| rdfs:comment
| - النساء في أعياد الثيسموفوريا هي مسرحية للكاتب الإغريقي «أريستوفانيس» وقدمت عام 411 ق.م في أعياد الديونيسيا. (ar)
- Οι Θεσμοφοριάζουσες είναι κωμωδία του Αριστοφάνη, που έγραψε και παρουσίασε το 411 π.Χ. πιθανότατα στα Μεγάλα Διονύσια. Είναι μια σάτιρα στο πρόσωπο και τα έργα του Ευριπίδη. Εκμεταλλευόμενος την αντιπάθεια του αρχαίου τραγικού για τις γυναίκες, τον παρουσιάζει να συγκρούεται με αυτές κατά τη διάρκεια της μεγάλης τους γιορτής, των Θεσμοφορίων. Θεωρείται ένα από τα καλύτερά του έργα και παρουσιάστηκε την ίδια χρονιά με μια άλλη γνωστή κωμωδία του, τη Λυσιστράτη. (el)
- Die Thesmophoriazusen (altgriechisch Θεσμοφοριάζουσαι Thesmophoriazousai ‚Frauen am Thesmophorienfest‘) ist ein Stück des athenischen Dichters Aristophanes, uraufgeführt 411 v. Chr., wahrscheinlich an den Lenäen. (de)
- Les Thesmophories (en grec ancien Θεσμοφοριάζουσαι / Thesmophoriázousai, littéralement « Celles qui célèbrent le festival de Thesmophoria » est une comédie grecque antique d'Aristophane, écrite vers -411. Les thesmophories étaient une fête en l'honneur de Déméter et de sa fille Koré, qui se déroulaient sur trois jours au moment de pyanepsion, c'est-à-dire en octobre.Ces festivités ne se déroulaient qu'entre femmes mariées athéniennes de condition légitime. (fr)
- Las Tesmoforiantes (en griego Θεσμοφοριάζουσαι "las que celebran las Tesmoforias") o Las Fiestas de Ceres y Proserpina es una comedia escrita por el dramaturgo griego Aristófanes. Fue representada por primera vez en el 411 a. C., probablemente durante las Grandes Dionisias, festival en honor del dios Dioniso que incluía representaciones dramáticas. (es)
- 『女だけの祭』（おんなだけのまつり、希: Θεσμοφοριάζουσαι, Thesmophoriazousai, テスモポリアズーサイ、羅: Thesmophoriazusae）は、古代ギリシアのアリストパネスによるギリシア喜劇の1つ。『テスモポリア祭を営む女たち』とも。 原題の「テスモポリアズーサイ」は、動詞「テスモポリアゾー」の現在分詞女性複数形で、「テスモポリア祭を営む女たち」を意味する。とは、アテナイその他のポリスで行われた、女神デーメーテールとペルセポネー母子に捧げられた女だけの祭のこと。アテナイではアッティカ暦の月（現在のグレゴリオ暦の10月から11月）の11日から13日の3日間で行われた。 テスモポリア祭で女の敵として悲劇詩人エウリピデスを糾弾する女たちと、そこに潜入していたエウリピデスとアガトーンを含めた、その縁者のやり取りを滑稽に描がいていた。 紀元前411年の大ディオニューシア祭で上演されたと推定される。 (ja)
- Thesmoforie (stgr. Πολιτεῖαι, Thesmophoriazousai, dosłownie Kobiety na święcie Thesmoforiów) – komedia napisana przez Arystofanesa i wystawiona w na Wielkich Dionizjach w 411 roku p.n.e. Sztuka parodiuje rzeczywiste postaci świata literackiego Aten. (pl)
- Thesmophoriazusae (Greek: Θεσμοφοριάζουσαι; Thesmophoriazousai, meaning Women Celebrating the Festival of the Thesmophoria), or Women at the Thesmophoria (sometimes also called The Poet and the Women), is one of eleven surviving plays by Aristophanes. It was first produced in 411 BC, probably at the City Dionysia. The play's focuses include the subversive role of women in a male-dominated society; the vanity of contemporary poets, such as the tragic playwrights Euripides and Agathon; and the shameless, enterprising vulgarity of an ordinary Athenian, as represented in this play by the protagonist, Mnesilochus. The work is also notable for Aristophanes' free adaptation of key structural elements of Old Comedy and for the absence of the anti-populist and anti-war comments that pepper his earl (en)
- Le donne alle Tesmoforie (in greco moderno: Θεσμοφοριάζουσαι, traslitterato: Thesmophoriázūsai) è una commedia di Aristofane, andata in scena per la prima volta ad Atene alle Grandi Dionisie del 411 a.C. Il titolo dell'opera è stato tradotto in vari modi nelle edizioni italiane; altri titoli utilizzati sono: La festa delle donne, Le donne alla festa di Demetra, Tesmoforiazuse, Tesmoforianti. La prima edizione in lingua italiana dell'opera (Venezia, 1545) recava il titolo Le cereali. (it)
- «Же́нщины на пра́зднике Фесмофо́рий» (др.-греч. Θεσμοφοριάζουσαι) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена на Великих Дионисиях в 411 году до н. э. Позже Аристофан написал ещё одну комедию с тем же названием (не сохранилась). (ru)
- Thesmoforiafesten eller Kvinnornas sammansvärjning (klassisk grekiska: Θεσμοφοριάζουσαι Thesmoforiazousai) är en pjäs från 411 f.Kr. av den grekiske författaren Aristofanes. Den utspelar sig under Thesmoforiafestivalen som endast fick bevistas av kvinnor, där Atens kvinnor träffas för att diskutera att Euripides har förolämpat dem i sina pjäser. Euripides ber en manlig släkting att klä ut sig till kvinna och infiltrera mötet. Pjäsen innehåller parodier av fyra tragedier av Euripides, varav en, , finns bevarad. De övriga pjäserna som parodieras är Telefos, Palamedes och Andromeda. (sv)
- As Tesmoforiantes ou As mulheres que celebram as (em grego: ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΥΣΑΙ), foi uma comédia escrita por Aristófanes e encenada em 411 a.C., nas Grandes Dionisíacas, festival em honra ao deus Dioniso. Nessas festas, além dos rituais em homenagem a Dioniso, existiam dias reservados para as competições de tragédia e comédia. As peças teatrais eram apresentadas e o público votava na sua preferida. (pt)
- «Жінки на святі Тесмофорій» (дав.-гр. Θεσμοφοριάζουσαι) — комедія давньогрецького поета і драматурга Арістофана. Арістофан поставив цю комедію у 410 р., хор складався з жінок. Термофорії присвячувались богині Деметрі й тривали чотири дні. Вони були виключно жіночим святом, чоловікам з`являтися на них заборонено. Аттичні жінки, гранично обмежені у своїх правах, а особливою радістю відзначали ці своєрідні "жіночі дні", коли ставали повновладними господарками міста. Жителі Афін змовляються убити під час свята Евріпіда, який їх постійно шельмує. Евріпід умовляє свого тестя Мнесілоха переодягтися жінкою і виступити на святі на його захист. Слухняний родич і робить, але незабаром жінки викривають його, приводять відповідального за порядок (притана), і той наказує тримати Мнесілоха в колодках. Е (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)