| rdfs:comment
| - نظرة الألف ياردة أو تحديقة الألفي ياردة عبارة تُستخدم غالبًا لوصف النظرة الفارغة غير المركزة للجنود الذين انفصلوا عاطفياً عن الأهوال المحيطة بهم. كما يستخدم أحيانًا لوصف نظرة الانفصال عن الواقع بين ضحايا الأنواع الأخرى من الصدمات. (ar)
- Thousand-yard stare ou two-thousand-yard stare, qui signifie le regard à mille yards (0,9 km) de distance, est une expression en anglais. Elle est souvent employée pour décrire le regard vide et égaré de soldats qui ont instauré une barrière émotionnelle avec les horreurs qu'ils traversent. Plus généralement, ce terme sert parfois à décrire le regard traduisant la dissociation chez les victimes d'autres traumatismes. (fr)
- The thousand-yard stare or two-thousand-yard stare is a phrase often used to describe the blank, unfocused gaze of combatants who have become emotionally detached from the horrors around them. It is sometimes used more generally to describe the look of dissociation among victims of other types of trauma. (en)
- L'espressione thousand-yard stare o two-thousand-yard, in inglese letteralmente "sguardo a mille iarde", è una locuzione spesso utilizzata per descrivere l'espressione neutra e imbambolata assunta da alcuni soldati diventati momentaneamente (e spesso per lungo tempo) emozionalmente distaccati dagli avvenimenti, spesso tragici, che li circondano. Nel tempo la frase è stata utilizzata più in generale per descrivere lo sguardo dissociato presente in vittime di altri tipi di trauma. (it)
- De Thousand-yard Stare (Nederlands: Duizend-meter-blik) is een Amerikaanse uitdrukking die vaak gebruikt wordt om de starende blik van militairen te beschrijven die lijden aan een posttraumatische stressstoornis (PTSS). Het lijkt een blik in het oneindige. Hij kan verschijnen bij een herinnering of een moment van stress. (nl)
- 1000ヤードの凝視（英: thousand-yard stare）または2000ヤードの凝視（英: two-thousand-yard stare）とは、戦場の恐怖によって解離状態になり、感情が麻痺した兵士が持つ、うつろで焦点の定まらない眼差しを指す用語。時に、戦争以外のトラウマによって解離状態に陥った人々の目つきを指すのに使われることもある。 (ja)
- Thousand-yard stare lub two-thousand-yard stare (dosłownie „spojrzenie tysiąca jardów”) – sformułowanie określające osłabionego, pustego, nieskupionego w żadnym punkcie spojrzenia wyczerpanego wojną żołnierza, używane także do określenia wzroku ofiar niepowiązanych z wojną traum. Thousand-yard stare jest charakterystyczne dla shell shock, gdzie przygnębione spojrzenie osoby odzwierciedla dysocjację powiązaną z traumą. Thousand-yard stare jest często spotykane u osób z dopiero co rozpoczynającym się zespołem stresu pourazowego (PTSD). Niekoniecznie wskazuje na PTSD i nie zawsze występuje u osób już dotkniętych PTSD. (pl)
- Thousand-yard stare ou two-thousand-yard stare (em português: olhar de mil jardas, olhar de duas mil jardas ou olhar de mil metros) é uma frase frequentemente usada para descrever o olhar vazio e desfocado de combatentes que se tornaram emocionalmente desligados dos horrores ao seu redor. Também é por vezes utilizado de forma mais geral para descrever o aspecto de dissociação entre vítimas de outros tipos de trauma. (pt)
- «Погляд на дві тисячі ярдів» чи погляд у простір, відчужений погляд — несфокусований погляд, що часто спостерігається у солдатів, які перенесли бойову психічну травму. Може спостерігатися і в інших випадках психологічної травми. Є ознакою посттравматичного стресового розладу. Відчужений погляд вказує на відсторонення від травмуючої ситуації. (uk)
- «Взгляд на две тысячи ярдов», или взгляд в пространство, отрешённый взгляд — несфокусированный взгляд, часто наблюдаемый у солдат, перенёсших боевую психическую травму. Может наблюдаться и в других случаях психологической травмы. Признак посттравматического стрессового расстройства. Отрешённый взгляд указывает на отстранение от травмирующей ситуации. (ru)
- Two Thousand Yard Stare (auch That 2,000-Yard Stare oder Marines Call It That 2,000 Yard Stare, eng. zweitausend-Yard-Starren) ist der Titel eines Gemäldes des Kriegsmalers , das dieser 1944 nach der Schlacht um Peleliu anfertigte. Das Bild zeigt das frontale Porträt eines Soldaten nach der Schlacht, dessen desillusionierter und starrer Blick den Betrachter zu durchdringen scheint. (de)
- La mirada de los mil metros, originalmente en inglés la mirada de las 1000 yardas (Thousand-yard stare), es una frase acuñada para describir una mirada inerte, perpleja y desenfocada de un soldado o militar. La mirada de los mil metros es característica del trastorno de estrés post-traumático. (es)
|
| has abstract
| - نظرة الألف ياردة أو تحديقة الألفي ياردة عبارة تُستخدم غالبًا لوصف النظرة الفارغة غير المركزة للجنود الذين انفصلوا عاطفياً عن الأهوال المحيطة بهم. كما يستخدم أحيانًا لوصف نظرة الانفصال عن الواقع بين ضحايا الأنواع الأخرى من الصدمات. (ar)
- Two Thousand Yard Stare (auch That 2,000-Yard Stare oder Marines Call It That 2,000 Yard Stare, eng. zweitausend-Yard-Starren) ist der Titel eines Gemäldes des Kriegsmalers , das dieser 1944 nach der Schlacht um Peleliu anfertigte. Das Bild zeigt das frontale Porträt eines Soldaten nach der Schlacht, dessen desillusionierter und starrer Blick den Betrachter zu durchdringen scheint. Nachdem das Bild durch die Veröffentlichung im Life Magazine 1944 bekannt wurde, wurde der Titel des Gemäldes (auch zu Thousand Yard Stare abgekürzt) zum Synonym für den Gesichtsausdruck und unfokussierten Blick eines traumatisierten und erschöpften Soldaten, der als Symptom für ein Kriegstrauma in der Form einer Posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) gilt. (de)
- La mirada de los mil metros, originalmente en inglés la mirada de las 1000 yardas (Thousand-yard stare), es una frase acuñada para describir una mirada inerte, perpleja y desenfocada de un soldado o militar. La mirada de los mil metros es característica del trastorno de estrés post-traumático. La mirada abatida es un síntoma típico de víctimas que han sucumbido a experiencias traumáticas, por la disociación de la misma. La frase proviene de la obra del artista bélico Thomas Lea, The 2000 Yard Stare, que representa la verídica condición sufrida por un marine estadounidense durante la Batalla de Peleliu. Es un síntoma de angustia psicológica grave que puede ocurrir en cualquier circunstancia y no es aplicable sólo a los soldados o el contexto militar. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
