| rdfs:comment
| - Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語 ''Saiunkoku Monogatari''?) es una novela ligera de que luego fue adaptada a manga y anime. (es)
- 채운국 이야기(彩雲国物語)는 NHK, 매드하우스가 제작한 애니메이션이다. 원작은 소설이며 22권으로 완결되며 일본에서는 모두 발행되었고, 한국에서도 22권까지 번역되어 발행되었다. (ko)
- 『彩雲国物語』（さいうんこくものがたり）は、雪乃紗衣の少女向けライトノベルおよびこれを原作とした漫画、テレビアニメ作品である。 角川ビーンズ文庫（角川書店）より、2003年10月から2011年7月までに刊行されている。挿絵はアンジェリークの由羅カイリ。本編は単行本書きおろし、外伝（主に小説）がザ・ビーンズ、由羅カイリ作画によるコミックが月刊Asukaにて掲載終了とともに完結した。 (ja)
- The Story of Saiunkoku (яп. 彩雲国物語 Saiunkoku Monogatari, русск. «Повесть о Стране Цветных Облаков») — ранобэ, аниме и манга. Действие происходит в фантастической стране, напоминающей средневековый Китай ; главная героиня — бедная девушка из знатного рода, которая мечтает стать государственным служащим. На конец 2008 года выпущено 14 томов ранобэ (автор — Сай Юкино, иллюстратор — Каири Юра) и три сборника рассказов, первоначально публиковавшихся в журнале The Beans. Издаётся манга (на данный момент — 6 томов), также с иллюстрациями Каири Юра. Студией Madhouse в 2006—2008 годах снято аниме (два сезона по 39 серий). (ru)
- 《彩雲國物語》是日本小說家雪乃紗衣的輕小說作品，插畫為由羅海里所繪，由角川Beans文庫出版，亦有根據原作所編的漫畫、動畫及廣播劇CD。 (zh)
- Saiunkoku Monogatari (jap. 彩雲国物語, dt. „Die Geschichte des Landes der farbigen Wolken“) ist eine Light-Novel-Reihe der japanischen Autorin (雪乃 紗衣) mit Illustrationen von Kairi Yura (由羅 カイリ). Die Geschichte, einzuordnen in die Genre Drama, Geschichte und Romantik, spielt in einer fiktiven Welt, die starke Ähnlichkeiten mit dem mittelalterlichen China hat. Bis Oktober 2010 erschienen bisher 20 Bände: 16 Bände für die Hauptgeschichte und 4 Bände mit Nebenhandlungen. (de)
- Saiunkoku monogatari (彩雲国物語 ; littéralement « La légende du royaume de Saiunkoku » ou « La légende du royaume aux nuages aux multiples couleurs ») est une série de 18 volumes de romans par Sai Yukino et illustrés par Kairi Yura. Au Japon, la série a été publiée par le magazine . Une version manga, aussi illustrée par Kairi Yura, est publiée dans (publications Kadokawa Shoten). Un tankōbon et un drama CD ont aussi été mis sur le marché. (fr)
- The Story of Saiunkoku (彩雲国物語, Saiunkoku Monogatari, literally "Tale of the Kingdom of Colored Clouds") is a series of Japanese light novels written by Sai Yukino and illustrated by Kairi Yura set in fictional ancient China. As of July 2011, the eighteenth and final volume was released, concluding the series. Four side story anthologies have also been released, collecting stories originally published in The Beans magazine. (en)
- Saiunkoku monogatari (彩雲国物語? lett. "Storia del Regno delle Nuvole Colorate") è una serie di light novel scritte da ed illustrate da . La serie conta diciotto volumi. La storia è adattata anche in un manga, sempre realizzato da Kairi Yura, e serializzato su Beans Ace, rivista pubblicata dalla Kadokawa Shoten. In seguito alla chiusura della testata Beans Ace, il manga è proseguito su Asuka. Ad oggi la serie è stata raccolta in nove tankōbon. (it)
- Colourcloud Palace (jap. 彩雲国物語 Saiunkoku monogatari) – seria light novel, napisanych przez i zilustrowanych przez . Łącznie opublikowano 22 tomy, w tym cztery z nich to zbiory opowiadań. Na jej podstawie powstała manga, którą również ilustrowała Kairi Yura. Była publikowana przez wydawnictwo Kadokawa Shoten i drukowana pierwotnie w czasopiśmie , a następnie w Gekkan Asuka. Manga składa się z dziewięciu tomów. W Polsce anime było emitowane na kanale Hyper pod tytułem Colourcloud Palace. (pl)
- The Story of Saiunkoku (彩雲国物語 Saiunkoku Monogatari?, lit. Tale of the Land of Colored Clouds) é uma Light novel japonesa de romance escrita por e ilustrada por . Posteriormente ganhou versões em mangá e anime. Saiunkoku Monogatari se passa em um cenário que lembra a China antiga China antiga, e conta a história de Kou Shurei que desde pequena queria se tornar uma oficial do governo, mas não podia por ser mulher. Ela tem que enfrentar os preconceitos daquela sociedade para realizar seu sonho e ajudar as pessoas que precisam. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)