| rdfs:comment
| - Křesadlo (dánsky Fyrtøiet) je pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena, poprvé vydaná 8. května 1835. (cs)
- Das Feuerzeug (Dänisch: Fyrtøjet) ist ein Kunstmärchen von Hans Christian Andersen aus dem Jahr 1835. (de)
- L'acciarino magico (Fyrtøjet) è una fiaba scritta da Hans Christian Andersen. (it)
- 「火うち箱」（ひうちばこ 丁: Fyrtøiet）は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話の一つ。アンデルセンの初めての童話集である『子どものための童話集 第一冊（丁: Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Første Hefte.）』に「」「エンドウ豆の上に寝たお姫さま」「」とともに収録され、1835年5月にコペンハーゲンで刊行された。 (ja)
- 부싯돌 상자(덴마크어: Fyrtøjet)는 한스 크리스티안 안데르센의 동화로 3마리의 개를 소환할 수 있는 마법의 상자를 인수한 병사에 관한 이야기이다. 군인이 공주를 방으로 데려다주었을때, 그는 사형을 선고받지만 교활하게 그의 개를 구하기 위해 소환한다. 그 이야기는 스칸디나비아 민담에서 근원이 있다. 안데르센은 어린 시절에 배웠지만, "알라딘과 요술램프" 및 다른 이야기와 유사점이 지적되어 왔다. 그 이야기는 최초의 안데르센 동화였고, 안데르센의 3가지 다른 이야기가 있는 저렴한 소책자는 1835년 5월 8일에 덴마크 코펜하겐에서 C. A. 레이첼이 출판했다. (ko)
- De Tondeldoos (Deens: Fyrtøiet) is een sprookje van Hans Christian Andersen. (nl)
- «Огни́во» (дат. Fyrtøiet) — сказка датского писателя и поэта Ханса Кристиана Андерсена, была впервые опубликована 8 мая 1835 года в сборнике сказок «Сказки, рассказанные для детей» (дат. «Eventyr, fortalte for Børn»). Перевод с датского на русский выполнен Анной Васильевной Ганзен. (ru)
- Elddonet är en konstsaga av den danske författaren H.C. Andersen, som publicerades 1835. Den brukar räknas som Andersens första saga. Sagans danska originaltitel är Fyrtøiet. På svenska gavs sagan ut första gången 1838 i samlingen . (sv)
- «Кресало» (дан. Fyrtøjet) — казка данського письменника Ганса Крістіана Андерсена. (uk)
- "La tindrujo" (dane Fyrtøjet) estas literatura fabelo verkita de Hans Christian Andersen pri soldato kiu akiras magian tindrujon kapabla alvoki tri terurajn hundegojn kiuj plenumas liajn ordonojn. Kiam la soldato sukcesis ke unu el la hundoj alportu al li belan princinon nokte al sia ĉambro, li estas malkovrita kaj kondamnita je mortopuno sen havi la tindrujon kaj tiele la hundoj ne povas savi lin. Ekzekutota, li ruze petas fumi kaj sian tindrujon kaj la hundoj venas savi lian vivon. Li restos feliĉa kun la princino. (eo)
- El yesquero o El mechero de yesca es un cuento de hadas de Hans Christian Andersen sobre un soldado que adquiere un yesquero mágico capaz de convocar a tres perros de gran alcance para hacer su voluntad. Cuando el soldado convoca a los perros para que transporten a la princesa a dormir a su habitación, es condenado a muerte, pero astutamente convoca a los perros para salvar su vida. El cuento, que es el n.º 1 de la colección de Andersen, corresponde al tipo 562 de la clasificación de Aarne-Thompson: El espíritu de la luz azul. (es)
- Le Briquet (en danois : Fyrtøjet) est un conte de Hans Christian Andersen, paru en 1835 dans le deuxième livret de ses contes de fées, sous le titre danois Eventyr fortalte for børn. Il est accompagné de La Princesse au petit pois et Grand Claus et Petit Claus. Cette publication souleva un tollé de la critique danoise qui s'acharna sur Andersen, auquel elle préférait les contes moralisateurs de Christian Frederik Molbech, très en vue. (fr)
- "The Tinderbox" (Danish: Fyrtøjet) is a literary fairy tale by Hans Christian Andersen about a soldier who acquires a magic tinderbox capable of summoning three powerful dogs to do his bidding. When the soldier has one of the dogs transport a sleeping princess to his room, he is sentenced to death but cunningly summons the dogs to save his life. In the Aarne-Thompson tale index, The Tinderbox is type 562: The Spirit in the Blue Light. Other tales of this type include The Three Dogs and The Blue Light. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)