| rdfs:label
| - Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (en)
- ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري (ar)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (ca)
- Tři billboardy kousek za Ebbingem (cs)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (de)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (Soundtrack) (de)
- Οι Τρεις Πινακίδες Έξω από το Έμπινγκ, στο Μιζούρι (el)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (es)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (eu)
- Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (fr)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (in)
- Tre manifesti a Ebbing, Missouri (it)
- スリー・ビルボード (ja)
- 쓰리 빌보드 (ko)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (nl)
- Trzy billboardy za Ebbing, Missouri (pl)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (pt)
- Три билборда на границе Эббинга, Миссури (ru)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (sv)
- 三块广告牌 (zh)
- Три білборди за межами Еббінга, Міссурі (uk)
|
| rdfs:comment
| - Three Billboards Outside Ebbing, Missouri és una pel·lícula britànico-estatunidenca dirigida per Martin McDonagh, estrenada l'any 2017. Estrenada a Espanya amb el títol Tres anuncios en las afueras. Es va presentar a la Mostra de Venècia del 2017 on va assolir el premi al millor guió. Assoleix el premi People's Choice al Festival internacional de cinema de Toronto 2017. Assoleix el Premi del públic al festival internacional de cinema de la Rocche-sur-Yon el 22 d'octubre de 2017. (ca)
- Tři billboardy kousek za Ebbingem (v anglickém originále Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) je americký film z roku 2017. Režie a scénáře se ujal Martin McDonagh. Ve snímku hrají hlavní role Frances McDormandová, Woody Harrelson, Sam Rockwell, a Peter Dinklage. Film se promítal na Benátském filmovém festivalu a Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu, kde získal cenu publika. Do kin byl oficiálně uveden 10. listopadu 2017. V České republice měl premiéru 15. února 2018. (cs)
- Οι Τρεις Πινακίδες Έξω από το Έμπινγκ, στο Μιζούρι (πρωτότυπος τίτλος: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) είναι αμερικανοβρετανική ταινία του 2017 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Μάρτιν Μακ Ντόνα. (el)
- Die Musik zum Film Three Billboards Outside Ebbing, Missouri wurde von Carter Burwell komponiert. Der Soundtrack wurde am 10. November 2017 von Varèse Sarabande Records veröffentlicht. Im Rahmen der Oscarverleihung 2018 war Burwell für seine Arbeit in der Kategorie Beste Filmmusik für einen Oscar nominiert. (de)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 2017ko Martin McDonagh ingeles zinema zuzendariaren umore beltzeko eta dramazko filma da. (eu)
- Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2017. Il est présenté à la Mostra de Venise 2017 où il remporte le prix du meilleur scénario. Il remporte le People's Choice Award du Festival de Toronto 2017 ainsi que le prix du public au festival international du film de La Roche-sur-Yon le 22 octobre 2017. (fr)
- 《쓰리 빌보드》(영어: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)는 2017년 11월 개봉한 미국 영화이다. 마틴 맥도나가 감독과 각본을 맡았다. 제74회 베네치아 영화제 경쟁부문 진출작이자 각본상 수상작이다. 제42회 토론토 국제 영화제 관객상 수상작이다. 제75회 골든 글로브 드라마 부문 여우주연상, 남우조연상, 드라마 부문 작품상, 각본상 수상작이다(4개 부문 수상/6개 부문 후보 선정). 제90회 아카데미상(오스카) 여우주연상, 남우조연상 수상작이다(2개 부문 수상/7개 부문 후보 선정). (ko)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri is een Brits-Amerikaanse zwarte filmkomedie uit 2017 die geschreven en geregisseerd werd door Martin McDonagh. De hoofdrollen worden vertolkt door Frances McDormand, Woody Harrelson en Sam Rockwell. (nl)
- Tre manifesti a Ebbing, Missouri (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) è un film del 2017 scritto e diretto da Martin McDonagh, con protagonisti Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell, John Hawkes e Peter Dinklage. (it)
- 『スリー・ビルボード』（原題: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri、「ミズーリ州エビング郊外の三枚の広告看板」の意）は、2017年にアメリカ合衆国で公開されたドラマ映画。監督は脚本家のマーティン・マクドナー、主演はフランシス・マクドーマンドが務める。 2017年8月に開催された第74回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門に出品され、脚本賞を受賞するなど高い評価を得た。また、第90回アカデミー賞では作品賞、脚本賞、作曲賞、編集賞など6部門で計7つ（助演男優賞がWノミネート）のノミネートを受け、フランシス・マクドーマンドが主演女優賞を、サム・ロックウェルが助演男優賞を受賞した。日本でも2018年度キネマ旬報の外国語映画ベスト・テン並びに読者選出ベスト・テン（外国映画）の第1位、毎日映画コンクールの外国映画ベストワン賞など複数の映画賞や映画雑誌の年間ベスト1位に選ばれている。 (ja)
- Trzy billboardy za Ebbing, Missouri – amerykańsko-brytyjski dramat obyczajowy z 2017 roku, w reżyserii Martina McDonagha. (pl)
- 《三块广告牌》（英語：Three Billboards Outside Ebbing, Missouri，香港译《廣告牌殺人事件》，新加坡、台湾译《意外》）是一部2017年英美合拍由马丁·麦克多纳执导和编剧，故事靈感來自真實故事的黑色犯罪劇情片。法蘭絲·麥杜雯、伍迪·哈里森、山姆·洛克威尔、艾比·寇尼許、约翰·霍克斯和彼特·丁拉基主演。該片於2017年9月入选第74届威尼斯影展主竞赛片，並赢得了最佳编剧奖。也入选同年多倫多影展且獲得最重要獎項「觀眾票選獎」（People's Choice Award）。由福斯探照灯影业发行於2017年11月10日在美国上映。获得第75届金球奖最佳剧情片、最佳女主角、最佳编剧和最佳男配角4个奖，第71届英国电影学院奖最佳影片、最佳英国电影、最佳女主角、最佳原创剧本和最佳男配角5个奖，以及第90届奥斯卡金像奖最佳女主角和最佳男配角奖。 (zh)
- ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميسوري (بالإنجليزية: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) هو فيلم دراما وجريمة، كوميديا سوداء تمت كتابته وإنتاجه وإخراجه من قِبَل مارتن ماكدونا عام 2017. الفيلم من بطولة فرانسيس مكدورماند، ووودي هارلسون، وسام روكويل، وجون هوكس، وبيتر دينكلاج. يُتابِع الفيلم قصة أم، والتي عندما تفشل الشرطة في بلدتها في أن تجد أي مشتبه لمقتل ابنتها، تقوم بشراء ثلاث لوحات للفت انتباه العامة للقضية. (ar)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri ist ein Spielfilm von Martin McDonagh aus dem Jahr 2017. Das zwischen Rachethriller, Filmdrama und schwarzer Komödie angesiedelte Werk basiert auf einem Originaldrehbuch des Regisseurs. Es erzählt von einer verbitterten Frau, dargestellt von Frances McDormand, die in einer fiktiven amerikanischen Kleinstadt nach dem Mord an ihrer Tochter auf drei großen Werbetafeln den örtlichen Polizeichef, gespielt von Woody Harrelson, der Untätigkeit anklagt. Ihre aufrührerische Aktion mündet in einem erbitterten Kleinkrieg. (de)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (titulada Tres anuncios en las afueras en España y Tres anuncios por un crimen o Tres carteles a las afueras de Ebbing, Missouri en Hispanoamérica) es una película británico estadounidense de 2017 escrita, producida y dirigida por Martin McDonagh. Es una película de cine dramático, misterio y comedia negra, que gira en torno a la historia de Mildred Hayes, una madre que alquila tres vallas de anuncios para llamar la atención sobre el crimen sin resolver del que su hija fue víctima. Está protagonizada por Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell, John Hawkes y Peter Dinklage. (es)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri adalah film drama komedi kriminal Amerika Serikat tahun 2017 yang disutradarai oleh Martin McDonagh dan diproduseri oleh Graham Broadbent, Peter Czernin dan Martin McDonagh. Naskah film ini ditulis oleh Martin McDonagh. Film ini dibintangi oleh Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell, John Hawkes dan Peter Dinklage. (in)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri is a 2017 crime drama film written, directed, and co-produced by Martin McDonagh and starring Frances McDormand as a Missouri woman who rents three roadside billboards to draw attention to her daughter's unsolved rape and murder. Woody Harrelson, Sam Rockwell, John Hawkes, Peter Dinklage, Abbie Cornish, Lucas Hedges, Željko Ivanek, and Caleb Landry Jones appear in supporting roles. The film was theatrically released in the United States in November 2017 and in the United Kingdom in January 2018 by Fox Searchlight Pictures, and it grossed $160 million at the worldwide box office. (en)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (no Brasil, Três Anúncios Para Um Crime; em Portugal, Três Cartazes à Beira da Estrada) é um filme policial de drama e humor negro britânico-americano de 2017, escrito, produzido e dirigido por Martin McDonagh. É estrelado por Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell, John Hawkes e Peter Dinklage. (pt)
- «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (англ. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) — британско-американский драматический фильм режиссёра Мартина Макдонаха. Релиз в США состоялся 10 ноября 2017 года, в Великобритании фильм вышел на экраны 12 января 2018 года. В России картина вышла 1 февраля 2018 года. (ru)
- Three Billboards Outside Ebbing, Missouri är en brittisk-amerikansk svart komedi-dramafilm från 2017, skriven och regisserad av Martin McDonagh. I filmen medverkar bland andra Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell, John Hawkes och Peter Dinklage. Filmen hade världspremiär vid filmfestivalen i Venedig den 4 september 2017, där den tävlade för Guldlejonet. Den hade biopremiär i USA den 10 november 2017 och i Storbritannien och Sverige den 12 januari 2018. (sv)
- «Три білбо́рди за ме́жами Е́ббінґа, Міссу́рі» (англ. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) — американсько-британська кримінальна драма з елементами комедії режисера Мартіна Макдони 2018 року. Головні ролі у стрічці виконали Френсіс Макдорманд, Пітер Дінклейдж, Джон Гоукс, Вуді Гаррельсон, Сем Роквелл. На 19 серпня 2021 року фільм займав 157-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)