| rdfs:comment
| - Nivell 13 (títol original: The Thirteenth Floor) és una pel·lícula de ciència-ficció germano-estatunidenca estrenada l'any 1999 i dirigida per Josef Rusnak. Segona adaptació de la novel·la Simulacron 3 de Daniel F. Galouye, adaptada per primera vegada l'any 1973 amb el telefilm alemany Welt am Draht. Ha estat doblada al català. (ca)
- Třinácté patro (anglicky The Thirteenth Floor) je německo-americký sci-fi thriller z roku 1999 režírovaný . Vychází z knižní předlohy Simulacron-3, vědeckofantastického románu z roku 1964 amerického spisovatele o virtuálním městě. Děj se odehrává v americkém městě Los Angeles, ve filmu se prolínají 3 časové roviny: roky 1937, 1990 a 2024. V roce 2000 byl film nominován na cenu Saturn v kategorii nejlepší science fiction film za rok 1999, tu nakonec získal film Matrix. (cs)
- الطابق الثالث عشر هو فيلم تم إنتاجه في ألمانيا والولايات المتحدة وصدر في سنة 1999. من بطولة كريج بيركو، دنيس هايسبيرت وآرمن مولر-شتال وشيري أبليبي. (ar)
- The 13th Floor – Bist du was du denkst? (deutscher Covertitel: The 13th Floor, Fernsehtitel auch: Abwärts in die Zukunft, Originaltitel: The Thirteenth Floor) ist ein deutsch-amerikanischer Science-Fiction-Thriller aus dem Jahr 1999. Er thematisiert die Auswirkungen von virtueller Realität auf das menschliche Bewusstsein. Der Film ist nach Rainer Werner Fassbinders Welt am Draht die zweite Adaptation des Prä-Cyberpunk-Romans Simulacron-3 von Daniel F. Galouye. Der Film startete am 25. November 1999 in den deutschen Kinos. (de)
- The Thirteenth Floor, conocida en español como El piso 13 o Nivel 13, es una película de ciencia ficción de 1999 dirigida por e inspirada en la novela Simulacron-3 (1964) de Daniel F. Galouye, que ya había sido llevada a la pantalla como miniserie para la televisión alemana en 1973 con el título Welt am Draht. Los protagonistas de la película son Craig Bierko, Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl, Vincent D'Onofrio y Dennis Haysbert. The Thirteenth Floor fue nominada al premio Saturno como mejor película de ciencia ficción, pero The Matrix se llevó el premio. (es)
- The Thirteenth Floor (euskaraz Hamairugarren Solairua) 1999ko alemaniar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko thriller film bat da. 1964ko idazlearen eleberrian oinarritua dago, (1973) alemaniar filma ere eleberri honetan oinarritu zen. , Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl, Vincent D'Onofrio eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Passé virtuel ou Le Treizième Étage au Québec (The Thirteenth Floor) est un film de science-fiction germano-américain coécrit et réalisé par Josef Rusnak, sorti en 1999. Il s'agit de la seconde adaptation du roman Simulacron 3 de Daniel F. Galouye (1964), après le téléfilm allemand Le Monde sur le fil (Welt am Draht, 1973). (fr)
- The Thirteenth Floor is a 1999 science fiction neo-noir film written and directed by Josef Rusnak, and produced by Roland Emmerich through his Centropolis Entertainment company. It is loosely based upon Simulacron-3 (1964), a novel by Daniel F. Galouye, and a remake of the German TV-film World on a Wire (1973). The film stars Craig Bierko, Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl, Vincent D'Onofrio, and Dennis Haysbert. In 2000, The Thirteenth Floor was nominated for the Saturn Award for Best Science Fiction Film, but lost to The Matrix. (en)
- Il tredicesimo piano (The Thirteenth Floor) è un film del 1999 diretto da Josef Rusnak, con Craig Bierko, Armin Mueller-Stahl, Gretchen Mol e Vincent D'Onofrio. Il film è ispirato al romanzo Simulacron 3 di Daniel F. Galouye (già portato sullo schermo in Il mondo sul filo di Rainer Werner Fassbinder). (it)
- 《13층》은 1999년 감독이 만든 SF 영화로 1960년대 SF 소설인 의 《시뮬라크론 3》를 원작으로 하였다. 같은 시기의 영화 《매트릭스》처럼 가상현실을 다룬 영화지만 가상과 현실을 오가는 데에서 《13층》은 한걸음 더 나아간다. 영화는 주인공의 정체성을 통해서 우리가 지각하는 세계의 진실성에 대해 의문을 제기한다. (ko)
- The Thirteenth Floor is een Amerikaanse-Duitse sciencefictionfilm uit 1999. De film is geregisseerd door naar een scenario van Rusnak en gebaseerd op het boek van uit 1964. (nl)
- 『13F』（サーティーンフロア、The Thirteenth Floor）は、1999年のアメリカ合衆国・ドイツのSF映画。監督はジョセフ・ラスナック、出演はクレイグ・ビアーコとグレッチェン・モルなど。睡眠を利用した共有バーチャルリアリティ世界と現実との混乱を描く。原作はの1964年の小説『Simulacron-3』。 (ja)
- Trzynaste piętro (ang. The Thirteenth Floor) – film nakręcony w 1999 r. na podstawie powieści Daniela F. Galouye'a Simulacron 3. (pl)
- 13:e våningen är en science fiction-film från 1999 i regi av och producerad av Roland Emmerich. I rollerna Craig Bierko, Gretchen Mol, Armin Mueller-Stahl, Vincent D'Onofrio och Dennis Haysbert. Filmen är löst baserad på romanen av och den tyska miniserien av Rainer Werner Fassbinder. Filmen blev nominerad för Saturn Award för bästa science fiction film men priset gick till The Matrix. (sv)
- 《異次元駭客》（英語：The Thirteenth Floor，香港译《十三度凶間》）是一部1999年的科幻惊悚电影，由执导。本片大致改编自的1964年小说《》，以多重模拟世界为设定。电影获得2000年土星奖最佳科幻电影提名，最後敗給《黑客帝国》。 (zh)
- «Трина́дцатый этаж» (англ. The Thirteenth Floor) — научно-фантастический фильм 1999 года, режиссёром и сценаристом которого является . Продюсером картины выступил Роланд Эммерих вместе с принадлежащей ему компанией Centropolis Entertainment. Основой фильма послужила вольная интерпретация романа Дэниэла Фрэнсиса Галуйе «Симулакрон-3» (1964) и снятый по его мотивам фильм Райнера Вернера Фасбиндера «Мир на проводе» (1973). Главные роли в картине сыграли Крейг Бирко, Гретчен Мол, Винсент Д’Онофрио, Деннис Хэйсберт и Армин Мюллер-Шталь. (ru)
- «Тринадцятий поверх» (англ. The Thirteenth Floor) — німецько-американський науково-фантастичний трилер 1999 року режисера Джозефа Руснака і продюсера Роланда Еммеріха. Події фільму розгортаються в американському місті Лос-Анджелес у 1937, 1990 і 2024 роках. Фільм — вільна екранізація науково-фантастичного роману 1964 року американського письменника Денієла Ф. Галує «Симулякрон-3», а також римейк фільму Райнера Вернера Фассбіндера 1973 року, який у свою чергу також є екранізацією «Симулякрон-3». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)