| rdfs:comment
| - El colós en flames (The Towering Inferno) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Guillermin i Irwin Allen, estrenada el 1974 i doblada al català. (ca)
- الجحيم المرتفع (بالإنجليزية: The Towering Inferno) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1974. (ar)
- Skleněné peklo (anglicky The Towering Inferno) je americký akční katastrofický film, který v roce 1974 natočila režisérská dvojice John Guillermin a . Scénář vznikl podle díla jiné autorské dvojice, Scortia – Robinson, známé svými katastrofickými romány (Výbuch, Prométheus v plamenech ad.). Kromě hlavní dvojice protagonistů Paul Newman a Steve McQueen se v obsazení objevila řada dalších hvězd jako Fred Astaire či Richard Chamberlain. (cs)
- Flammendes Inferno (Originaltitel: The Towering Inferno) ist ein Katastrophenfilm aus dem Jahr 1974 von John Guillermin mit Steve McQueen und Paul Newman in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf den beiden Romanen The Tower von Richard Martin Stern und The Glass Inferno von Thomas N. Scortia und Frank M. Robinson. Großer Wert wurde auf realistisch aussehende Spezialeffekte gelegt. (de)
- The Towering Inferno 1974ko John Guillerminek zuzendutako drama filma bat da. Steve McQueen, Paul Newman, William Holden, Faye Dunaway, Fred Astaire, Richard Chamberlain, Robert Wagner, O.J. Simpson eta Robert Vaughn aktoreek antzetu zuten. Ameriketako Estatu Batuetan 1974 abenduaren 14an estreinatu zen. (eu)
- 타워링(영어: The Towering Inferno)은 1974년 미국에서 개봉한 영화다. 대한민국에서는 1977년 9월 27일에 개봉했다. 대형 호텔에서 일어난 화재 사고에 관한 영화이다. (ko)
- 『タワーリング・インフェルノ』（原題: The Towering Inferno ）は、1974年のアメリカ合衆国のパニック映画。監督はジョン・ギラーミン、主演はポール・ニューマン、スティーブ・マックイーン。ワーナー・ブラザース・20世紀フォックス共同製作・提供作品。日本では1975年に公開された。 超高層ビル火災を描いた映画。本作品は1970年代中盤期のいわゆる「パニック映画ブーム」の中でも最高傑作と評されている。1974年度のアカデミー賞で撮影賞、編集賞、歌曲賞を受賞。 (ja)
- L'inferno di cristallo (The Towering Inferno) è un film catastrofico del 1974 diretto da John Guillermin, tratto dai romanzi La torre (1973) di Richard M. Stern e L'inferno di cristallo (The Glass Inferno, 1974) di e Frank M. Robinson. (it)
- Płonący wieżowiec – amerykański film fabularny z 1974 roku w reżyserii Johna Guillermina ze Steve’em McQueenem i Paulem Newmanem w rolach głównych. Scenariusz na podstawie powieści The Tower i The Glass Inferno i . (pl)
- The Towering Inferno (br: Inferno na torre / pt: A torre do inferno) é um filme estadunidense de 1974, dirigido por John Guillermin e Irwin Allen, e com roteiro baseado nos livros The Tower, de Richard Martin Stern, e The Glass Inferno, de Thomas N. Scortia. (pt)
- Skyskrapan brinner! (engelska: The Towering Inferno) är en amerikansk katastroffilm från 1974 i regi av . I huvudrollerna ses Paul Newman, Steve McQueen, Faye Dunaway och Fred Astaire. Filmen hade biopremiär i USA den 14 december 1974. (sv)
- «Пекло в піднебессі» (англ. The Towering Inferno) — американський трилер, художній фільм 1974 року режисера Джона Гіллерміна, знятого на основі романів «Вежа» Річарда Мартіна Штерна та «Скляне пекло» Томаса Скортія і Френка М. Робінсона. (uk)
- 《沖天大火災》（英語：The Towering Inferno）是於1974年製作的一套災難片，由保羅·紐曼與史提夫·麥昆主演。本片內容改編自的《》，以及和的《》兩本小說，劇本由執筆。本片導演為約翰·葛樂民，而艾倫本人負責執導動作場面。 (zh)
- Ο πύργος της κολάσεως (αγγλικά: The Towering Inferno) είναι αμερικάνικη δραματική ταινία καταστροφής, παραγωγής 1974. Η σκηνοθεσία είναι του Τζον Γκίλερμαν και είναι βασισμένη στις νουβέλες «The Tower» (1973) του Ρίτσαρντ Μάρτιν Στερν, και «The Glass inferno» (1974) των Τόμας Ν. Σκορτία και Φράνκ Μ. Ρομπίνσον. Πρωταγωνιστούν ο Πολ Νιούμαν και ο Στηβ ΜακΚουήν, και επίσης παίρνουν μέρος ένα μεγάλο καστ γνωστών ηθοποιών, όπως οι Γουίλιαμ Χόλντεν, Φέι Ντάναγουεϊ, Ρόμπερτ Βάγκνερ, Ρίτσαρντ Τσάμπερλεϊν, Φρεντ Ασταίρ, Τζένιφερ Τζόουνς (στον τελευταίο της ρόλο) και Ρόμπερτ Βον. (el)
- The Towering Inferno (llamada Infierno en la torre en Hispanoamérica y El coloso en llamas en España) es una película estadounidense de catástrofes, acción y drama de 1974, producida por Irwin Allen, dirigida por John Guillermin y protagonizada por Steve McQueen y Paul Newman. Fue una coproducción de 20th Century Fox y Warner Bros. (la primera película resultado de la unión de dos grandes estudios), con guion de basado en dos novelas: La torre, de y The Glass Inferno de y Frank M. Robinson. (es)
- The Towering Inferno adalah sebuah film laga-bencana Amerika Serikat tahun 1974 yang diadaptasi oleh dari sepasang novel, karya pengarang dan karya pengarang dan . Film yang disutradarai oleh John Guillermin ini dengan menyutradarai urutan tindakan. Film ini dibintangi oleh Steve McQueen dan Paul Newman. Selain McQueen dan Newman, pemain lain termasuk William Holden, Faye Dunaway, Fred Astaire, Susan Blakely, , O.J. Simpson, , Robert Wagner, , dan Dabney Coleman. (in)
- La Tour infernale (The Towering Inferno) est un film catastrophe américain réalisé par John Guillermin et Irwin Allen, sorti en 1974. Consacrant le genre film catastrophe après le triomphe de L'Aventure du Poséidon (1972), La Tour infernale en représente l'exemple le plus marquant de son époque, tant par ses moyens colossaux (deux grands studios, 20th Century Fox et Warner Bros. s'étant exceptionnellement associés) que par le réalisme de ses effets spéciaux. Jusqu'à ce jour, aucune distribution plus prestigieuse ne fut réunie puisqu'aux deux acteurs principaux (alors les mieux payés du monde) Paul Newman et Steve McQueen, le film compte douze grandes vedettes, toutes dans des rôles majeurs. Le scénario est adapté de deux romans par Stirling Silliphant, The Tower par Richard Martin Stern et (fr)
- The Towering Inferno is a 1974 American disaster film directed by John Guillermin and produced by Irwin Allen, featuring an ensemble cast led by Paul Newman and Steve McQueen. It was adapted by Stirling Silliphant from the novels The Tower (1973) by Richard Martin Stern and The Glass Inferno (1974) by Thomas N. Scortia and Frank M. Robinson. (en)
- The Towering Inferno is een Amerikaanse rampenfilm uit 1974 van John Guillermin en Irwin Allen met in de hoofdrollen Steve McQueen, Faye Dunaway, Fred Astaire, Paul Newman en William Holden. De film gaat over een aanvankelijk kleine, maar al snel hevige brand in een ongekend hoge wolkenkrabber. De bouwers hebben bespaard op de brandveiligheid, maar beschouwen hun glazen reus niettemin als onbrandbaar. De film speelde in op de hevige angst bij veel Amerikanen destijds over de veiligheid van wolkenkrabbers. Het scenario was gebaseerd op de romans "The Tower" (1973) van Richard Martin Stern en "The Glass Inferno" (1974) van Thomas N. Scortia en Frank M. Robinson. (nl)
- «Ад в поднебе́сье» (англ. The Towering Inferno) — американский фильм-катастрофа 1974 года продюсера Ирвина Аллена. Встречаются другие переводы на русский язык — «Вздымающийся ад», «Ад в небоскрёбе». Удостоён трёх премий «Оскар», а также BAFTA и «Золотой глобус». Фильм вышел в прокат 14 декабря 1974 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)