| rdfs:comment
| - تيودور ببلياندر (1509 - 1564 م) هو مستشرق سويسري. (ar)
- Theodor Bibliander (gräzisiert aus Buchmann; * 1505/06 in Bischofszell; † 26. September 1564 in Zürich) war ein reformierter Theologe, Orientalist und Sprachwissenschaftler. (de)
- Theodor BUCHMANN (1509-1564) estis teologo, reformisto, orientalisto, lingvisto, hebreisto, helenisto, bibliisto, presisto de la unua latina tradukaĵo de la Korano, tradukita de Roberto de Kettono (1110-1160) kaj eldonita de Johano Oporino. Li estis familiara al la araba idiomo kaj aliaj orientaj lingvoj, kaj publikigis hebrean gramatikon en 1535, krom komentoj pri la Biblio. Li estis profesoro en Legnica (1527-1529), poste li reiris al Zuriko kie li sukcedis al Ulriko Zvinglo (1484-1531) kiel profesoro. Li kutime nomis sin "homo grammaticus", oni kredas ke li mastris pli ol tridek lingvojn kaj estis unu el la plej gravaj tiamaj ekzegezistoj. (eo)
- Theodor Buchmann ou Theodor Bibliander, né à Bischofszell entre 1504 et 1509 et mort à Zurich le 26 septembre 1564, est un théologien réformé, bibliste, philologue, humaniste et orientaliste suisse. Figure de l'universalisme du XVIe siècle, successeur à Zurich de Zwingli dans l'enseignement de l'Ancien Testament, Théodor Bibliander est notamment célèbre par l'importance de ses ouvrages, parmi lesquels figure la première et monumentale édition latine du Coran ainsi qu'une grammaire hébraïque révolutionnaire pour son époque. (fr)
- Theodor Buchmann detto Bibliander (Zurigo, 1506 – 26 settembre 1564) è stato un teologo, traduttore e linguista svizzero. (it)
- 테오도르 비블리안데르(Theodor Bibliander, 1506? ~ 1564)는 스위스의 동양학자, 출판업자, 종교 개혁가, 언어학자였다. 본명은 테오도어 부흐만(독일어: Theodor Buchmann)으로, ‘비블리안데르’는 그의 성을 그리스어로 옮긴 것이다. 스위스 투르가우 에서 태어났다. 밑에서 라틴어를 공부하고 밑에서 그리스어와 히브리어를 공부했으며 1525 ~ 1527년에는 바젤에서 요하네스 외콜람파디우스와 의 강의를 들었다. 그는 아랍어를 비롯한 동양의 다른 언어에도 능숙했고, 신학 교수가 되었다. 1535년에 히브리어 문법서를 출판하였고 성서 주석서도 출판하였다. 1543년에 가 12세기에 번역한 것을 바탕으로 꾸란의 라틴어 번역을 최초로 인쇄하여 출판하였다. 이 판본에는 아랍어로 된 신학 문헌인 〈천 가지 질문의 책〉의 번역인 〈마호메트의 가르침〉(Doctrina Machumet)이 포함되어 있었다. 그는 스위스 성서 주석의 아버지로 여겨진다. 말년에는 예정설을 두고 피에트로 마르티레 베르밀리와 교리 논쟁을 벌였고, 1560년에 의 신학 교수직을 잃게 되었다. 그는 1564년 9월 26일 취리히에서 가래톳페스트로 죽었다. (ko)
- Теодор Библиандр (нем. Theodor Bibiliander; 1505, Бишофсцелль — 26 сентября 1564, Цюрих) — швейцарский теолог, востоковед, лингвист. Настоящая фамилия — «Бухманн» (нем. Buchmann), грецизмом которой является псевдоним «Библиандр». (ru)
- Theodor Buchmann (1509-1564) (* Bischofszell, 1509 † Zurique, 26 de Setembro de 1564) foi orientalista, filólogo e lexicógrafo alemão. Editor da primeira tradução do Alcorão em língua latina, traduzida por Roberto de Ketton. Se familiarizou com o idioma árabe e outras línguas orientais, e publicou uma gramática em hebraico em 1535, e comentários sobre a Bíblia. (pt)
- Teodoro Bibliander (Theodor Buchmann, Bischofszell, 1509-Zúrich, 26 de septiembre de 1564) fue un orientalista, traductor y escritor suizo. Estudió con Oswald Myconius y latín y griego con . Además asistió a las lecturas impartidas en Basilea entre 1525 y 1527 por Juan Ecolampadio y Konrad Pellikan. Bibliander estuvo envuelto en una controversia doctrinal con Pietro Martire Vermigli relacionada con la predestinación y se le cesó como profesor de teología en 1560. Falleció de peste bubónica. (es)
- Theodor Bibliander atau biasa dikenal dengan nama Buchmann (lahir pada tahun 1504 di Bischofszell, Swiss - meninggal pada tahun 1564 di Zurich, Swiss) adalah seorang orientalis dan ahli bahasa berkebangsaan Swiss. Ia adalah ilmuwan pertama yang menulis terjemahan Al-Qur'an dari bahasa Arab ke dalam bahasa Latin. Bibliander memiliki peran penting dalam pengembangan konsep keluarga bahasa yang sekarang disebut Indo-Eropa. (in)
- Theodore (or Theodorus) Bibliander (German: Theodor Buchmann; 1509 in Bischofszell – 26 September 1564 in Zurich) was a Swiss orientalist, publisher, Protestant reformer and linguist. Born Theodor Buchmann (Bibliander is a Greek translation of this surname) in Bischofszell, he studied Latin under Oswald Myconius, and Greek and Hebrew under Jakob Ceporin, and attended lectures in Basel between 1525–7 given by Johannes Oecolampadius and Konrad Pelikan. He also became familiar with the Arabic language and other languages from the East; he became a professor of theology. He published a Hebrew grammar in 1535, and commentaries on the Bible. Johannes Oporinus printed his edition of the Qur'an in Latin (Basel, 1543), which was based on the medieval translation of Robert of Ketton. The edition inc (en)
- Theodor Bibliander, född omkring 1504, och död 26 september 1564, var en schweizisk reformert teolog och filolog. Bibliander studerade i Zürich och Basel, och blev 1529 Zwinglis efterträdare som innehavare av dennes teologiprofessur i Zürich. Bibliander var betydande som filolog och särskilt framstående kännare av de semitiska språken. Som teolog fortbildade han den humanistiska traditionen och lärde, att även hedningarna av naturen ägde kunskap om Gud, och verkade för att de kristna skulle uppta hednamissionen. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)