| rdfs:comment
| - Thermopyly (řecky Θερμοπύλες - horké brány nebo teplé prameny) je vesnice a komunita ve Středním Řecku s 295 obyvateli. Součástí komunity je kromě vlastní vesnice i neobydlená lokalita , která se nachází v úzké soutěsce jihovýchodně od Lamie asi 4 km od pobřeží moře. Je sevřena pohořím a , je dlouhá 4 km a úzká 50 m. Nacházejí se zde lázně a restaurace. Horké prameny nabízejí koupání v kaskádách tekoucí teplé vody. (cs)
- Thermopylen Die Thermopylen (altgriechisch Θερμοπύλαι Thermopylai, lateinisch Thermopylae) waren ein Engpass zwischen dem Meer und dem Kallidromosgebirge in Mittelgriechenland (auch Trachinische Felsen) mit hohem strategischen Wert in der Antike, da sie den einzigen Weg von der Küste am Malischen Golf nach Innergriechenland darstellen. Heute ist der Durchgang durch Versandung mehrere Kilometer breit. Ihren Namen verdanken die Thermopylen (altgriechisch Θερμοπύλαι Thermopýlai, Plural, von θερμός thermós „heiß“ und πύλη pýlē „Tor“, „Öffnung“) zwei heißen Quellen. (de)
- La Termopiloj (laŭvorte: Pordego de la varmaj fontoj; greke: Θερμοπυλαι ) estas interkrutejo, mallarĝa trapasejo ĉe la landlimo de la grekaj distriktoj Lokris kaj Malisa (poste: Oitaia), inter la de marĉlando ĉirkaŭata Malisa markolo kaj randero de la montaro Kallidromos, kies nomo ŝuldiĝas al la varmaj sulfurozaj fontoj surloke. (eo)
- Las Termópilas (del latín Thermopylae, -arum, pl. tant., y este del griego Θερμοπύλαι, con idéntico nombre en katharévousa, y en griego demótico Θερμοπυλες: «Puertas Calientes», a veces, simplemente Pylae, -arum, en griego: Πύλαι) es un desfiladero en Grecia. Su nombre quiere decir «fuentes calientes», debido a sus numerosos manantiales naturales de aguas termales. Otra posible traducción sería "puertas calientes". Según el mito, las aguas de las Termópilas se calentaron cuando Heracles se sumergió en ellas mientras moría abrasado. (es)
- Termopilak (grezieraz: Θερμοπύλαι, Thermopylai; latinez: Thermopylae, «iturri beroak» edo «ate beroak») Greziako erdi-ekialdeko haitzartea da. Bertan gertatu zen Termopiletako gudua ospetsua, K.a. 480an. (eu)
- Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le , un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en -480, qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques. (fr)
- Is suíomh suite i nGréig é Tearmápalae. (ga)
- Thermopylae (/θərˈmɒpɪliː/; Yunani Kuno dan Katharevousa: Θερμοπύλαι (Thermopylai) , Yunani Demotik (Yunani): Θερμοπύλες, (Thermopyles) ; "gerbang panas") adalah sebuah tempat di Yunani di mana terdapat lorong pantai yang sempit di zaman kuno. Namanya berasal dari mata air panas belerangnya. Dalam mitologi Yunani, Gerbang Panas adalah salah satu pintu masuk menuju Hades. (in)
- 테르모필레(현대 그리스어: Θερμοπύλες / Thermopyles)는 에 위치하는 지명이다. 고대에는 "테르모필라이(고대 그리스어: Θερμοπύλαι)"라고 불렀다. 카리모도로스 산과 마리아코스 만에 끼인 협소한 이 땅에는 예로부터 아티카, 보이오티아와 테살리아를 연결하는 간선 도로가 통과하고 있었고, 방어에 적합한 요충지로 종종 전쟁터가 되었다. 특히 유명한 전투는 기원전 480년에 벌어진 〈테르모필레 전투〉이다. 현재는 해안선이 후퇴하고 있지만 현재도 아테네에서 고속도로를 통해 북상하는 경우는 라미아의 앞에서 반드시 여기를 통과하게 된다. 행정 구역 상으로는 그리스 중앙그리스 주 프티오티다 현 라미아에 속한다. (ko)
- テルモピュレ（現代ギリシア語：Θερμοπύλες / Thermopyles）は、ギリシャ中東部に位置する地名。古代にはテルモピュライ（Θερμοπύλαι）と呼ばれた。 カリモドロス山とマリアコス湾に挟まれた狭隘なこの地には、古よりアッティカ・ボイオティアとテッサリアを結ぶ幹線道路が通過し、防衛に適した要衝としてしばしば戦場となった。とくに著名な戦闘は、紀元前480年に行われたテルモピュライの戦いである。 現在は海岸線が前進しているが、現在もアテネから高速道路を使って北上する場合はラミアの手前で必ずここを通過することになる。行政上はギリシア共和国中央ギリシャ地方フティオティダ県ラミア市に属する。 (ja)
- Termopile (gr. Θερμοπύλες, stgr. Θερμοπύλαι, thermos – gorący, pylai – wrota) – zwężenie równiny nadmorskiej, wąskie przejście (potocznie przesmyk) między górami a morzem w pobliżu miasta Lamia w Grecji, między a górą Oiti, prowadzące z Tesalii do Grecji Środkowej. Miejsce zawdzięcza nazwę silnemu źródłu dającemu początek strumieniowi o temperaturze wód 40 °C. (pl)
- Thermopyle (klassisk grekiska: Θερμοπύλαι, nygrekiska: Θερμοπύλες) är en passage på gränsen mellan Thessalien och Lokris (Fokis) i Grekland, omkring 15 mil nordväst om Aten. (sv)
- Фермопи́лы (греч. Θερμοπύλαι ή Θερμοπύλες, букв. — «тёплые ворота») — узкий проход между горой Этой и южным берегом залива Малиакоса из Фессалии в Локриду, получивший своё название от двух горячих серных источников, находящихся по соседству с ним. (ru)
- Фермопі́ли, або Термопіли (грец. Θερμοπύλες, дав.-гр. Θερμοπύλαι, «теплі ворота») — бальнеологічний курорт в Греції, на південний схід від міста Ламія. Термальні (до 42°C) родонові гідрокарбонатно-хлоридні натрієві мінеральні води. В околицях Фермопілів — Фермопільський прохід між горами і морем, що з'єднує Фессалією і . Цей прохід під час греко-перських воєн, в 480 році до н. е., стійко обороняли грецькі війська (близько 6 тис. воїнів із ядром у 300 спартанців) на чолі з царем Леонідом, у нерівній сутичці із багатотисячним перським військом (див. Битва при Фермопілах). (uk)
- 溫泉關（古希臘語：Θερμοπύλαι，拉丁化：Thermopylae；現代希臘語：Θερμοπύλες，拉丁化：Thermopyles），或音譯德摩比利，意為「熱的入口」、「熾熱的門」，希臘的一個狹窄的沿海通道中存在渡河關口。它的名字源自於幾個天然溫泉。 (zh)
- ثيرموبيلاي أو ترموبيل، أو ما يعرف بالبوابات الحارة، هو ممر ساحلي ضيق يقع في اليونان. يستمد اسمه من الينابيع الكبريتية الساخنة التي تقع على مقربه منه. أتت شهرت ممر الثيرموبيلاي من المعركة الشهيرة التي دارت بين القوات اليونانية والتي كانت تضم جيش اسبرطة والقوات الفارسية، ويعتبر هذا الممر هو الممر الكبير الوحيد الذي يتسع لعبور الحشود الكبيرة القادمة من منطقة لوكريس إلى منطقة ثيسالي. أيضاً، الانتقال من شمال إلى جنوب الساحل الشرقي لجزيرة البلقان يتطلب استخدام هذا الممر. في الغرب من هذا الممر تقع مجموعة من الجبال بحيث تسد الطريق من تلك الجهة. لهذا السبب كانت هذه المنطقة مسرحاً للعديد من المعارك. (ar)
- Les Termòpiles (grec antic: Θερμοπύλαι, 'Portes Calentes') és un famós pas de Grècia entre Tessàlia i la Lòcrida, únic lloc pel qual es podia entrar des del nord cap al sud de Grècia. Se situa entre el puig Oeta i el golf Malíac. Avui la seva configuració és diferent que en l'antiguitat atès el canvi del curs d'alguns rius i rierols i que les terres formades pels sediments dels rius van allargar la terra uns 5 km cap al mar deixant la muntanya més lluny. El riu Esperqueu ha canviat el lloc de la desembocadura i els rius , , i Asopos, que abans arribaren al mar, avui són afluents de l'Esperqueu. (ca)
- (Αυτό το λήμμα αφορά το παραθαλάσσιο πέρασμα στην Ελλάδα. Για το χωριό του νομού Φθιώτιδας, δείτε: Θερμοπύλες Φθιώτιδας. ) Οι Θερμοπύλες είναι παραθαλάσσιο πέρασμα, στην Ελλάδα. Η περιοχή έχει πάρει το όνομά της από κοντινές πηγές θερμού νερού και από τα στενά και δύσβατα περάσματα από τα οποία μπορούσε να πλησιάσει κανείς την περιοχή, τις πύλες, οι οποίες ήταν η Ανατολική, η Μεσαία και η Δυτική. Το πέρασμα οδηγεί από τη Λοκρίδα στη Θεσσαλία, ανάμεσα από το όρος Οίτη και τον Μαλιακό κόλπο. Οι θερμές πηγές, από τις οποίες έχει πάρει το όνομα του το πέρασμα, υπάρχουν ακόμη στις παρυφές του λόφου. (el)
- Thermopylae (/θərˈmɒpɪliː/; Ancient Greek and Katharevousa: Θερμοπύλαι (Thermopylai) [tʰermopýlai], Demotic Greek (Greek): Θερμοπύλες, (Thermopyles) [θermoˈpiles]; "hot gates") is a place in Greece where a narrow coastal passage existed in antiquity. It derives its name from its hot sulphur springs. In Greek mythology the Hot Gates is one of the entrances to Hades. The hot springs from which the pass derives its name still exist close to the foot of the hill. (en)
- Le Termòpili o, più correttamente, le Termòpile (in greco antico: Θερμοπύλαι, in greco moderno: Θερμοπύλες) sono una località greca dove nell'antichità esisteva uno stretto passaggio costiero. Il nome significa "porte calde" e deriva dalla presenza di numerose sorgenti naturali d'acqua calda. (it)
- Termópilas (do grego Θερμοπύλαι, transl. thermopylai, "portas quentes"; em demótico moderno Θερμοπύλες, transl. thermopyles) é um lugar na Grécia, onde existia uma passagem costeira estreita na antiguidade. Seu nome deriva de suas fontes sulfurosas. Os Portões Quentes são "o local de nascentes de águas quentes" e na mitologia grega era uma das entradas cavernosas para o Hades. (pt)
- Thermopylae of Thermopylen, Oudgrieks en Katharevousa: Θερμοπύλαι, Thermopulai, met de klemtoon op de -o-, letterlijk 'warme poorten', vanwege de in de buurt ontspringende vulkanische warmwaterbronnen, was in de klassieke oudheid de naam van een nauwe bergpas in Centraal-Griekenland, tussen de omgeving van de Kallidromo en de Malische Golf, ten zuidoosten van Lamia. Tegenwoordig is de aard van het landschap door aanslibbing in de deltamonding van de rivieren de Sperchios en de Asopos zodanig veranderd, dat de situatie met die van toen niet meer is te vergelijken. (nl)
|
_p2.342_THERMOPYLAE.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)