| rdfs:comment
| - La reina de les neus (danès Snedronningen) és un conte de Hans Christian Andersen publicat el 1845 i que ha estat adaptat en diversos formats pel seu èxit. És un conte dividit en set parts o capítols. (ca)
- Sněhová královna (dánsky Snedronningen) je pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Příběh poprvé vyšel v roce 1845 a popisuje boj mezi dobrem a zlem, jak ho prožívají malý chlapec a dívka. (cs)
- ملكة الثلج (بالدنماركية: Snedronningen) قصة خرافية للكاتب هانس كريستيان أندرسن نشرت في 21 ديسمبر 1844، تركز على الصراع بين الخير والشر التي يعاني منها بطلا القصة جيردا وكاي، تعتبر واحدة من أطول وأكثر القصص أندرسن استحسانًا من قبل النقاد والقراء، وكثيراً ما أُعيد نشرها وطباعتها كقصص مصورة للأطفال. (ar)
- Die Schneekönigin (der dänische Titel lautet: Snedronningen) ist ein Kunstmärchen des dänischen Dichters Hans Christian Andersen, eines seiner längsten und ausgefeiltesten sowie kompliziertesten und vielschichtigsten. Das 1844 veröffentlichte Märchen handelt von einem kleinen Mädchen, das seinen von der Schneekönigin entführten Spielgefährten sucht. Wie viele andere Märchen Andersens thematisiert auch dieses das kleine Glück der einfachen, guten Leute und ist humorvoll und ironisch. Die Suche des Mädchens spielt sich in traumartigen Szenerien ab. (de)
- Elur-erregina (danieraz Snedronningen) 1844ko Hans Christian Andersen daniar idazlearen maitagarri-ipuin bat da. 1844ko abenduaren 21ean Maitagarrien Ipuin Berriak bildumaren barnean argitaratu zen. Istorioa Ongia eta Gaizkiaren arteko borrokan oinarritzen da, Kay eta Gerda haurren ibizipenetatik ikusita. 2013ko Disney ekoiztetxearen Frozen marrazki biziduna filma kontakizun honetan oinarritu zen. (eu)
- "The Snow Queen" (Danish: Snedronningen) is an original fairy tale by Danish author Hans Christian Andersen. It was first published 21 December 1844 in New Fairy Tales. First Volume. Second Collection (Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling). The story centers on the struggle between good and evil as experienced by Gerda and her friend, Kai. The story is one of Andersen's longest and most highly acclaimed stories. It is regularly included in selected tales and collections of his work and is frequently reprinted in illustrated storybook editions for children. (en)
- La Reine des Neiges (en danois : Snedronningen) est un conte de Hans Christian Andersen, publié en 1844 dans le recueil Nouveaux Contes (Nye Eventyr). Bien que ce soit l'un de ses contes les plus longs, l'auteur l'a écrit en cinq jours. (fr)
- 『雪の女王』（ゆきのじょおう、ゆきのじょうおう、丁: Sneedronningen）は、デンマークの代表的な童話作家・詩人であるハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話。 1844年12月21日初版の『新童話集』第1巻第2集に発表された。最初の日本語訳は、1893年（明治26年）9月初版の内田魯庵『鳥留好語』（警醒社）に同じ題名で収められている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 눈의 여왕 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《눈의 여왕》(눈의 女王, 덴마크어: Sneedronningen, 영어: The Snow Queen)은 안데르센이 1845년에 처음 발간한 동화이다. 선악의 기로에서 발버둥치는 카이(Kai)와 겔다(Gerda, 게르다)라는 어린 소년, 소녀에 대한 이야기다. (ko)
- La regina delle nevi (Sneedronningen, 1844) è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen. È una delle fiabe più lunghe di Andersen, e fra quelle più apprezzate. Il suo sottotitolo è una fiaba in sette storie, poiché è divisa in sette sezioni, ognuna delle quali descrive una vicenda compiuta. È anche il nome dell'antagonista dell'omonima fiaba. (it)
- De sneeuwkoningin (oorspronkelijke titel Sneedronningen) is een sprookje van Hans Christian Andersen, het verscheen in 1844. Het verhaal is verfilmd en er zijn verschillende boeken uitgebracht over de sneeuwkoningin, de latere versies zijn zeer uiteenlopend.De sneeuwkoningin is een verhaal over wat er gebeurde nadat de in duizenden stukken kapotviel. (nl)
- Królowa śniegu (org. Snedronningen) – baśń napisana w 1844 roku przez Hansa Christiana Andersena i opublikowana rok później. W odróżnieniu od innych baśni napisanych przez Andersena, które zostały zainspirowane folklorem bądź tradycją innych narodów, opowieść ta zrodziła się w wyobraźni autora. (pl)
- A Rainha da Neve (em dinamarquês: Snedronningen) é um Conto de fadas do autor dinamarquês Hans Christian Andersen, publicado pela primeira vez em 21 de dezembro de 1844. O conto gira em torno da luta entre o bem e o mal, as trevas da razão fria e o calor do coração humano, vivida por um menino e uma menina, Kai e Gerda. Apesar de ser um dos seus contos mais longos, Andersen demorou apenas cinco dias para o escrever. (pt)
- Snödrottningen (danska: Snedronningen) är en saga från 1845 av den danske författaren H.C. Andersen. Den handlar om hur den kalla snödrottningen kidnappar barnet Kaj, och hur hans vän Gerda måste besegra drottningen. Sagan är i sju delar och hör till Andersens längsta och mest spridda. Den har filmatiserats och bearbetats flera gånger, bland annat som den sovjetiska tecknade filmen Snödrottningen från 1957. Även Disneys Frost från 2013 var inspirerad av denna saga i filmens tidiga utvecklingsfas. (sv)
- «Снежная королева» (дат. Snedronningen) — сказка Ханса Кристиана Андерсена в 7 главах («рассказах», в советском переводе — «историях»), впервые опубликованная 21 декабря 1844 года в томе «Новые сказки. Первый том. Вторая коллекция. 1845.» (дат. Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.). Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной Королевы с её холодным сердцем стала неразделённая любовь Андерсена к оперной певице Енни Линд. (ru)
- 《冰雪女王》（丹麥語：Snedronningen）是著名丹麥作家安徒生在《安徒生童話》系列中创作的著名童话故事，1844年12月21日在《新童话》第一卷第二集（丹麦语：Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling）中首次出版。故事围绕着格尔达和她的朋友凯所经历的善与恶之间的斗争展开。《冰雪女王》也是安徒生童話中篇幅最長、人物最多的故事之一。 (zh)
- Η Βασίλισσα Του Χιονιού (Δανικά: Snedronningen) είναι πρωτότυπο παραμύθι γραμμένο από τον Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (1805-1875). Η ιστορία δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στις 21 Δεκεμβρίου του 1844 στα Νέα Παραμύθια. Πρώτος Τόμος. Δεύτερη Συλλογή. 1845. (Δανικά: Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.) Η ιστορία επικεντρώνεται στη πάλη ανάμεσα στο καλό και το κακό , όπως τη βιώνουν οι Γκέρντα και ο φίλος της, Κάι. (el)
- La reina de las nieves (Snedronningen en su nombre original) es un cuento escrito en danés por Hans Christian Andersen. Fue publicado por primera vez el 21 de diciembre de 1844, en New Fairy Tales. First Volume. Second Collection (Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling). Su argumento trata de la lucha entre el bien y el mal vivida por dos niños, Kay y Gerda. Visto que la Reina de las Nieves tenía un corazón de hielo, aparentemente Hans Christian Andersen se inspiró en el rechazo de la cantante de ópera Jenny Lind, a quien conoció en 1840 y quien lo apreciaba, pero solo como amigo. (es)
- "Ratu Salju" (bahasa Denmark: Snedronningen) adalah sebuah asli yang ditulis oleh pengarang Denmark Hans Christian Andersen. Kisah tersebut pertama kali diterbitkan pada 21 Desember 1844 dalam New Fairy Tales. First Volume. Second Collection. 1845. (bahasa Denmark: Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.) Ceritanya berpusat pada perjuangan antara yang dialami oleh Gerda dan temannya, Kai. (in)
- «Снігова́ Короле́ва», або «Снігова́ краля» (дан. Snedronningen) — казка данського письменника Ганса Крістіана Андерсена; написана 1844 року та опублікована рік по тому. На відміну від інших казок, що брали за основу фольклор та традиції інших народів, ця історія народилася в уяві автора. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)