| rdfs:comment
| - ثيوديبيرت الثاني (بالإنجليزية: Theudebert II) عاش في الفترة (581-612) م، ملك أوستراسيا في الفترة من عام 595 حتى عام612 م، هو ابن ووريث شيلديبيرت الثاني. (ar)
- Ο Θευδεβέρτος Β΄, Theudebert II, γαλλ. Thibert, Théodebert (586 - 612) από τον Οίκο των Μεροβιγγείων ήταν Βασιλιάς της Αυστρασίας (595 - 612). (el)
- Theudebert II. (* 585; † nach Mai 612) war König der Franken und Herrscher über die Franken in Austrasien mit Residenz in Metz. Er war der älteste Sohn des Königs Childebert II. und folgte ihm nach dessen Tod 596. (de)
- Teodeberto II.a (586 - 612) 595 eta 612 urteen artean Austrasiako saliar frankoen errege izan zen. Txildeberto II.a bere aita hiltzean, errege bilakatu zen Brunilda bere amamaren agindupean. Brunilda erresumatik bota eta honek Teodoriko bere anaiarekin batera Teodebertoren aurka egin eta monasterio batean sartu zuten, non erail zuten. (eu)
- Teodeberto II (586-612) fue un rey franco de Austrasia. (es)
- Thibert II ou Théodebert (Thiodoberkht, Brillant dans le peuple), né en 585, mort probablement en 612, est un prince mérovingien, roi d'Austrasie de 596 à 612. Sa capitale est la ville de Metz. Sous la tutelle de sa grand-mère paternelle Brunehaut, il participe à la longue période de guerres entre rois et reines francs commencée en 570. (fr)
- Teodeberto II (586 – 612) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che, dal 596 alla morte, regnò sull'Austrasia. (it)
- Theudebert II (586 of 587 - 612) was koning van Austrasië van 595 tot 612. (nl)
- Teodeberto II (586 — 612) foi rei da Austrásia de 595 até sua morte. Era filho e herdeiro de Quildeberto II. Herdou o reino da Austrásia quando seu pai morreu em 595, mas que era governado por sua avó Brunilda, a quem ele sucedeu após a expulsão dela em 599. (pt)
- Theodebert II, född 585, död 612, frankisk merovingisk kung av Austrasien 596–612. Son till Childebert II, bror till Theoderik II. (sv)
- Теодеберт II (587 — после июля 612) — король франков в 596 — 612 годах из династии Меровингов. Правил в Австразии со столицей в Меце. Имя Теодеберт переводится с франкского как «Блистающий среди народа». (ru)
- Теодеберт II (фр. Théodebert II; 586—612) — король Австразії у 595—612 роках. (uk)
- 提乌德贝尔特二世（Theudebert II）是墨洛温王朝的法蘭克國王，奧斯特拉西亞國王（595年—612年在位）。奧斯特拉西亞及勃艮第國王希爾德貝爾特二世與妻子法伊洛贝（Faileube）的長子、勃艮第國王提烏德里克二世之兄長。 (zh)
- Teodobert II (586-612), va ser rei d'Austràsia des de l'any 595 fins a la seva mort. A la mort del seu pare Khildebert II va rebre el regne franc d'Austràsia, les ciutats de Poitiers, Tours, Velai, Bordeus i Châteaudun, i els territoris de la Xampanya, l' i l'Alamània Transjurana. El seu germà petit Teodoric II va heretar Borgonya. (ca)
- Theudebert II. (francouzsky Thibert ou Théodebert) (585? - 612) byl franský král Austrasie od roku 595 až do své smrti v roce 612. Kromě království Austrasie získal vládu i v Poitiers, Tours, Le Puy-en-Velay, Bordeaux, Châteaudun, Champagne a Auvergne. Jeho otec byl franský král Childebert II., matkou královna Faileuba. Theudebert byl na příkaz své babičky Brunhildy internovaný do kláštera a v roce 612 zavražděný společně se svým malým synem Merovechem. (cs)
- Theudebert II (bahasa Prancis: Thibert atau Théodebert) (586–612), Raja Austrasia (595–612 SM), merupakan putra dan Childebert II. Ia menerima kerajaan Austrasia ditambah kota-kota (civitates) Poitiers, Tours, Le Puy-en-Velay, Bordeaux, dan Châteaudun, dan juga , , dan Transjurane Alemannia, ketika ayahnya wafat pada tahun 595, tetapi didominasikan oleh neneknya , yang mana dengan sukses ia kendalikan pada tahun 599. Putrinya, Emma, terkadang diperkirakan menikah dengan Raja Eadbald dari Kent. (in)
- Theudebert II (French: Thibert or Théodebert) (c.585-612), King of Austrasia (595–612 AD), was the son and heir of Childebert II. He received the kingdom of Austrasia plus the cities (civitates) of Poitiers, Tours, Le Puy-en-Velay, Bordeaux, and Châteaudun, as well as the Champagne, the Auvergne, and Transjurane Alemannia. Theudebert was defeated decisively by Theuderic at Toul and at Zülpich in 612. Theudebert was locked up in a monastery at the order of his grandmother, and killed with his son Merovech. (en)
- Teudebert II (fr. Thibert lub Théodebert) (ur. 586, zm. 612 w Chalon) – król Austrazji (595 - 612) syn i następca Childeberta II. Po śmierci ojca w 595 roku otrzymał królestwo Austrazji wraz z miastami Poitiers, Tours, , Bordeaux i Châteaudun oraz Szampanię i Owernię. W początkowym okresie rządów znajdował się pod silnym wpływem swojej babki Brunhildy. Od 596 roku razem z młodszym bratem Teuderykiem II walczył ze swoim kuzynem Chlotarem II. Ten stan trwał do 599 roku, kiedy to wygnał swoją babkę Brunhildę, która musiała się schronić u jego brata. Wywołało to wojnę między braćmi. Teuderyk pokonał go w bitwie pod Sens. Po walkach czasowo sprzymierzyli się ze sobą ponownie przeciwko Chlotarowi II i pokonali go pod Dormelles (koło Montereau). W wyniku walk obydwaj bracia zajęli znaczną część N (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)