| rdfs:comment
| - بيرين (أو نقلا من لغات أخرى قصة پَرين) هو مسلسل أنمي يتكون من 53 حلقة، بدأ عرضه في 1 يناير 1978 واستمرّ لغاية 31 ديسمبر من نفس السنة. دبلجته شركة إستوديوهات المركز العربي للخدمات السمعية البصرية، وحُذفت في دبلجته 15 حلقة بشكل غير متسلسل. قصة المسلسل مقتبسة من الرواية الفرنسية (En famille) أو ما سميت في الترجمة الإنگليزية بعد ذلك بـ الفتاة الوحيدة (Nobody's Girl) للكاتب الفرنسي هيكتور مالو من عام 1893. (ar)
- Perrine (jap. ペリーヌ物語, Perīnu monogatari, wörtlich: Geschichte über Perrine) ist eine Anime-Fernsehserie, die auf dem Roman En Famille des französischen Schriftstellers Hector Malot basiert. Als Teil der World Masterpiece Theater-Reihe des Animationsstudios Nippon Animation erschien die Serie 1978 in Japan und wurde später international vermarktet. Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert zur Zeit der Industriellen Revolution in Frankreich. (de)
- Perrine, sin familia (ペリーヌ物語 Perīnu monogatari?, "Historia de Perrine"), también conocida con el nombre de Sin familia o Las aventuras de Peline en Hispanoamérica es una serie de anime basada en la novela de Hector Malot. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1978, parte del contenedor World Masterpiece Theater o Sekai Meisaku Gekijou de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Rascal, el mapache" (1977) y "Ana de las Tejas Verdes" (1979). (es)
- The Story of Perrine (ペリーヌ物語, Perīnu Monogatari, lit. "Story of Perrine") is a Japanese anime series by Nippon Animation.It is the fourth production in the World Masterpiece Theater series (Calpis Family Theater back then). It is based on the French novel En Famille by Hector Malot. The original aired from January 1, 1978 until December 31, 1978, spanning 53 episodes. A re-edited footage film with some newly re-recorded lines and a new narration was also released in Japan in 1990. (en)
- 집 없는 소녀 펠리네(ペリーヌ物語)는 닛폰 애니메이션의 세계명작극장 시리즈이다. 세계명작극장 시리즈에서 4번째 작품이다. 그것은 엑토르 말로의 프랑스 소설 집 없는 소녀 (원제: En Famille; 영어번역: Nobody's Girl)를 바탕으로 한다. 1978년 1월 1일부터 1978년 12월 31일까지 53화로 방영되었다. 대한민국에서는 1982년 9월 7일부터 1983년 3월 22일까지 MBC를 통해 방영되었다. (ko)
- 『ペリーヌ物語』（ペリーヌものがたり）は、1978年1月1日から12月31日までフジテレビ系列で、毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全53話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメーション。「世界名作劇場」の第4作に当たる。1978年文化庁こども向けテレビ用優秀映画作品賞を受賞。 (ja)
- Perrine (ペリーヌ物語 Perīnu Monogatari?, lit. "A História da Perrine") é uma série de anime japonesa produzida pela Nippon Animation.Foi a quarta produção das séries da World Masterpiece Theater. Foi baseada no romance francês, En Famille escrito por Hector Malot. O anime foi ao ar dia 1 de janeiro até 31 de dezembro de 1978, tendo 53 episódios. Em Portugal a série não foi emitida em nenhum canal português mas sim vendida em fitas cassetes com dobragem portuguesa. (pt)
- История Перрин (яп. ペリーヌ物語 Пэри:ну моногатари, The Story of Perrine) — аниме, созданное на студии Nippon Animation и выпущенное в 1978 году. Снято на основе французского романа «» Гектора Мало. Является частью серии «Театр мировых шедевров». (ru)
- 《佩琳物語》（原題：ペリーヌ物語），為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第四部作品，改編自法國作家賀克多·馬洛的作品《》（無家可歸的女孩，En famille）。自1978年1月1日至12月31日期間於富士電視台播出，全53集，也是本系列中播映集數最多的作品。 (zh)
- Perrine Monogatari (яп. ペリーヌ物語 Пері:ну моноґатарі, укр. Історія Перрін) — аніме-серіал режисера 1978 року, створений студією Nippon Animation. Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». Історія заснована на романі французького письменника . (uk)
- Peline Story (ペリーヌ物語 Perīnu monogatari?, letteralmente "La storia di Perrine"), è un anime giapponese, ispirato al romanzo In famiglia del 1893 di Hector Malot. La serie è stata prodotta dalla Nippon Animation e mandata in onda sulla Fuji TV nel corso del 1978. In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 sulle televisioni locali e replicata successivamente anche dal network Euro TV e da Italia 1. Nel 1990 è stato prodotto un film di montaggio riassuntivo della serie della durata di 110 minuti, con alcune modifiche nel doppiaggio e una diversa narrazione. (it)
- L'histoire de Perrine, ou Perrine Monogatari (ペリーヌ物語, ou en anglais The Perrine Story/The Story of Perrine) est une série télévisée d'animation japonaise de 53 épisodes, d'une durée de 25 minutes chacun. La série était diffusée du 1er janvier au 31 décembre 1978. Elle a été réalisée par Hiroshi Saitō (pour les épisodes 1 à 29) et Shigeo Koshi (pour les épisodes 1 à 50), écrite par Akira Miyasaki, Kasuke Sato (pour les épisodes 25 à 29 seulement) et Mei Kato (pour les épisodes 34 à 41, puis les épisodes 44 et 45). La musique de la série fut composée par Takeo Watanabe et produite par le studio d'animation japonaise Nippon Animation. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)