rdfs:comment
| - Ο Τίμο ο γενναίος (γερμ.: Thimo von Wettin, 1015 - 9 Μαρτίου 1091) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν κόμης του Βέττιν και της Μπρένα. (el)
- Thimo, Graf von Wettin, (* vor 1034; † 1091 oder 1118) war der Sohn des Markgrafen Dietrich und der Mathilde von Meißen. Graf Thimo starb nach den am 9. März 1091, nach anderen Quellen erst im Jahre 1118. Nach Pätzold wird das Todesjahr mit nach ca. 1101 angegeben. Verheiratet war er mit Ida, der Tochter Ottos von Northeim, zeitweise Herzog von Bayern. Er war der erste, der sich nach der Burg Wettin benannte. (de)
- Thimo Ier, né vers 1015 et mort le 9 mars 1091 ou 1100, est un noble de la maison de Wettin, fils du margrave Thierry Ier de Lusace. Il fut comte de Wettin et de Brehna de 1034 jusqu'à sa mort. (fr)
- Timo I, conde de Wettin (h. 1015 - 9 de marzo de 1090/1091 o h. 1100), un miembro de la dinastía Wettin, fue un conde de Wettin y Brehna. (es)
- Thimo I, Count of Wettin (c. 1015 – 9 March 1090/1091 or c. 1100), a member of the Wettin dynasty, was Count of Wettin and Brehna. (en)
- Thimo, detto il Coraggioso (1010 circa – 9 marzo 1090/1091 o 1100 circa), fu conte di Wettin e Brehna. (it)
- Thiemo I van Wettin (voor 1034 - 1091/1118) was graaf van Wettin en Brehna, en voogd van de dom van Naumburg en van het familieklooster van Gerbstedt. Hij was de eerste van zijn huis, die zichzelf naar de noemde. (nl)
- ヴェッティン伯ティモ(Thimo, Graf von Wettin(1034年以前 - 1091/1118年)は、ラウジッツ辺境伯ディートリヒ1世とマティルデ・フォン・マイセンの間の息子。『ナウムブルク年代記』によるとティモは1091年3月9日に死去したとされるが、他の文献では1118年までは生存していたとする。ペツォールド(Stefan Pätzold)によると、死去年は1101年頃以降とされる。ティモはバイエルン公オットー・フォン・ノルトハイムの娘イダと結婚した。ティモはヴェッティン城から「ヴェッティン」の名を用いた最初の人物である。 (ja)
- Thimo (zm. w 1091 lub 1100 r.) – pierwszy hrabia Wettinu. (pl)
- Тимо фон Веттин (нем. Thimo von Wettin; ранее 1034 — 1101/1118) — с 1034 года, , фогт Гербштедта, сын Дитриха II фон Веттин (убит 1034) и Матильды Мейсенской. Тимо был первым представителем рода, который взял прозвание Веттин. (ru)
- Timo I, conde de Wettin (1015 - 9 de março de 1090/1091 ou 1100), um membro da dinastia Wettin, foi um conde de Wettin e Brehna. (pt)
|