| rdfs:comment
| - Theudebald (auch Theudowald; * um 537; † November/Dezember 555) war ein König der Franken aus dem Geschlecht der Merowinger. Er regierte von 548 bis 555 in dem Reichsteil, der später unter der Bezeichnung Austrasien bekannt war. Im Französischen wird Theudebald heute meist als Théobald oder Thibaut bezeichnet. (de)
- Teodebaldo edo Tibalt (c. 535 - 555) 548 eta 555 urteen artean saliar frankoen errege izan zen. Waccho lombardiarren alaba ezkondu arren, ezin zituen Teodeberto I.a bere aitaren konkistak iparraldeko Italian mantendu. (eu)
- Thibaut ou Théobald (vers 535-555) est un roi des Francs. (fr)
- Teodebaldo o Teodobaldo (535 – 555) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che regnò su gran parte dell'Austrasia, sull'Aquitania, su parte della Burgundia e sulla Turingia dal 548 circa fino alla sua morte. (it)
- Teudebald (ur. ok. 535, zm. 555) – dzielnicowy król frankijski z dynastii Merowingów, panował w Reims i Metzu w l. 548-555. Był synem i następcą Teodeberta I. W 554 roku poślubił księżniczkę longobardzką Wuldetratę. Po bezpotomnej śmierci w 555 roku, jego ziemie przejął Chlotar I. (pl)
- Theodebald I (född 535, död 555) var frankisk, merovingisk kung av Austrasien 548–555. Theobald var son till Theodebert I och Deuteria, och gift med 552. Theodebald tillträdde tronen endast 13 år gammal och dog utan att lämna efter sig någon tronarvinge. Han överlät sin del av frankerriket till Chlothar I som då blev kung över hela Gallien. (sv)
- Теодебальд (около 535 — ноябрь или декабрь 555) — король франков в 547/548 — 555 годах из династии Меровингов. Правил в Австразии. Сын короля Теодеберта I и Деотерии. Имя Теодебальд происходит от франкского «Самый смелый среди народа». Наследовал власть ещё в совершенно юном возрасте и первоначально находился под попечением и присмотром своего учителя. (ru)
- 提乌德鲍德（Theudebald 或 Theodebald，现代英语：Theobald，法语：Thibaud或Théodebald，德语：Theudowald；约535年–555），又譯图德巴得，是提乌德贝尔特一世和Deuteria的儿子, 从547年或548年至555年是梅斯、兰斯或奥斯特拉西亚国王。 (zh)
- Теодебальд I (фр. Théodebald, Thibaut; бл. 535-555) — король франків у 548-555 роках. Правив Австразією. Син Теодеберта І та . (uk)
- Teodobald (vers 535-555) va regnar com a rei merovingi d'Austràsia, amb capital a Reims, des del 457 fins a la seva mort. Fill únic de Teodobert i Deutèria, tan sols era un noi malaltís de tretze anys quan el seu pare va morir i heredà el tron. Tanmateix, la lleialtat de la noblesa a la memòria del seu pare va mantenir la pau durant la seva minoria d'edat i li permeté conservar el tron. Va casar-se amb Waldrada, filla del rei llombard Wacho, consolidant així l'aliança entre Austràsia i Llombardia. Va ser incapaç, però de mantenir les conquestes del seu pare al nord d'Itàlia. (ca)
- Theobald nebo Theudobald či Theudebald (kolem 535–555) byl franský král, který po smrti svého otce Theudeberta I. nastoupil na trůn v Remeši. V době nástupu na trůn mu bylo 13 let a byl chatrného zdraví. Nicméně loajalita šlechty k jeho otci, pomohla zachovat mír v zemi. Roku 552 se oženil s Waldradou, dcerou langobardského krále Wacha. Čímž zajistil spojenectví mezi královstvími. Přes veškeré snahy nedokázal udržet území na severu Itálie, které dobyl jeho otec. Byzantský císař Justinián I. roku 552 vyslal do severní Itálie armádu pod vedením svého vojevůdce Narsese. Frankové se v severní Itálii vyhnuli přímému střetu s východními jednotkami a Theobald odmítl nabídku aliance posledního ostrogotského krále Teju. Roku 555 po dlouhodobé nemoci a na následky vyčerpání umírá a říše se ujímá jeh (cs)
- Ο Θευδεβάλδος ή Θεοβάλδος (Γαλλική γλώσσα :Thibaut, Γερμανική γλώσσα :Theudowald , περί το 535 - 555) μέλος του Οίκου των Μεροβιγγείων ήταν Βασιλιάς της Αυστρασίας (548 - 555), περιοχής που περιείχε τις πόλεις Μετς και Ρενς. (el)
- Teodebaldo I (en latín, Theudoaldus; en francés, Thibaud; en alemán, Theudebald o Theudowald; provenientes del fráncico Theudebald, de theut, «pueblo», y bald, «audaz» o «atrevido»; c. 535-555) fue rey merovingio de Reims entre 548 y 555. Teodebaldo estuvo casado con la princesa Waldrada, una hija del rey longobardo Wacho y hermana de la segunda esposa de su padre. Este matrimonio permitió estrechar los lazos con sus aliados longobardos. Tras una larga enfermedad y postración, murió en 555 sin haber tenido descendencia. (es)
- Theudebald atau Theodebald (dalam bahasa Inggris modern, Theobald; dalam bahasa Prancis, Thibaud atau Théodebald; dalam bahasa Jerman, Theudowald) (skt. 535–555), putra Theudebert I dan Deuteria, merupakan seorang raja Metz, Rheims, atau Austrasia—seperti yang sering disebut—dari tahun 547 atau 548 sampai 555. Meski begitu, Thibaud tidak dapat berpegang pada penaklukan ayahandanya di utara Italia. Kaisar Bizantium Yustinianus I mengirim tentara ke bawah komando Narses pada tahun 552 dan, seperti ayahandanya sebelumnya, Thibaud menghindari konfrontasi langsung dengan itu. (in)
- Theudebald or Theodebald (in modern English, Theobald; in French, Thibaut or Théodebald; in German, Theudowald) (c. 535–555), son of Theudebert I and Deuteria, was the king of Metz, Rheims, or Austrasia—as it is variously called—from 547 or 548 to 555. Nevertheless, Theudebald could not hold on to the conquests of his father in the north of Italia. The Byzantine Emperor Justinian I sent an army under the command of Narses in 552. The Franks who did not perish of want or plague in Apulia were defeated at Casilinum. In 550, Theudebald convoked the Council of Toul. (en)
- Theudowald (circa 533 - 555) was koning van Austrasië van 548 tot aan zijn dood in 555. Hij werd rond 533 geboren als zoon van Theudebert I, koning van Austrasië, en diens echtgenote . Na de dood van zijn vader in 547 werd hij koning van Austrasië, al werd er een voogd aangesteld. Hij trouwde met Waldrada, de dochter van Wacho, de koning van de Longobarden. Zij was de zus van zijn stiefmoeder . In de strijd om de macht in het noorden van Italië had hij minder succes dan zijn vader. Een veldtocht in 553 naar dit gebied mislukte. Kort hierna werd hij ernstig ziek en raakte hij verlamd vanaf zijn middel. Volgens de geschiedschrijver Gregorius van Tours kondigden vele tekenen de dood van de koning aan. In 555 overleed Theudowald op 22-jarige leeftijd. Omdat zijn huwelijk met Waldrada kinderloo (nl)
- Teodebaldo (em francês: Thibaud ou Théodebald) (◊ c. 536 † 555), filho de Teodeberto I e Deutéria, foi rei de Metz, Reims ou Austrásia de 547 ou 548 a 555. Ele tinha apenas treze anos de idade quando sucedeu seu pai por este se encontrar doente. No entanto, a lealdade da nobreza à memória de seu pai foi preservada durante sua menoridade. Casou-se com , filha do rei lombardo Vacão e de sua meia-irmã (filha da segunda esposa de seu pai). Este casamento fortaleceu a aliança entre a Austrásia e a Lombardia. Ele é Tataraneto de Teodorico, o Grande, Rei Ostrogótico (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)