rdfs:comment
| - Tothom va riure (títol original: They All Laughed) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Peter Bogdanovich i estrenada l'any 1981. Ha estat doblada al català. (ca)
- They All Laughed es una película de 1981 dirigida por Peter Bogdanovich. Está basada en el guion escrito por Bogdanovich y Blaine Novak. (es)
- Et tout le monde riait (titre original : They All Laughed) est un film américain réalisé par Peter Bogdanovich, sorti en 1981. (fr)
- They All Laughed adalah sebuah film Amerika Serikat tahun 1981 garapan Peter Bogdanovich. Film tersebut dibintangi oleh Audrey Hepburn, Ben Gazzara, , , , dan . (in)
- ...e tutti risero (They All Laughed) è un film del 1981 diretto da Peter Bogdanovich, con Audrey Hepburn e Ben Gazzara. (it)
- 《뉴욕의 연인들》(They All Laughed)은 미국에서 제작된 피터 보그다노비치 감독의 1981년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 오드리 헵번 등이 주연으로 출연하였고 조지 모포겐 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ニューヨークの恋人たち』(ニューヨークのこいびとたち、原題・They All Laughed)は、1980年に撮影され、1981年に公開されたアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。オードリー・ヘプバーン最後の主演映画でもある。 (ja)
- They All Laughed is een Amerikaanse filmkomedie uit 1981 onder regie van Peter Bogdanovich. (nl)
- Śmiechu warte - amerykańska komedia romantyczna z 1981 roku w reżyserii Petera Bogdanovicha. (pl)
- … och så levde dom lyckliga… (originaltitel: They All Laughed) är en amerikansk film från 1981 i regi av Peter Bogdanovich. Manuset skrevs av Bogdanovich och . I rollerna syns bland andra Audrey Hepburn, Ben Gazzara, John Ritter och Dorothy Stratten. (sv)
- Вони всі сміялися — комедійний фільм 1981 року. (uk)
- «Все́ они́ смея́лись» (англ. They All Laughed) — американская комедия 1981 года режиссёра Питера Богдановича, снятая по сценарию Богдановича и Блейна Новака. Слоган фильма: «Некоторые из них обещали, что они никогда не будут влюбляться». (ru)
- They All Laughed is a 1981 American romantic comedy film directed by Peter Bogdanovich and starring Audrey Hepburn, Ben Gazzara, John Ritter, Colleen Camp, Patti Hansen, and Dorothy Stratten. The film was based on a screenplay by Bogdanovich and Blaine Novak. It takes its name from the George and Ira Gershwin song of the same name. (en)
- They All Laughed é (bra: Muito Riso e Muita Alegria; prt: Romance em Nova Iorque) um filme estadunidense de 1981, do gênero comédia romântica, dirigido por Peter Bogdanovich e estrelado por Audrey Hepburn, Ben Gazzara, John Ritter, e Patti Hansen. O filme tem o seu nome tirado da canção de George e Ira Gershwin "They All Laughed". (pt)
|