| rdfs:comment
| - Itzala Innsmouth Gain, ingelesez The Shadow Over Innsmouth, H. P. Lovecraft estatubatuarrak idatzitako beldurrezko eleberri bat da. 1931ko azaro-abenduaren artean idatzia izan zen. Cthulhuren mitoaren zati da. (eu)
- La sombra sobre Innsmouth (en inglés originalmente The Shadow Over Innsmouth) es una novela de cinco capítulos, escrita por H. P. Lovecraft en 1931 y publicada en abril de 1936 de forma íntegra como novela. Fue la única obra de Lovecraft publicada de esta forma en vida del autor, ya que lo habitual era que sus novelas se publicasen por entregas en revistas. La historia se ubica en el ficticio y decadente pueblo de Innsmouth, en Massachusetts, y narra el descubrimiento de los seres híbridos mitad humanos mitad peces que lo habitan. (es)
- Le Cauchemar d'Innsmouth (titre original : The Shadow over Innsmouth) est un roman court d'horreur fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft publié en 1936. Le Cauchemar d'Innsmouth est achevée par Lovecraft en 1931. Son récit relate la volonté d'un jeune homme à percer à jour les mystères d'Innsmouth, un village côtier fictif du Massachusetts, qui abriterait des êtres hybrides — quelque chose entre le poisson et la grenouille — vouant un culte à Cthulhu et à Dagon, un dieu philistin intégré au Mythe de Cthulhu. Dagon était déjà évoqué dans une courte nouvelle du même nom parue en 1919. (fr)
- La maschera di Innsmouth, noto anche come L'ombra su Innsmouth (titolo originale: The shadow over Innsmouth, 1936), è un romanzo di Howard Phillips Lovecraft. Scritto nel 1931 e pubblicato nell'aprile del 1936, è ritenuto dai critici uno dei suoi lavori migliori: August Derleth la definì "una storia cupa, opprimente, tipica di Lovecraft al suo meglio", mentre Giuseppe Lippi ne parla come di "uno dei suoi autentici capolavori". (it)
- Schaduwen boven Innsmouth (originele titel The Shadow Over Innsmouth, ook uitgegeven als De bezoeker uit de duisternis) is een horrornovelle van de Amerikaanse schrijver H.P. Lovecraft. Hij schreef het verhaal in 1931. Het is het enige verhaal van Lovecraft dat reeds tijdens zijn leven in boekvorm werd uitgebracht in plaats van als vervolgverhaal in een tijdschrift. (nl)
- 『インスマウスの影』（インスマウスのかげ、英: The Shadow Over Innsmouth）あるいは、『インスマスを覆う影』（インスマスをおおうかげ）は、アメリカ合衆国のホラー小説家ハワード・フィリップス・ラヴクラフトが1936年に発表した小説。 (ja)
- Widmo nad Innsmouth (ang. Shadow over Innsmouth) – opowiadanie amerykańskiego pisarza Howarda Phillipsa Lovecrafta, wydane w 1931 roku; w Polsce ukazało się w tomie opowiadań Zew Cthulhu, a następnie w kompilacji Opowieści o makabrze i koszmarze. Opowiadanie opisuje losy młodzieńca odkrywającego rasę , zamieszkujących fikcyjne nowoangielskie miasteczko Innsmouth, wyznawców należącego do lovecraftowskiej mitologii Cthulhu rybiego boga Dagona. (pl)
- Skuggan över Innsmouth (engelska: The shadow over Innsmouth) är en kortroman från 1936 av den amerikanske författaren H.P. Lovecraft. Den handlar om en man som besöker den förfallna fiskestaden Innsmouth i Massachusetts, där han upptäcker en övernaturlig kult som sysslar med människooffer. Lovecraft skrev berättelsen i november och december 1931. Den refuserades av Weird Tales 1933 innan den gavs ut som bok av Fantasy Publishing Company 1936. Den gavs ut på svenska 2008 i översättning av Arthur Isfelt. Den är bland annat förlaga till filmen Dagon från 2001 och Cthulhu från 2007. (sv)
- «Морок над Інсмутом» (англ. The Shadow over Innsmouth) — містична повість Говарда Лавкрафта, написана в 1931 році. Вперше була опублікована у квітні 1936. Повість описує відкриття молодим чоловіком в прибережному місті Інсмуті невідомих істот, які нагадують суміш риби та жаби, та їхній зв'язок з його сім'єю. (uk)
- «Тень над Иннсмутом» (англ. The Shadow over Innsmouth), в других переводах «Морок над Инсмутом», «Мгла над Инсмутом», «Тень над Иннсмаутом», «Тень над Инсмутом» — фантастическая повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в 1931 году и впервые изданная в апреле 1936 года отдельным изданием. Повесть входит в цикл «Мифы Ктулху» и является единственным произведением Лавкрафта, которое было опубликовано как самостоятельная книга при его жизни. (ru)
- 《印斯茅斯疑雲》（英語：The Shadow over Innsmouth），又译印斯茅斯小镇的阴霾，是美國小說家H·P·洛夫克拉夫特於1931年11月至12月創作的一部中篇恐怖小說，屬於克蘇魯神話系列。本作與作者於1920年寫成的《》有一定關聯。 故事講述主人公羅伯特·奥姆斯特德（Robert Olmstead）是一個到新英格蘭進行古物研究的學生，在抵達印斯茅斯之後，發現當地有一些怪事發生，最終揭示出深潛者的恐怖真相。 《異魔禁區》和《》這兩部電影皆依據本作改編。 (zh)
- الظل فوق إنسموث (بالإنجليزية: The Shadow over Innsmouth) هي رواية رعب بقلم هوارد فيليبس لافكرافت، وكتبت بين شهري نوفمبر وديسمبر 1931. وهي جزء من حكايات كثولو ميثوس، حيث استخدمت عنصر الحضارة البحرية الخبيثة. وهي تعتمد على عدة عناصر مشتركة مع تلك الحكايات، مثل أسماء الأماكن والمخلوقات الأسطورية والتعويذات. هذه هي القصة الوحيدة بين أعمال لافكرافت التي نشرت في شكل كتاب خلال حياته. وقال الناقد سبراغ دي كامب أن لافكرافت لم يثق بقدرته على رواية أعمال الإثارة. (ar)
- Schatten über Innsmouth (Originaltitel „The Shadow over Innsmouth“) ist eine Erzählung des US-amerikanischen Schriftstellers Howard Phillips Lovecraft aus dem Bereich der Horrorliteratur. Sie wurde 1931 fertiggestellt und 1936 zum ersten Mal veröffentlicht. Heute gilt Schatten über Innsmouth als Lovecrafts größte Erzählung über Degeneration und den Niedergang einer Gemeinde, dargestellt durch Rassenvermischung der Einwohner mit den Tiefen Wesen. Das Thema des Rassismus ist in diesem Werk allgegenwärtig. (de)
- The Shadow over Innsmouth is a horror novella by American author H. P. Lovecraft, written in November–December 1931. It forms part of the Cthulhu Mythos, using its motif of a malign undersea civilization, and references several shared elements of the Mythos, including place-names, mythical creatures, and invocations. The Shadow over Innsmouth is the only Lovecraft story that was published in book form during his lifetime. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)