文字では区別されないため、k'ärräbä（彼は近づいた）とk'äräbä（彼は近くにいた）が区別できない。しかしこのようなペアはごく少なく、実用上の不都合はほとんどない。 (ja)
- Język tigrinia (nazwa własna: ትግርኛ – təgrəñña) – język semicki z północnej gałęzi języków etiopskich, którym posługuje się 7,7 mln mówiących. Jest używany w północnej Etiopii (głównie w prowincji Tigraj) oraz w południowej i środkowej Erytrei. W Erytrei ma status języka urzędowego (obok języka arabskiego). Grupy emigrantów posługują się językiem tigrinia także w Niemczech i Izraelu. Niektóre stacje radiowe w Erytrei nadają audycje w języku tigrinia. Jest zapisywany pismem etiopskim. (pl)
- O tigrinha ou tigrínia (ትግርኛ, transl. tigriññā) é uma língua semítica etiópica falada pelo povo tigrínio, da região homônima do norte da Etiópia e da Eritreia, onde é a língua nacional, e entre emigrantes destas regiões residentes em Israel (os Beta Israel). (pt)
- Tigrinska (ትግርኛ, tigriññā), även kallat tigrinja, är ett afroasiatiskt språk som talas i Eritrea och norra Etiopien, Tigray, av cirka 9-10 miljoner människor totalt. Tigrinska är officiellt språk i Eritrea och är det största språket i landet. Tigrinska, som beskrivs som ett konservativt språk, är det nu levande språk som står närmast fornetiopiska ge'ez och utvecklades förmodligen ur det. Språket skrivs med ge'ez-skriften, ett stavelsebaserat skriftsystem som är över tusen år gammalt. Tigrinska är nära besläktat med språken tigre och amhariska. (sv)
- Тигри́нья (ትግርኛ) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй. Является государственным языком в Эритрее (наравне с арабским языком) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее. (ru)
- 提格利尼亞語（ትግርኛ, tigriññā）是一种閃語族的语言，主要是由厄立特里亞中部和埃塞俄比亚北部的提格雷州的提格利尼亞人的族群所使用，是當地的官方語言亦是厄立特里亞兩種主流語言之一，並為從當地移居到外地的居民，包括部分現在以色列定居的貝塔以色列部落日常所使用的語言。 (zh)
- اللغة التغرينية هي اللغة القومية والرسمية لدولة إريتريا كونها لغة منطوقة ومقروءة على عكس اللغات المحلية الأخرى، وتعتبر لغة من اللغات السامية الجنوبية التي تنتشر في شرق أفريقيا، وهي اللغة الرسمية التي تستخدم في إريتريا، ويبلغ عدد متكلميها 6.7 مليون. منقسمين ما بين إريتريا وإثيوبيا. (ar)
- La tigraja lingvo (propralingve ትግርኛ [tigriññā], literumata ankaŭ Tigrinya, Tigrigna, Tigrina, Tigriña, malpli ofte (anglalingve) Tigrinian, Tigrinyan), estas ŝemida lingvo parolata en Eritreo kaj Etiopio. Ĝi estas skribata per la etiopa skribo, silaba skribo, skribata de maldekstre al dekstre. Ĝi estas parolata Oni distingu inter la tigraja lingvo kaj la parenca tigrea lingvo, parolata en la malaltaj regionoj en Eritreo norde kaj okcidente de la regiono kie paroliĝas la tigraja. (eo)
- El idioma tigriña es una lengua etiópica y desciende del ge'ez, que es una lengua semítica meridional. El nombre de la lengua corresponde al nombre de la provincia de Tigray, en Etiopía. Aparte de ser la lengua moderna que más se parece al ge'ez, se sabe poco sobre la historia lingüística del tigriña, pues todos los documentos escritos son relativamente recientes, siendo que antes todo se escribía en el antiguo idioma ge'ez. Solamente hay raras excepciones en escritos anteriores al siglo XIX, que es cuando algunos viajeros europeos registraron listas de palabras en tigriña. El códice Loggo Sarda, hallado en la iglesia de Sarda, en Etiopía, es probablemente la primera producción de literatura escrita y data del siglo XIX. (es)
- Le tigrigna, également écrit tigrinya ou tigriña (en tigrigna : ትግርኛ, tigriñā, /tɨɡrɨɲa/) est une langue chamito-sémitique appartenant à la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est la langue officielle de l'Érythrée et, en Éthiopie, de l'État régional du Tigré. Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze. (fr)
- Тигринья, тиграй ( ትግርኛ) — ефіопосемітська мова, що виникла з давньоефіопської мови ґеез, мова народу тиграї. Між 1952 і 1958 нарівні з арабською була офіційною мовою в Еритреї. Сьогодні є основною робочою мовою в Еритреї й офіційною мовою в ефіопській провінції Тиграй. Всього кількість носіїв мови тигринья оцінюється в дев'ять мільйонів осіб, з яких сім мільйонів живуть у Тиграй і два мільйони в Еритреї. Остаточне набуття писемності мало місце лише в кінці 1930-х на основі давньої писемності ґеез. (uk)
|
_02.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)