| rdfs:comment
| - The Sims 2: Free Time és la setena expansió llençada el 2008 en la saga de jocs d'ordenador The Sims 2. S'hi afegeixen noves activitats, carreres i aspiracions per als Sims: inclouen des de crear gerres en el torn terrisser, construir trens a escala o jugar a futbol, fins i tot buscar vida extraterrestre. (ca)
- ذا سيمز 2: فري تايم (بالإنجليزية: The Sims 2: FreeTime) هي سابع إصدار توسعة للعبة ذا سيمز 2، اللاعب في هذه أصبح بإمكانه الإستمتاع بالعديد من المواهب والاهتمامات، كما جرى توسيع الروابط الاجتماعية، تمت إضافة عدة مهن للعبة مثل الرقص والعمارة وعلوم المحيطات والحاسوب. بإمكان اللاعب الاستمتاع بالعديد من الهوايات مثل الطبخ والصيانة و الرياضة ومشاهدة الأفلام ولعب ألعاب الفيديو والرسم، وكذلك الهرولة وإجراء تمارين كمال الأجسام واليوغا والسباحة. (ar)
- Los Sims 2: Y sus Hobbies (título original: The Sims 2: FreeTime) es la séptima expansión lanzada en la saga de juegos de PC, Los Sims 2. Esta nueva expansión agrega nuevas actividades, carreras y aspiraciones para los Sims. Las nuevas actividades incluyen desde crear jarras en el torno de alfarería, construir trenes a escala o jugar al fútbol, hasta buscar vida extraterrestre. (es)
- Les Sims 2 : Quartier libre (The Sims 2: FreeTime) est la septième extension pour le jeu vidéo Les Sims 2, sorti le 28 février 2008 en Europe. Ce disque additionnel permet aux sims de développer des passe-temps. (fr)
- The Sims 2: FreeTime è il settimo expansion pack per il videogioco di simulazione per computer The Sims 2, con il quale i sims potranno divertirsi nel tempo libero e dedicarsi ad attività di svago e agli hobby. (it)
- The Sims 2: Czas wolny (ang. The Sims 2: Free Time) – siódmy dodatek do gry komputerowej The Sims 2. Jak nazwa wskazuje, zmiany wprowadzone w tym dodatku skupiają się na wolnym czasie, w związku z tym Simowie będą mogli poświęcić swój czas np. na swoje hobby. Wraz z rozwojem nowych umiejętności, Simowie będą mogli nabywać specjalne nagrody. Do tego, jak zwykle, wprowadzono nowe elementy ubrań, meble i kilka innych nowości. (pl)
- De Sims 2: Vrije Tijd (Engels: The Sims 2: FreeTime) is het zevende uitbreidingspakket van het levenssimulatiespel De Sims 2. (nl)
- The Sims 2: FreeTime — сьоме доповнення для відеогри 2004 року жанру симулятору життя «The Sims 2». В Північній Америці вийшло 26 лютого 2008, в Австралії — 28 лютого 2008, в ЄС — 29 лютого 2008. Доповнення додає до основної гри можливість для сімів мати хобі, додало нові кар'єри та значки таланту. (uk)
- 《模拟人生2 休闲时光》是电脑游戏模拟人生2系列的第七个资料片，发行于2008年2月22日。该篇新增了五个职业：舞蹈、情报学、海洋学、娱乐、建筑，和十个嗜好：健身、烹饪、音乐/舞蹈、体育、自然、科学、电影/文学、游戏、修修补补、艺术/工艺品。 (zh)
- The Sims 2: FreeTime adalah paket ekspansi ketujuh dalam seri permainan video The Sims 2. Sebuah yang dicantumkan dalam paket ekspansi The Sims 2: Bon Voyage dan The Sims 2 Teen Style Stuff mengumumkan ekspansi tersebut dan memiliki tulisan: "Sekarang para Sim kamu dapat menikmati hobi! Para Sim kamu akan memiliki kesenangan mengambil berbagai kegiatan kreatif, intelektual atau aktif. Kalian bahkan dapat mempertemukan para Sim yang berbagi mereka dan memperluas sosial mereka. Kembangkan keterampilan para Sim kamu sesambil mereka menjalankan semangat waktu mereka sebenarnya. Apakah para Sim kamu dapat mencapai tujuan baru atau menemukan esensi pemenuhan yang baru?" (in)
- The Sims 2: Увлечения (англ. The Sims 2: FreeTime) — седьмое дополнение к симулятору жизни The Sims 2. Ключевая особенность — персонажи могут заниматься своими хобби, собираться в клубы по интересам и развивать свои способности. Для запуска дополнения требуется наличие базовой игры The Sims 2. В России дополнение вышло 31 марта 2008 года и локализацией занималась компания СофтКлаб. Дополнение создавалось с целью расширения и улучшения базового геймплея игры. (ru)
- The Sims 2: Fritid (engelska: The Sims 2 FreeTime) är det sjunde expansionspaketet till The Sims 2. I Sverige släpptes spelet den 28 februari, 2008. I spelet kan man ha olika hobbies, som till exempel sport eller spelande. Simmarna kan bland annat spela fotboll, basket, nya tv/dator/sällskaps-spel, sy, dreja, roa sig med tågbanor, dansa balett, fågelskåda, träna med nya redskap, mecka med skrotbilar med mera. Ju mer intresserade de blir av en viss hobby, desto mer måste simmarna syssla med den för att hålla intresset vid liv. Vid olika intresse-nivåer kan simmarna till exempel belönas med ett kort till en hobbyklubb, läsa om en hobby i tidningen. (sv)
|
| has abstract
| - The Sims 2: Free Time és la setena expansió llençada el 2008 en la saga de jocs d'ordenador The Sims 2. S'hi afegeixen noves activitats, carreres i aspiracions per als Sims: inclouen des de crear gerres en el torn terrisser, construir trens a escala o jugar a futbol, fins i tot buscar vida extraterrestre. (ca)
- ذا سيمز 2: فري تايم (بالإنجليزية: The Sims 2: FreeTime) هي سابع إصدار توسعة للعبة ذا سيمز 2، اللاعب في هذه أصبح بإمكانه الإستمتاع بالعديد من المواهب والاهتمامات، كما جرى توسيع الروابط الاجتماعية، تمت إضافة عدة مهن للعبة مثل الرقص والعمارة وعلوم المحيطات والحاسوب. بإمكان اللاعب الاستمتاع بالعديد من الهوايات مثل الطبخ والصيانة و الرياضة ومشاهدة الأفلام ولعب ألعاب الفيديو والرسم، وكذلك الهرولة وإجراء تمارين كمال الأجسام واليوغا والسباحة. (ar)
- Los Sims 2: Y sus Hobbies (título original: The Sims 2: FreeTime) es la séptima expansión lanzada en la saga de juegos de PC, Los Sims 2. Esta nueva expansión agrega nuevas actividades, carreras y aspiraciones para los Sims. Las nuevas actividades incluyen desde crear jarras en el torno de alfarería, construir trenes a escala o jugar al fútbol, hasta buscar vida extraterrestre. (es)
- Les Sims 2 : Quartier libre (The Sims 2: FreeTime) est la septième extension pour le jeu vidéo Les Sims 2, sorti le 28 février 2008 en Europe. Ce disque additionnel permet aux sims de développer des passe-temps. (fr)
- The Sims 2: FreeTime adalah paket ekspansi ketujuh dalam seri permainan video The Sims 2. Sebuah yang dicantumkan dalam paket ekspansi The Sims 2: Bon Voyage dan The Sims 2 Teen Style Stuff mengumumkan ekspansi tersebut dan memiliki tulisan: "Sekarang para Sim kamu dapat menikmati hobi! Para Sim kamu akan memiliki kesenangan mengambil berbagai kegiatan kreatif, intelektual atau aktif. Kalian bahkan dapat mempertemukan para Sim yang berbagi mereka dan memperluas sosial mereka. Kembangkan keterampilan para Sim kamu sesambil mereka menjalankan semangat waktu mereka sebenarnya. Apakah para Sim kamu dapat mencapai tujuan baru atau menemukan esensi pemenuhan yang baru?" Dengan ekspansi tersebut, para Sim dapat menjalankan pekerjaan dalam lima karier baru yang meliputi tarian, hiburan, , oseanografi dan arsitektur. Sepuluh hobi yang meliputi dalam paket ekspansi tersebut adalah , masak, musik/tarian, olahraga, alam, sains, film/sastra, , dan seni rupa/kerajinan. (in)
- The Sims 2: FreeTime è il settimo expansion pack per il videogioco di simulazione per computer The Sims 2, con il quale i sims potranno divertirsi nel tempo libero e dedicarsi ad attività di svago e agli hobby. (it)
- The Sims 2: Czas wolny (ang. The Sims 2: Free Time) – siódmy dodatek do gry komputerowej The Sims 2. Jak nazwa wskazuje, zmiany wprowadzone w tym dodatku skupiają się na wolnym czasie, w związku z tym Simowie będą mogli poświęcić swój czas np. na swoje hobby. Wraz z rozwojem nowych umiejętności, Simowie będą mogli nabywać specjalne nagrody. Do tego, jak zwykle, wprowadzono nowe elementy ubrań, meble i kilka innych nowości. (pl)
- De Sims 2: Vrije Tijd (Engels: The Sims 2: FreeTime) is het zevende uitbreidingspakket van het levenssimulatiespel De Sims 2. (nl)
- The Sims 2: Fritid (engelska: The Sims 2 FreeTime) är det sjunde expansionspaketet till The Sims 2. I Sverige släpptes spelet den 28 februari, 2008. I spelet kan man ha olika hobbies, som till exempel sport eller spelande. Simmarna kan bland annat spela fotboll, basket, nya tv/dator/sällskaps-spel, sy, dreja, roa sig med tågbanor, dansa balett, fågelskåda, träna med nya redskap, mecka med skrotbilar med mera. Ju mer intresserade de blir av en viss hobby, desto mer måste simmarna syssla med den för att hålla intresset vid liv. Vid olika intresse-nivåer kan simmarna till exempel belönas med ett kort till en hobbyklubb, läsa om en hobby i tidningen. Simmarna kan bygga nya färdigheter och skapa samt uppfylla livsdrömmar. Simmen får kunskap medan den roar sig med sin hobby. Den kan även tävla i olika kategorier och vinna priser för bland annat matlagning. (sv)
- The Sims 2: Увлечения (англ. The Sims 2: FreeTime) — седьмое дополнение к симулятору жизни The Sims 2. Ключевая особенность — персонажи могут заниматься своими хобби, собираться в клубы по интересам и развивать свои способности. Для запуска дополнения требуется наличие базовой игры The Sims 2. В России дополнение вышло 31 марта 2008 года и локализацией занималась компания СофтКлаб. Дополнение создавалось с целью расширения и улучшения базового геймплея игры. После своего выпуска, дополнение стало бестселлером среди игр для ПК и по итогам 2008 года, стало 12 самой продаваемой игрой в США. Критики оставили смешанные оценки дополнению, с одной стороны похвалил его за расширение базового геймплея, делающего игру ярче и повседневную жизнь симов интереснее, с другой стороны отметили неоднозначность самих нововведений, которые не дотягивают до того, чтобы считаться полноценным дополнением. Вместе с дополнением в игру были добавлены композиции в жанре новая волна, исполненные музыкальными группами Datarock, Great Northern, They Might Be Giants и другими. (ru)
- The Sims 2: FreeTime — сьоме доповнення для відеогри 2004 року жанру симулятору життя «The Sims 2». В Північній Америці вийшло 26 лютого 2008, в Австралії — 28 лютого 2008, в ЄС — 29 лютого 2008. Доповнення додає до основної гри можливість для сімів мати хобі, додало нові кар'єри та значки таланту. (uk)
- 《模拟人生2 休闲时光》是电脑游戏模拟人生2系列的第七个资料片，发行于2008年2月22日。该篇新增了五个职业：舞蹈、情报学、海洋学、娱乐、建筑，和十个嗜好：健身、烹饪、音乐/舞蹈、体育、自然、科学、电影/文学、游戏、修修补补、艺术/工艺品。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)