rdfs:comment
| - Desátá planeta (anglicky The Tenth Planet) je druhý příběh čtvrté řady britského seriálu Pán času, vysílaný po čtyři týdny od 8. do 29. října 1966. Jde o poslední příběh, v němž vystupuje William Hartnell jako první Doktor a první příběh s kyberlidmi. Jako druhý Doktor se tu také objevuje Patrick Troughton, ač není uveden v titulcích. (cs)
- The Tenth Planet ist der 29. Handlungsstrang der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who. Er besteht aus 4 Episoden, die zwischen 8. Oktober 1966 und dem 29. Oktober 1966 ausgestrahlt wurden. Das Serial beinhaltet die erste Regeneration in der Geschichte von Doctor Who. (de)
- The Tenth Planet (El décimo planeta) es el segundo serial de la cuarta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en cuatro episodios semanales del 8 al 29 de octubre de 1966. Fue la última aparición regular de William Hartnell como el Primer Doctor y la primera historia en la que aparecieron los Cybermen. Patrick Troughton hizo también su primera aparición, sin acreditar, como el Segundo Doctor, cuando se produjo la primera escena de regeneración de la historia de la serie. (es)
- The Tenth Planet (La Dixième Planète) est le vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 8 au 29 octobre 1966. Il s'agit du dernier épisode où le rôle principal est joué par William Hartnell, qui se voit remplacé par Patrick Troughton à la fin de l'épisode. (fr)
- Десятая планета (англ. The Tenth Planet) — двадцать девятая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 8 по 29 октября 1966 года. Последний эпизод не сохранился в архивах Би-би-си и доступен лишь в виде реконструкции. (ru)
- The Tenth Planet is the partly missing second serial of the fourth season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 8 to 29 October 1966. It was William Hartnell's last regular appearance as the First Doctor, and the first story to feature the process later termed regeneration, whereby the lead character, The Doctor, undergoes a transformation into a new physical form. Patrick Troughton makes his first, uncredited appearance as the Second Doctor. (en)
- The Tenth Planet (traduzione letterale "Il decimo pianeta") è un episodio della quarta stagione della serie classica del serial televisivo britannico Doctor Who, andato parzialmente perduto. Fu trasmesso in origine a cadenza settimanale in quattro parti dall'8 al 29 ottobre 1966 in Gran Bretagna. La storia contiene l'ultima apparizione di William Hartnell nei panni del Primo Dottore e il debutto (non accreditato) di Patrick Troughton, il Secondo Dottore. Solo le prime tre parti dell'episodio sono attualmente conservate negli archivi della BBC, la quarta ed ultima parte è andata perduta e non se ne conoscono copie sopravvissute se non sotto forma di brevi spezzoni. (it)
|