| rdfs:comment
| - El tigre és una llengua semítica eritrea (amb una petita comunitat tigròfona al nord del Sudan) que conforma, juntament amb el gueez, el tigrinya i el dahalik, la branca de l'etiòpic septentrional. (ca)
- Tigre (auch: Tigré, in äthiopischer Schrift ትግረ Tigre oder ትግሬ Tigrē; in Sudan ኻሳ Xasa, arabisch الخاصية al-ḫāṣiyah) ist eine semitische Sprache, die dem Altäthiopischen und dem Tigrinya sehr nahesteht. Sie wird von etwa 800.000 Menschen, überwiegend Tigre, (Stand von 1997) vor allem in Eritrea, aber auch im Sudan gesprochen. (de)
- Le tigré est une langue éthiosémitique parlée en Érythrée et au Soudan. Cette langue est assez proche du tigrigna, langue parlée en Érythrée et en Éthiopie, de sortes qu'il peut y avoir inter-compréhension entre les deux langues. Souvent, les locuteurs du Tigré sont bilingues Tigré/Tigrigna. Cependant, le tigré à diverses variantes dialectales entre l'Érythrée et le Soudan. (fr)
- ティグレ語（ティグレご Tigre language,ゲエズ文字:ትግረ (tigre)または(ትግሬ tigrē),スーダン：ኻሳ(Xasa)、アラビア語: الخاصية(ḫāṣiyah)）は、エリトリア北部で使われる言語である。言語分類として、ティグリニャ語（Tigrinya）とは系統的には近いが別言語である。 (ja)
- 티그레어는 에리트레아의 언어 중 하나이다. 에리트레아의 언중에는 남부 고지대의 티그리냐어를 사용하는 기독교인들과, 북부 고지대와 동서부 경사지대의 티그레어를 사용하는 무슬림들, 해안 사막 광야의 와 아파르어를 사용하는 사람들, 서부 평야의 베자어와 를 사용하는 사람들이 있다. 베자족(Beja)은 이집트 남동쪽에서 수단을 거쳐 에리트레아까지의 산악 지대에 살고 있다. 기원전 4000년 혹은 그 이전부터 이 지역에서 살았으며 1980년대 베자족은 110만 명에 이른다. 티그레어를 쓰거나 햄어에 속하는 토베다위어를 사용하기도 하지만 아랍어도 많이 쓴다. 티그리냐어와 티그레어는 이 나라의 지배적인 언어이지만, 교육은 아랍어와 영어로도 행해진다. 티그라이인은 에티오피아의 문화와 정치를 오랫동안 지배해온 2개의 기독교 주요 종족 중 하나이다. (다른 하나인 보다 더 큰 암하라족은 전적으로 에티오피아에만 있다.) 그들은 주로 농부들이며 에리트리아 인구의 거의 절반을 형성한다. 티그레어를 사용하는 저지대의 무슬림들은 주로 목축업자들이다. (ko)
- Язык тигре (ትግራይት (Tigrayit/Tigraayit) - эфиосемитский язык одноименного народа, распространенный в Эритрее и на востоке Судана. (ru)
- Tigre (ge'ez: ትግረ, tigre eller ትግሬ, tigrē, i Sudan Xasa) är ett semitiskt språk som talas i norra Eritrea av cirka 45procent av Eritreas befolkning samt i de angränsande områdena i nordöstra Sudan. Språket härstammar från det nu utdöda språket ge'ez som var statsspråk i riket Axum och som endast lever kvar som liturgiskt språk i de eritreanska och etiopiska ortodoxa kyrkorna. (sv)
- 提格雷语（吉茲語：ትግረ tigre 或 ትግሬ tigrē，Xasa）屬於亞非語系閃語族中的一個成員，從吉茲語演變出來，與阿姆哈拉语關係密切，并一樣使用吉茲字母來拼寫。提格雷語使用在厄立特里亚的中北部的主要使用的语言，並及蘇丹东部等地區，目前提格雷語全部使用人口大約有1百萬人，该族群同时使用阿拉伯语。 不要把“提格雷人”与其南方的的邻居——埃塞俄比亚和厄立特里亚的提格雷尼亚人混为一谈。现在被命名为提格雷地区（英語：Tigray Region）的埃塞俄比亚北部省是提格雷尼亚人的土地。提格雷尼亚人所说的语言提格雷尼亞語（英語：Tigriyan）也源自吉茲語，但与提格雷语已分化出差異，尽管名称相似，被視爲同一語支下不同語言。 (zh)
- Тиґре (ґеез ትግረ tigre або ትግሬ tigrē; в Судані Xasa; араб. араб. ألخاصية ḫāṣiyah) — семітська мова, близька до класичного ґеез і спорідненої мові тиґринья. Тиґре говорить близько 800 000 осіб у Еритреї і деяка кількість в Судані. Назву тиґре також має народ. Тиґре визнано однією з дев'яти «національних мов» Еритреї. З XIX століття тиґре використовує ефіопське письмо, яке було введене шведськими місіонерами для перекладів Біблії. Багато мусульман використовують арабське письмо. (uk)
- اللغة التِجْرِية (بالحروف الجعزية ትግረ تِجرِ أو ትግሬ تِجري) هي إحدى اللغات الإفريقية الآسيوية من الفرع السامي وتجد أصلها في اللغة السبئية من جنوب شبه الجزيرة العربية أو الجعزية، الجئزية Ge'ez القديمة. يتحدث بها حوالي 3,015,488 شخص معظمهم في إرتريا. (ar)
- La tigrea lingvo (geeze ትግረ tigre aŭ ትግሬ tigrē; foje skribata Tigré, nomata ankaŭ Xasa en Sudano; en araba الخاصية ḫāṣiyah) estas ŝemida lingvo. Oni kredas, ke ĝi kaj la tigrinja lingvo estas rektaj praidoj de la formortinta geeza lingvo (tiu lingvo ankoraŭ uziĝas por liturgio enla Etiopia kaj Eritrea Ortodoksa Eklezioj). En 1997, la tigran parolis ĉ. 800.000 homoj en Eritreo. Preskaŭ la tuta Tigrea popolo troviĝas en okcidenta Eritreo; la resto priloĝas la apudan parton de Sudano. En Eritreo ili priloĝas la centran kaj nordan altebenaĵon kaj la bordojn de la Ruĝa Maro norde de Zula. Laŭ tradicio, la loka de la Dahlak-Arkipelago, analiziĝis kiel dialekto de la tigrea, sed novatempe serĉanto revizias tiun ideon. (eo)
- Tigreera, Tigre hizkuntza (Ge'ez ትግረ tigre edo ትግሬ tigrē; batzuetan Tigré, Sudanen Xasa deitua; arabiar alfabetoan الخاصية ḫāṣiyah) ia milioi bat eritrearrek eta sudandar bakan batzuk egiten duten semitar hizkuntza da. Ge'ez hizkuntza du etorki, eta tigrinya hizkuntza eta amharikoa gertuenak. Tigré herria batzuetan bere hegoaldeko auzokidea den nahasi dute. Iparraldeko Etiopian dagoen Tigray eskualdea Tigrinya herriarena da. (eu)
- El tigré (alfabeto ge'ez: ትግረ tigre o ትግሬ tigrē; también conocido como Xasa en Sudán; en alfabeto árabe: الخاصية ḫāṣiyah) es un idioma semítico que junto al tigriña se cree que es un descendiente directo del ya extinto idioma ge'ez. El ge'ez todavía se usa como lengua litúrgica de las Iglesias tewahedo ortodoxa etíope y eritrea. Para 1997, el tigré era hablado por aproximadamente 800 000 personas en Eritrea. El pueblo tigré se encuentra casi todo en el occidente de Eritrea, el resto habita la parte adyacente del Sudán. En Eritrea habitan la meseta central y norte y las playas del mar rojo al norte de Zula. No se debe confundir al pueblo tigré con sus vecinos del sur, el pueblo tigriña de Eritrea y Etiopía. La provincia septentrional etíope que ahora se llama la región de Tigray es territo (es)
- Tigre (Tigre: ትግረ tigre or ትግሬ tigrē), better known in Eritrea by its autonym Tigrayit (ትግራይት), is an Ethiopian Semitic language spoken in the Horn of Africa. It belongs to the Semitic branch and is primarily spoken by the Tigre people in Eritrea. Along with Tigrinya, it is believed to be the most closely related living language to Ge'ez, which is still in use as the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church and Eritrean Orthodox Tewahedo Church. Tigre has a lexical similarity of 71% with Ge’ez and of 64% with Tigrinya. As of 1997, Tigre was spoken by approximately 800,000 Tigre people in Eritrea. The Tigre mainly inhabit western Eritrea, though they also reside in the northern highlands of Eritrea and its extension into the adjacent part of Sudan, as well as Eritrea's (en)
- La lingua tigrè (Ge'ez ትግረ tigre o ትግሬ tigrē; qualche volta scritto come tigré o tigre e conosciuta anche come Xasa in Sudan; Arabo الخاصية ḫāṣiyah) è una lingua semitica che, assieme alla lingua tigrina, si crede sia una delle dirette discendenti dell'estinto ge'ez (il ge'ez viene ancora usato come lingua liturgica della Chiesa ortodossa etiopica tewahedo, della Chiesa ortodossa eritrea tewahedo, della Chiesa cattolica etiope e delle Chiesa cattolica eritrea). Nel 1997, il Tigrè era parlato da circa 800 000 persone in Eritrea. La popolazione Tigrè si trova quasi tutta nell'Eritrea occidentale, mentre il resto abita l'adiacente parte del Sudan. In Eritrea, abitano l'altopiano centrale e settentrionale e le rive del Mar Rosso a nord di Zula. Tradizionalmente, la lingua locale delle isole Da (it)
- Język tigre – język semicki z północnej gałęzi języków etiopskich, około 800 tys. mówiących, używany w Erytrei, częściowo także w północno-wschodnim Sudanie. Język tigre występuje w trzech głównych odmianach:
* dialekt plemienia Mansa’ jako jedyny posiada większy korpus tekstów pisanych, na który składa się przekład Biblii dokonany przez misjonarzy szwedzkich
* dialekt nomadycznego plemienia Beni Amer żyjącego na pograniczu erytrejsko-sudańskim, którego użytkownicy używają równolegle z językiem bedża
* wersja z licznymi arabizmami używana na wybrzeżu Morza Czerwonego jako lingua franca. (pl)
- A língua tigreia ou língua tigré (ge'ez ትግረ, transl. tigre ou ትግሬ, transl. tigrē; também conhecida como xasa no Sudão; em árabe ألخاصية, transl. ḫāṣiyah) é uma língua semítica intimamente ligada à língua ge'ez em sua forma mais pura e também muito próxima à língua tigrínia. É falada por aproximadamente um milhão de pessoas na Eritreia, contando ainda com um reduzido grupo de falantes no Sudão. Tigré é também o nome do povo que fala essa língua. A língua, os falantes e o território do povo tigré não devem ser confundidos com o povo tigrínio que também vivem na Eritreia e que falam tigrínia, nem com a região de Tigré, na Etiópia. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)