| rdfs:comment
| - البداية الموسيقية أو النهاية الموسييقة أو الثيم الموسيقي أو شارة البداية أو شارة النهاية (بالإنگليزية: Theme music) هو/هي قطعة موسيقية مكتوبة خصّيصًا للبرامج الإذاعية أو البرامج التلفازية أو ألعاب الفيديو أو الأفلام وغالبًا ما تشغل في مقدمة البرنامج أو نهاية البرنامج. (ar)
- Hudební znělka je hudební skladba, kterou začíná a končí nějaký pořad v rádiu, televizi, epizoda seriálu, film, intro videohry atd. Skladba je většinou skládána pro tento jeden účel a obvykle zazní v úvodních nebo závěrečných titulcích. Úvodní, ústřední či titulní píseň je úvodní hudební znělka opatřená . (cs)
- Το μουσικό σήμα (αγγλικός όρος: theme music ή theme song) είναι ένα κομμάτι που γράφεται ειδικά για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, ένα βιντεοπαιχνίδι ή μια ταινία και συνήθως παίζεται στην εισαγωγή, στους τίτλους αρχής ή/και στους τίτλους τέλους. Στην Ελλάδα ένα από τα πιο γνωστά μουσικά σήματα είναι εκείνο της Αθλητικής Κυριακής, συνθέτης του οποίου ήταν ο Χρήστος Λεοντής το 1969. (el)
- Eine Titelmusik – untergeordnet Titelmelodie und Titellied oder Titelsong – ist eine Musik, die eine Hörfunk- oder Fernsehsendung einleitet oder, in Abwandlungen, auch in mehreren Kinofilmen Verwendung findet. Bei Wortsendungen im Hörfunk sind in Österreich die Begriffe Signation und Kennmelodie gebräuchlich. Ein Titelsong bezeichnet zudem ein Lied, welches den gleichen Namen hat, wie das Musikalbum, auf dem es erscheint. (de)
- L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début et/ou de fin. Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite. (fr)
- Theme music is a musical composition that is often written specifically for radio programming, television shows, video games, or films and is usually played during the title sequence, opening credits, closing credits, and in some instances at some point during the program. The purpose of a theme song is often similar to that of a leitmotif. The phrase theme song or signature tune may also be used to refer to a signature song that has become especially associated with a particular performer or dignitary, often used as they make an entrance. (en)
- 主題歌（しゅだいか）とは、映画・テレビ・ラジオなどのメインテーマ（英: main theme）およびテーマソング（英: theme song）の曲を指す。主にオープニングあるいはエンディングに演奏され、必ずしも歌曲とは限らない。広義には挿入歌・劇中歌も含む。なお、テーマはドイツ語で、英語の theme song（シームソング）に相当するドイツ語は Titellied なので、テーマソングは一種の和製英語である。 (ja)
- De titelmuziek, kenwijsje of titelsong is een lied of instrumentaal muzieknummer dat wordt gebruikt als vaste, herkenbare introductie voor een film, televisieprogramma of radioprogramma. Dit kan een nummer zijn dat speciaal voor dit doel is gecomponeerd of een al bestaand nummer. (nl)
- ( 타이틀 곡은 여기로 연결됩니다. 대한민국 음악계에서 사용하는 음악 마케팅 방식에 대해서는 리드 싱글 문서를 참고하십시오.) 주제가(主題歌, Theme music)는 영화나 방송 프로그램, 작품과 그 밖의 행사따위의 첫 부분이나, 끝 부분에 연주되는 상징적인 음악을 의미한다. 메인 테마(Main theme) 또는 테마 송(Theme song)이라고도 부른다.주제가의 오프닝(opening)은 국어기관에서 수정한 순 우리말로 여는 노래라고 한다. (ko)
- Motyw muzyczny – przewodni, najbardziej rozpoznawalny utwór muzyczny z filmu, programu telewizyjnego czy gry komputerowej, kojarzony z daną produkcją. Zwykle jest tworzony specjalnie na potrzeby filmu, choć nie jest to reguła. Motyw muzyczny często towarzyszy czołówce lub . Pierwsze motywy muzyczne pojawiły się już zaraz po powstaniu radia. Motywy muzyczne są używane, by wprowadzić widza w nastrój i wskazać mu jaki będzie charakter danego filmu lub programu. Obecnie większość filmów i programów posiada własny motyw muzyczny. (pl)
- 主題曲或主題歌，是在電影、電視劇、動畫、話劇等作品中，用來代表作品的主要樂曲或歌曲，不過不一定會在這些作品中播放，如某些電影放置在電影結束後的字幕清單中（如電影《阿凡達》的主題曲《》即是一個顯著的例子）。有歌词可以演唱的叫做主题歌；无歌词只有曲子，不能演唱的叫做主题曲。 在不同國家上演、播放的作品，有時會由於不同的風俗民情等因素，會另請填詞人以當地語言重新填寫歌詞，並會另請歌手、配音員或其他人士重新演唱。例如歐美地區，幾乎都會把歌曲與歌詞重新改寫，影像則是會和原作品有部分差異。台灣、香港動畫歌曲中，亦有部分歌曲有改唱（使用原曲，以本地語言填詞和主唱）。 (zh)
- Un tema musical és una peça que sovint s'escriu específicament per a un programa de ràdio, un programa de televisió, un videojoc o una pel·lícula i que normalment es reprodueix durant la presentació, durant els crèdits d'inici o els crèdits del final. Quan està escrit per un programa de ràdio o de televisió també se l'anomena sintonia. (ca)
- El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un Leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión. La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada. (es)
- Musik tema (bahasa Inggris: theme music atau bahasa Inggris: theme song) adalah bagian yang sering ditulis khusus untuk acara radio, acara televisi, permainan video atau film, dan biasanya dimainkan selama , dan/atau . (in)
- Una sigla musicale, anche solamente sigla o in inglese theme song, è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa. La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione". (it)
- Signaturmelodi (signaturmusik, titelmusik, vinjettmelodi, vinjettmusik) är ett musikstycke som spelas för att presentera till exempel ett radioprogram, ett TV-program eller en film. Oftast spelas signaturmelodin före och efter programmet eller filmen. Ett besläktat begrepp är ledmotivet, som spelas i en film eller i en teaterpjäs när en viss person anländer, eller när en viss känsla skall förmedlas. (sv)
- A expressão música-tema (ou tema musical) geralmente é empregada no contexto de programas de rádio, televisão ou filmes. É uma peça escrita especificamente para um determinado programa e geralmente executada durante a abertura do programa e/ou nos créditos finais. A música-tema pode vir ou não acompanhada de letra.É nela também que geralmente se coloca os créditos de abertura. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)