rdfs:comment
| - Ocelová krysa, anglicky The Stainless Steel Rat, je dvanáctidílná série satirických sci-fi románů Harryho Harrisona. (cs)
- James "Jim" Bolivar diGriz, kromnomata La Rustimuna Ŝtalrato (originale angle The Stainless Steel Rat) estas la ĉefrolulo de serio de sciencfikciaj romanoj de Harry Harrison. La romano Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato en la serio rakontas, en stilo de pikareska romano, kiel junulo de provinca planedo ekcelas krimulan karieron, tamen ne pro malriĉeco sed nur pro enuo - ĉar sur lia trista hejmplanedo ne ekzistas io alia interesa. Por interkompreniĝi sur aliaj planedoj li lernas Esperanton dum sia unua kosma vojaĝo. (eo)
- James Bolivar diGriz, alias "Slippery Jim" and "The Stainless Steel Rat", is a fictional character and a series of comic science fiction novels written by Harry Harrison. (en)
- «Стальная Крыса» или «Крыса из нержавеющей стали» (англ. The Stainless Steel Rat) — серия научно-фантастических юмористических произведений Гарри Гаррисона (в основном, романов) о похождениях в отдалённом будущем ловкого галактического мошенника Джеймса Боливара Ди Гриза по прозвищу «Скользкий Джим» и «Стальная Крыса». Цикл назван по первому роману, изданному в 1961 году, который был написан на основе двух рассказов: одноимённого 1957 года и «The Misplaced Battleship» 1960-го. (ru)
- «Сталевий Щур» (англ. The Stainless Steel Rat) — серія науково-фантастичних гумористичних творів Гаррі Гаррісона (переважно, романів) про пригоди в далекому майбутньому спритного галактичного шахрая Джеймса Болівара Ді Гріза на прізвисько «Слизький Джим» і «Сталевий Щур». Цикл названий за першим романом, виданим у 1961 році, який був написаний на основі двох оповідань: однойменного 1957 року і «The Misplaced Battleship» 1960-го. (uk)
|