| rdfs:comment
| - طيور الشوك (بالإنجليزية: The Thorn Birds) رواية ملحمية طويلة ألفتها الكاتبة الأسترالية كولين مكلو (Colleen McCullough).. تقع في 1322 صفحة من القطاع الصغير. نشرت سنة 1977 وبيع منها عشرة ملايين نسخة ، وفي سنة 1983 وصل المبيع إلى ثلاثين مليون نسخة. رواية ميغا! لاقت رواجاً عالمياً مذهلاً وخاصة في فرنسا وأميركا وكندا والبرازيل واليابان، وجرى اقتباسها واستلهامها أدبياً وفنياً وموسيقياً. ، حكاية ميغي تشكل الحبكة الأساسية في الرواية مع وجود حبكات ثانوية منتشرة على طول الرواية (ar)
- Die Dornenvögel (englischer Originaltitel: The Thorn Birds) ist ein Roman der australischen Schriftstellerin Colleen McCullough von 1977. Er schildert die Geschichte einer Farmerfamilie Australiens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Im Fokus steht dabei die Liebesgeschichte zwischen dem Priester Ralph de Bricassart und der Farmerstochter Meggie Cleary. (de)
- Les oiseaux se cachent pour mourir (The Thorn Birds) est un roman de l'écrivaine australienne Colleen McCullough, paru en 1977. Il est le livre australien le plus vendu au monde et a été diffusé à plus de 30 millions d'exemplaires. (fr)
- ( KBS 드라마에 대해서는 가시나무새 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《가시나무새》(영어: The Thorn Birds)는 오스트레일리아의 작가 콜린 매컬로의 소설이다. 로마 가톨릭 신부인 랠프 드 브리카사르트와 매기 클레어리의 평생에 걸친 사랑과 고뇌를 소재로 했다. (ko)
- Uccelli di rovo (The Thorn Birds) è un romanzo di Colleen McCullough. Il libro è stato tradotto in 35 lingue. in Italia il libro è stato pubblicato nello stesso anno, nella traduzione di Bruno Oddera. (it)
- Törnfåglarna (originaltitel: The Thorn Birds) är en roman från 1977 av Colleen McCullough. Den filmatiserades som en TV-miniserie 1983 (se Törnfåglarna). 2003 listades romanen på 64:e plats på BBC:s survey . (sv)
- Ptaki ciernistych krzewów (ang. The Thorn Birds, 1977) – powieść australijskiej pisarki Colleen McCullough. (pl)
- «Пою́щие в терно́внике» (англ. The Thorn Birds, дословно «птицы терновника») — семейная сага австралийской писательницы Колин Маккалоу, опубликованная в 1977 году. Роман стал бестселлером. Согласно исследованиям, проведённым одним из лондонских университетов, каждую минуту в мире продается два экземпляра этого романа. В СССР этот роман был издан на русском языке в 1989 году. (ru)
- «Ті, що співа́ють у те́рні» (англ. The Thorn Birds, буквально «Тернові пташки») — роман-бестселер 1977 року австралійської письменниці Коллін Мак-Каллоу. (uk)
- 《刺鳥》（The Thorn Birds），1977年澳洲作家柯林·馬嘉露（Colleen McCullough）的小說，描述二十世紀初至中期，一片澳洲牧場的一家三代女性各自代代傳承的故事。以第二代女性梅姬‧柯立瑞與教區神父間的禁忌之戀為主軸。 (zh)
- Το Τα Πουλιά Πεθαίνουν Τραγουδώντας είναι ένα μυθιστόρημα του 1977 της Αυστραλής συγγραφέα Colleen McCullough. Τοποθετείται σκηνικά στην Ντρογκήντα - ένα φανταστικό ράντσο με πρόβατα στην αυστραλιανή ύπαιθρο, το όνομα πάρθηκε από την Ντρογκήντα της Ιρλανδίας. Η ιστορία επικεντρώνεται γύρω από την οικογένεια Κλήαρι και εκτείνεται χρονικά από το 1915 έως το 1969. (el)
- The Thorn Birds (título original de 1977 conocido en Hispanoamérica como El pájaro canta hasta morir o Amor entre espinas y en España como El pájaro espino) es una novela de drama y romance, de la escritora australiana Colleen McCullough. Con 33 millones de ejemplares vendidos, es la obra literaria australiana más exitosa de la historia. (es)
- The Thorn Birds is a 1977 novel by Australian author Colleen McCullough. Set primarily on Drogheda – a fictional sheep station in the Australian Outback named after Drogheda, Ireland – the story focuses on the Cleary family and spans the years 1915 to 1969. The novel is the best selling book in Australian history, and has sold over 33 million copies worldwide. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)