| rdfs:comment
| - الجلد الذي أعيش فيه، بالإنجليزية:(The Skin I Live In)، بالإسبانية:( La piel que habito) فيلم دراما إسباني تم عرضه لأول مرة في 19 مايو 2011 في مهرجان كان السينمائي وعرض في إسبانيا بتاريخ 2 سبتمبر 2011 فاز بجائزة أفضل فيلم أجنبي في حفل جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام. (ar)
- La piel que habito és una pel·lícula dirigida pel director espanyol Pedro Almodóvar, el rodatge del qual va finalitzar en 2010, i que es va estrenar el 2 de setembre de 2011. És el divuitè llargmetratge de la seva carrera i ha rebut diversos guardons, com quatre premis Goya (entre ells, a la millor actriu protagonista) i el BAFTA britànic a la millor pel·lícula estrangera. (ca)
- Το δέρμα που κατοικώ (πρωτότυπος τίτλος: La piel que habito, αγγλικά: The Skin I Live In) είναι ισπανική ψυχολογική ταινία θρίλερ του 2011, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Πέδρο Αλμοδόβαρ και βασίζεται στο μυθιστόρημα Tarantula του . (el)
- Die Haut, in der ich wohne (Originaltitel: La piel que habito) ist ein spanisches Melodram mit Thriller-Elementen von Regisseur Pedro Almodóvar aus dem Jahr 2011. Almodóvar schrieb auch das Drehbuch, das auf dem Roman Mygale von basiert. (de)
- La piel que habito 2010eko Pedro Almodóvar espainiar zinema zuzendarien film dramatikoa da. (eu)
- La piel que habito (littéralement, « la peau que j'habite ») est un thriller espagnol coécrit, coproduit et réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2011. Il s’agit de l’adaption du roman Mygale de l'écrivain français Thierry Jonquet. La film fait partie de la sélection officielle du 64e festival de Cannes en 2011. (fr)
- La piel que habito es una película dirigida por el director español Pedro Almodóvar, cuyo rodaje finalizó en 2010, y que se estrenó el 2 de septiembre de 2011. Es el decimoctavo largometraje de su carrera y ha recibido diversos galardones, como cuatro premios Goya (entre ellos, a la mejor actriz protagonista) y el BAFTA británico a la mejor película extranjera. (es)
- Scannán scéinséir uafáis, a léirigh , is ea 'An Craiceann ina Mairim', 'The Skin I Live In, nó La piel que habito' (2011). (ga)
- La pelle che abito (La piel que habito) è un film del 2011 diretto da Pedro Almodóvar basato sul romanzo (Mygale) di . (it)
- 『私が、生きる肌』（わたしがいきるはだ、スペイン語: La piel que habito、英語: The Skin I Live In）は、ペドロ・アルモドバル監督・脚本による2011年のスペイン映画である。の小説『』を原作としている。 日本では2011年9月15日に第8回ラテンビート映画祭で上映され、2012年5月26日に一般劇場公開された。 (ja)
- 《내가 사는 피부》(스페인어: La piel que habito)는 페드로 알모도바르가 각본 및 감독한 2011년 스페인 영화이다. 출연진은 안토니오 반데라스, 엘레나 아나야, 마리사 파레데스 등. 프랑스 소설가 의 중편소설 《》가 원작이다. 감독 알모도바르는 본 영화를 "비명소리 없는 호러물"이라고 했다. (ko)
- La piel que habito is een film uit 2011 van de Spaanse filmregisseur Pedro Almodóvar en lichtjes gebaseerd op de roman Mygale (1984) van de Franse schrijver Thierry Jonquet. De film gaat over de briljante chirurg Robert Ledgard (Antonio Banderas), die er sinds de gruwelijke dood van zijn geliefde zijn levenswerk van heeft gemaakt om een kunsthuid te kweken die immuun is voor brandwonden en insectenbeten. De film werd genomineerd voor een Gouden Palm in 2011. In 2012 won de film de BAFTA voor beste anderstalige film. (nl)
- Skóra, w której żyję (hiszp. La piel que habito, 2011) – hiszpański thriller psychologiczny w reżyserii i według scenariusza Pedro Almodóvara. Adaptacja powieści Tarantula autorstwa Thierry Jonqueta. W rolach głównych wystąpili Elena Anaya i Antonio Banderas, dla którego jest to pierwsza współpraca z Almodóvarem od ponad 21 lat. (pl)
- The Skin I Live In (originaltitel: La piel que habito) är en spansk dramathriller från 2011 i regi av Pedro Almodóvar. Manus är skrivet av Pedro Almodóvar och och är baserat på roman Tarantula. I huvudrollerna finns Antonio Banderas, Elena Anaya och Marisa Paredes. Filmen hade premiär på Filmfestivalen i Cannes och utsågs till Bästa utländska film vid BAFTA-galan samma år. Elena Anaya tilldelades en Goya i kategorin Bästa kvinnliga huvudroll för rollen som Vera Cruz. (sv)
- 《切膚慾謀》（英語：The Skin I Live In；西班牙語：La Piel Que Habito）是西班牙導演阿莫多瓦於2011年執導的電影作品，本片改編自法国作家（Thierry Jonquet）于1984年由加利瑪出版社发表的驚悚犯罪小說《狼蛛》（Mygale）。本書於2003年由城市之光書店在美國出版。 (zh)
- «Ко́жа, в кото́рой я живу́» (исп. La piel que habito) — испанский психологический триллер режиссёра Педро Альмодовара, снятый по мотивам бульварной повести ужасов «Тарантул» Тьерри Жонке. Премьера фильма состоялась в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 19 мая 2011 года. Главные роли исполнили Антонио Бандерас (не снимавшийся у Альмодовара 20 лет) и Елена Анайя. (ru)
- «Шкіра, в якій я живу» (ісп. La piel que habito) — фільм іспанського режисера Педро Альмодовара 2011 року за книгою «Тарантул» Тьєррі Жонке. Стрічка, за словами Альмодовара, є моторошною історією, яка не схожа на жоден з попередніх фільмів режисера. За жанром фільм близький до фільму жахів, в якому присутні насилля і нездорові потяги. Центральна тема фільму — помста. Світова прем'єра стрічки відбулася у рамках 64-го Каннського кінофестивалю 19 травня 2011 року, а вихід у кінотеатри планувався на 29 вересня 2011 року. (uk)
- The Skin I Live In (Spanish: La piel que habito) is a 2011 Spanish science fiction psychological thriller film written and directed by Pedro Almodóvar, starring Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet and Roberto Álamo. It is based on Thierry Jonquet's 1984 novel Mygale, first published in French and then in English under the title Tarantula. (en)
- La Piel que Habito (A Pele Onde Eu Vivo (português europeu) ou A Pele Que Habito (português brasileiro)) é um filme espanhol, dos genêros drama e suspense de 2011, realizado por Pedro Almodóvar com Antonio Banderas e Elena Anaya no papel principal. O filme estreou no Brasil em 4 de novembro de 2011 e em Portugal no dia 17 de novembro de 2011. A produção integrou a seleção de filmes que competiram à Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2011. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)