rdfs:comment
| - Am 26. Oktober 2018 fand in der Republik Irland ein Referendum über die Abschaffung der Verfassungsbestimmung zur Blasphemie statt. Eine Mehrheit von 64,85 Prozent der Wähler stimmte für die Abschaffung der entsprechenden Verfassungsbestimmung. (de)
- Un référendum sur le trente-septième amendement de la constitution a lieu le 26 octobre 2018 en Irlande. L'amendement, s'il est approuvé, supprimerait de la constitution l'interdiction du blasphème. La suppression de ce délit est largement symbolique, aucun procès n'ayant eu lieu depuis 163 ans. Une élection présidentielle est organisée simultanément. L'amendement est approuvé à près de 65 % des voix. (fr)
- El 26 de octubre de 2018, el mismo día de las elecciones presidenciales, se celebró en la República de Irlanda un referéndum para decidir si se eliminaba el delito de blasfemia de su legislación. La Constitución irlandesa prohibía la blasfemia y la Ley de Difamación de 2009, aprobada por un Gobierno de coalición del centrista Fianna Fáil y el Partido Laborista, prevé multas de hasta 25.000 euros para aquellos que "publiquen o profieran material que sea gravemente abusivo o insultante en relación con asuntos sagrados para cualquier religión. (es)
- The Thirty-seventh Amendment of the Constitution is an amendment to the constitution of Ireland which removed the constitution's requirement to criminalise "publication or utterance of blasphemous matter". The amendment was effected by an act of the Oireachtas — the Thirty-seventh Amendment of the Constitution (Repeal of offence of publication or utterance of blasphemous matter) Act 2018, which was introduced (as bill no. 87 of 2018) in Dáil Éireann, passed by the Dáil and Seanad, approved by the people in a referendum, and signed into law by the president. (en)
|