| rdfs:comment
| - L'aneguet lleig és un dels contes més populars de Hans Christian Andersen, publicat el 1843. L'èxit de la història va propiciar la seva adaptació a diversos formats, incloent un musical i un curt de dibuixos animats. L'aneguet ha esdevingut també una metàfora de l'assetjament escolar o bullying, tant és així que s'ha fet un musical, anomenat Honk! inspirat en el conte de Christian Andersen, que tracta de fons el tema de l'assetjament escolar i de la tolerància. (ca)
- Das hässliche Entlein (dänisch: Den grimme Ælling, auch bekannt unter dem Titel Das hässliche junge Entlein) ist ein Kunstmärchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Es wurde zuerst am 11. November 1843 veröffentlicht und 1844 Teil der Märchensammlung Nye Eventyr (dänisch, „Neue Märchen“). (de)
- "La malbela anasido" (en dana: Den grimme ælling) estas literatura fabelo de la dana poeto kaj aŭtoro Hans Christian Andersen (1805 – 1875). La historio rakontas pri birdeto, naskiĝinta en birdokorto, kiu suferas ĉikanadon el siaj apuduloj. Feliĉe (kaj surprize por aliaj), ĝi maturiĝas al gracia cigno, la plej bela birdo el ĉiuj. La historio estas tutmonde fama kaj aprezata kiel rakonto pri persona transformo al plej bona. “La malbela anasido” estis unuafoje publikata la 11an de novembro 1843 kun tri aliaj rakontoj de Andersen en Kopenhago, Danio, kaj ricevis sukcesan kritikon apogon. La rakonto estis adaptita al divesaj artoformoj kiaj opero, muzikalo, kaj animacia filmo. La rakonto estas tute inventaĵo de Andersen kaj neniom ŝuldas al popola ferakonto aŭ folkloro. (eo)
- Ahatetxo itsusia edo Ahatekume itsusia (jatorrizko izenburua danieraz: Den grimme ælling) Hans Christian Andersen idazle danimarkarrak idatzitako ipuin klasikoa da. Ipuin klasiko hau lehen aldiz 1843ko azaroaren 11n argitaratu zen. (eu)
- Le Vilain Petit Canard (en danois : Den grimme ælling) est un conte de Hans Christian Andersen écrit en juillet 1842. C'est un récit autobiographique composé après l'échec de la pièce de théâtre L'Oiseau dans le poirier, sifflée lors de la première. (fr)
- "The Ugly Duckling" (Danish: Den grimme ælling) is a Danish literary fairy tale by Danish poet and author Hans Christian Andersen (1805–1875). It was first published on 11 November 1843 in New Fairy Tales. First Volume. First Collection, with three other tales by Andersen in Copenhagen, Denmark to great critical acclaim. The tale has been adapted to various media including opera, musical, and animated film. The tale is an original story by Andersen. (en)
- ( 미운오리새끼는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 미운 오리 새끼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 미운 우리 새끼에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
《미운 오리 새끼》(덴마크어: Den grimme ælling, 영어: The Ugly Duckling)는 한스 크리스티안 안데르센이 지은 동화 작품이다. 1843년 11월 11일에 발표했다. (ko)
- 「みにくいアヒルの子」（みにくいアヒルのこ、丁: Den grimme Ælling）は、デンマークの代表的な童話作家・詩人であるハンス・クリスチャン・アンデルセン原作の童話。1843年発表。 (ja)
- Il brutto anatroccolo (Den grimme ælling) è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nella data 11 novembre 1843. La fiaba fu in seguito inclusa nel volume di Andersen I Nuovi racconti (Nye Eventyr, 1844). (it)
- Het lelijke eendje of Het lelijke jonge eendje is een sprookje van de Deense schrijver Hans Christian Andersen, het verscheen in 1843. (nl)
- Brzydkie kaczątko (duń. Den grimme ælling) – baśń Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy 11 listopada 1843 r. w zbiorze Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844. Następnie baśń wydano 18 grudnia 1849 (Eventyr. 1850.) i 15 grudnia 1862 (Eventyr og Historier. Første Bind. 1862.). (pl)
- O Patinho Feio (em dinamarquês Den grimme ælling) é um conto de fadas do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen, publicado pela primeira vez em 11 de Novembro de 1843 em Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844. (pt)
- "Den fula ankungen" (Den grimme ælling) är en saga från 1843 av H.C. Andersen, utgiven som en saga i författarens sagobok med originalnamnet Nye eventyr. Første Bind. Den handlar om en liten ankunge som blir retad för att den är så ful, men senare visar det sig att det är en vacker svan. Sagan är således en fabel, där djur får representera människor. Sagan har ofta tolkats som en berättelse om författarens egen ungdom, och är en av H.C. Andersens mest kända och omtyckta sagor. (sv)
- «Гадкий утёнок» (дат. Den grimme Ælling) — сказка датского писателя и поэта Ханса Кристиана Андерсена, впервые опубликованная 11 ноября 1843 года. Первый «официальный» перевод с датского на русский был выполнен Анной Ганзен. (ru)
- 丑小鸭，是安徒生童话中的知名角色，首次發表於1843年11月11日。 醜小鴨之所以會「變成」天鵝，是因為他本來就是天鵝，即便他成了鴨子母親的孩子。天鵝們熱情的歡迎他，他受寵若驚，毫不驕傲... (zh)
- «Гидке́ каченя», також «Погане вутятко», «Погане каченя», або «Погане мале каченятко — і що з нього виросло» (дан. Den grimme Ælling) — казка данського письменника та поета Ганса Крістіана Андерсена. Вперше опублікована 11 листопада 1843 року в Копенгагені, Данія, разом з трьома іншими казками Андерсена. (uk)
- فرخ البط القبيح هي قصة خيالية كتبها الكاتب والشاعر الدنماركي هانس كريستيان أندرسن. القصة تدور حول فرخ صغير فقس في مزرعة ويعاني من الاضطهاد وسوء المعاملة من قبل الحيوانات الأخرى بسب مظهره القبيح، لكنه سرعان ما يفاجئ الجميع (ونفسه) عندما يصبح في غايه الجمال عندما يكبر، ليكون أجمل طير على الإطلاق. (ar)
- Ošklivé káčátko (dánsky Den grimme ælling) je pohádka od dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Příběh poprvé vyšel v Kodani 11. listopadu 1843 a dočkal se uznání soudobé kritiky. Příběh je Andersenův vlastní a nevychází z lidového folklóru. Britská novinářka Anne Chisholm napsala, že "Andersen sám byl vysoký, ošklivý chlapec s velkým nosem a velkýma nohama. Když vyrůstal se svým hezkým hlasem a vášní pro divadlo, ostatní děti si z něj utahovaly." (cs)
- El patito feo (título original en danés: «Den grimme ælling») es un cuento clásico-contemporáneo escrito por Hans Christian Andersen, escritor y poeta danés, sobre un patito particularmente más grande, torpe y feo que sus hermanitos, los cuales le molestaban por lo feo que era. Sin embargo, al crecer, se convierte en un bello cisne que, por un reflejo de agua se da cuenta de que se convirtió en ese maravilloso animal. El cuento fue publicado por primera vez el 11 de noviembre de 1843, con otros tres cuentos de Andersen en Copenhague (Dinamarca) con gran éxito. Fue incluido en la colección de Cuentos nuevos (Nye Eventyr. 1844.). (es)
- "Itik Buruk Rupa", "Bebek Buruk Rupa" atau "Anak Itik Buruk Rupa" (Inggris: "The Ugly Duckling"; Denmark: Den grimme ælling) adalah sebuah dongeng kesusastraan karya penyair dan pengarang asal Denmark Hans Christian Andersen (1805–1875). Cerita tersebut berkisah tentang seekor buruk kecil tak berumah yang lahir di sebuah sarang yang mengalami penindasan dari hewan-hewan lain di sekitarnya sampai ia menjadi dewasa dan menjadi seekor angsa cantik, unggas terindah dari semuanya. Ceritanya disukai di seluruh dunia karena kisah tersebut mengenai perubahan pribadi untuk kebaikan. “Itik Buruk Rupa” pertama kali diterbitkan pada 11 November 1843, dengan tiga kisah lainnya buatan Andersen di Copenhagen, Denmark dan meraih sambutan besar. Kisah tersebut telah diadaptasi pada berbagai media yang meli (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)