| rdfs:comment
| - Tecla d'Iconi (Iconi?, actual Konya, Turquia, segle i - Selèucia?, actual Silifke, Turquia, segle i) va ser una seguidora i deixebla de Pau de Tars al segle i. No és esmentada, però, al Nou Testament; el registre més antic se'n dona en un dels apòcrifs: els Fets (o Actes) de Pau i Tecla, probablement escrit a la primeria del segle ii. És venerada com a santa per certes confessions cristianes. (ca)
- Svatá Tekla (řecky Θέxλα, latin. a angl. Thecla) nebo také Tekla z Ikonia byla raně křesťanská světice, panna, učednice svatého Pavla. Žila v prvním století. Nový zákon její jméno nezmiňuje, uvádí je apokryfní kniha , datovaná do začátku 2. století (nebo do let 160–180). (cs)
- تقلا (باليونانية القديمة: Θέκλα) ووفق المصطلحات المسيحية القديسة تقلا، إحدى قديسيات المسيحية المبكرة ومن أتباع القديس بولس الرسول، تكرم كقديسة في الكنيسة الكاثوليكية يوم 23 سبتمبر، وفي الكنائس الأورثوذوكسية الشرقية والمشرقية يوم 24 سبتمبر. وقد ذكرت لأول مرة في أبوكريفا سفر أعمال بولس وتقلا الذي تعود للقرن الثاني الميلادي؛ وتعتبر من أولى الشهيدات وفق الإيمان المسيحي ومعادلة للرسل. (ar)
- Thekla von Ikonium (altgriechisch Θέκλα Thékla, lateinisch Thecla) war den apokryphen Berichten der Paulusakten zufolge eine heilige Jungfrau und Schülerin des Apostels Paulus im ersten Jahrhundert. Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige und in den orthodoxen Kirchen als Apostelgleiche und Protomärtyrin verehrt. Ihre Gedenktage sind der 23. September (katholisch), der 24. September (orthodox) und der 26. Juli (Alt-Jerusalemer Liturgie). Ihre Attribute sind der Löwe, wilde Tiere im Allgemeinen und der Scheiterhaufen. (de)
- Η Ισαπόστολος Αγία Θέκλα (γενική: της Αγία Θέκλης), είναι Μικρασιάτισσα αγία της πρώτης Χριστιανικής Εκκλησίας από το Ικόνιο, αναφερόμενη ως ακόλουθος του Αποστόλου Παύλου. Ασπάστηκε τον Χριστιανισμό, έγινε ακόλουθος του Αποστόλου και κήρυξε και η ίδια μέχρι το μαρτύριό της, αποτελώντας την πρώτη γυναίκα χριστιανή μάρτυρα. Για τον λόγο αυτό ονομάζεται Ισαπόστολος και Πρωτομάρτυς. (el)
- Tekla de Ikonio pli konata kiel Sankta Tekla. Ŝi estis sanktulino, en la komencoj de la Kristanismo kaj sekvantino de Paŭlo de Tarso en la 1-a jarcento. En la Nova Testamento nur estas menciata en eta versiklo -2 Tim 3,11: "Memoru kion mi suferis pro Tekla!". La plej antikvaj dokumentoj kiuj registras ŝin estas la apokrifa libro Agoj de Paŭlo kaj Tekla. Virgulino kaj martiro, kategorigita de la grekoj kiel «protomartiro» kaj konsiderata kiel la unua kristana martiro nomata "Egala al la Apostoloj". Ŝi estas ĉefe kultata de la orienta eklezio, kaj estas patronino de la urbo Santa Tecla en Salvadoro. (eo)
- Thekla edo Tekla (antzinako grezieraz: Θέκλα, Thékla; ca. 30-325) hasierako kristau elizaren santua zen eta Paulo Tarsokoaren jarraitzaile ezaguna. Bere bizitzaren lehen agiria agertzen da, .
* Datuak: Q51885
* Multimedia: Saint Thecla (eu)
- Thècle ou Thècle d'Iconium (en grec: Θέκλα) est une sainte des premiers temps de l'Église, célébrée par les catholiques et les orthodoxes respectivement le 23 septembre et le 24 septembre. Elle appartenait à une riche famille païenne d'Iconium, l'actuelle Konya en Turquie et vécut au Ier siècle. On voit en elle une des premières martyres de l'Église, sinon la première (protomartyre). Son cas constitue aussi l'un des premiers cas documentés de travestissement parmi les saintes, Paul de Tarse l'ayant autorisée à prêcher en habits masculins. (fr)
- Tekla (bahasa Yunani Kuno: Θέκλα, Thékla) adalah orang kudus gereja perdana, dan pengikut Rasul Paulus. Catatan terawal dari kehidupannya berasal dari apokrifa kuno Kisah Paulus dan Tekla. (in)
- Thecla (Ancient Greek: Θέκλα, Thékla) was a saint of the early Christian Church, and a reported follower of Paul the Apostle. The earliest record of her life comes from the ancient apocryphal Acts of Paul and Thecla. (en)
- Santa Tecla di Iconio (Iconio, ... – Seleucia, I secolo) secondo la tradizione cristiana fu discepola di san Paolo, apostola e protomartire. È venerata come santa dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa. (it)
- Święta Tekla (gr. Θέκλα, cs. Первомученица Фёкла; ur. w I wieku w Ikonium w Azji Mniejszej) – chrześcijanka, dziewica, męczennica, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego (pierwsza męczennica, równa apostołom). (pl)
- Santa Tecla foi uma virgem e protomártir membro de uma rica e influente família de Icônio. Foi agraciada pela Igreja com o título de "Igual aos Apóstolos" e "protomártir entre as mulheres". Muitas igrejas a ela foram dedicadas, entre as quais uma erigida em Constantinopla por Constantino. Tecla foi a intercessora das orações dos ascetas, tendo sido invocada durante a tonsura de mulheres no monasticismo. (pt)
- Фёкла Иконийская (др.-греч. Θέκλα, Первомученица Фёкла; 30-е годы I века, Икония — II век, Селевкия) — раннехристианская святая, почитаемая в лике равноапостольных. Единственным источником сведений о жизни Фёклы является апокрифические «Деяния Павла и Фёклы», написанные во II веке. Память совершается в Православной церкви 24 сентября (7 октября) шестеричным богослужением, в Католической церкви 23 сентября. (ru)
- Текля Іконійська, Свята Текля (грец. Θέxλα, першомучениця Текла; 30 роки I століття, Іконія, Лікаонія, Римська імперія — II століття, Селевкія) — ранньохристиянська свята, шанована в лику рівноапостольних. Життя святої описане лише у апокрифі «Діяння Павла та Текли», написаному у II столітті. Пам'ять святкують у Православних церквах 24 вересня (за юліанським календарем), у Католицькій церкві — 23 вересня. (uk)
- 德克拉（古希臘語：Θέκλα，英語：Thecla），早期基督教會聖人，相傳為使徒保羅的女門徒，在《保羅行傳》中記載了她的故事。有關她的唯一記載，來自《》，這篇可能於2世紀寫作的文獻。 羅馬天主教以9月23日為她的節目，東方正教會則是9月24日。 (zh)
- Tecla de Iconio, más conocida como Santa Tecla, fue una mártir anatólica del siglo I, venerada como santa por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. El único registro que se conoce de ella proviene de los Hechos de Pablo y Tecla, texto apócrifo del siglo II, donde se la menciona como seguidora de San Pablo. A ella estuvo consagrada la antigua basílica paleocristiana ubicada donde actualmente se encuentra la Catedral de Milán. Aún se conservan algunos restos de dicha edificación. (es)
- Sint Thekla (Oudgrieks: Θέκλα) (Iconium, 30 n.Chr. - Seleucia aan de Tigris, 1e eeuw) (heilige in de Rooms-Katholieke Kerk op 23 september en Oosters-orthodoxe Kerk op 24 september) was een volgelinge van de apostel Paulus en de heldin in het apocriefe "Acta Pauli et Theclae"(Handelingen van Paulus en Thekla). In Ma'loula (Syrië) bevindt zich het klooster van St. Thekla, gebouwd bij de grot waar ze de laatste jaren van haar leven sleet. De heilige Thekla is de patroonheilige van de Spaanse stad Tarragona. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)