| rdfs:comment
| - سنة الحكة السابعة هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. الفيلم من إخراج بيلي وايلدر وكتابة بيلي وايلدر. من بطولة مارلين مونرو. (ar)
- Das verflixte 7. Jahr (auch Das verflixte siebente Jahr) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Billy Wilder aus dem Jahr 1955. Der Film mit Marilyn Monroe und Tom Ewell in den Hauptrollen basiert auf dem Theaterstück Meine Frau erfährt kein Wort (The Seven Year Itch) von George Axelrod. (de)
- Το Επτά χρόνια φαγούρα (αγγλικά: The Seven Year Itch) είναι αμερικανική ρομαντική κωμωδία του 1955 σε σκηνοθεσία Μπίλι Γουάιλντερ, από σενάριο που έγραψε μαζί με τον Τζορτζ Άξελροντ από το ομότιτλο τρίπρακτο θεατρικό έργο του 1952. Στην ταινία πρωταγωνιστούν η Μέριλιν Μονρόε και ο Τομ Ίγουελ, ο οποίος επανέλαβε τον ρόλο που είχε στο θέατρο. Περιέχει μια από τις πιο χαρακτηριστικές εικόνες του 20ού αιώνα – την Μονρόε να στέκεται πάνω από έναν εξαερισμό του μετρό καθώς το λευκό της φόρεμα φουσκώνει προς τα πάνω όταν περνάει ο συρμός. Η φράση του τίτλου, η οποία αναφέρεται στη μείωση του ερωτικού ενδιαφέροντος σε μια μονογαμική σχέση μετά από επτά χρόνια γάμου, έχει χρησιμοποιηθεί από ψυχολόγους. (el)
- The Seven Year Itch 1955eko estatubatuar komedia erromantikoa da. Billy Wilder izan zuen zuzendari, eta aktore nagusiak Marilyn Monroe eta ziren. Filmaren eszena gogoangarriena Marilyn Monroek antzeztu zuen, noiz aireztatze-nabar batek bere jantzi zuria altxatu zuenean. (eu)
- Sept Ans de réflexion (The Seven Year Itch) est une comédie américaine de Billy Wilder, sortie en 1955. (fr)
- The Seven Year Itch merupakan salah satu film Amerika Serikat karya sutradara Billy Wilder yang cukup terkenal, film ini dirilis pada 3 Juni 1955. Film ini dibintangi antara lain ialah Marilyn Monroe, Tom Ewell, Evelyn Keyes, dan masih banyak lagi. (in)
- Quando la moglie è in vacanza (The Seven Year Itch) è un film del 1955 diretto da Billy Wilder. Considerato uno dei lavori più riusciti di Marilyn Monroe, nel 2000 è stato inserito dall'American Film Institute al 51º posto della classifica delle cento migliori commedie americane di tutti i tempi. (it)
- The Seven Year Itch is a 1955 American romantic comedy film directed by Billy Wilder, from a screenplay he co-wrote with George Axelrod from the 1952 three-act play. The film stars Marilyn Monroe and Tom Ewell, who reprised his stage role. It contains one of the most iconic pop-culture images of the 20th century – Monroe standing on a subway grate as her white dress is blown upwards by a passing train. The titular phrase, which refers to a waning interest in monogamous relationship after seven years of marriage, has been used by psychologists. (en)
- 《7년만의 외출》(The Seven Year Itch) 은 1955년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 빌리 와일더가 감독을 맡았으며 메릴린 먼로와 톰 이웰이 주연을 맡았다. 이 영화는 1952년에 첫 공연을 한 을 원작으로 삼았다. 이 영화는 뒷날 먼로의 아이콘이 된 지하철 환풍구 장면으로 유명하다. (ko)
- The Seven Year Itch is een Amerikaanse film uit 1955 onder regie van Billy Wilder met in de hoofdrollen Marilyn Monroe en Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van George Axelrod. De film was een succes in de bioscopen en haalde een omzet van 12 miljoen dollar. Ook waren er diverse filmprijzen, waaronder een Golden Globe voor de Beste acteur. De film bevat de beroemde scène waarin de jurk van Marilyn Monroe meerdere malen opwaait doordat ze boven een ventilatierooster staat. (nl)
- 『七年目の浮気』（しちねんめのうわき、原題：The Seven Year Itch）は、1955年のアメリカ合衆国のコメディ映画。ビリー・ワイルダー監督。20世紀フォックス製作・配給。出演はトム・イーウェルとマリリン・モンローなど。 のブロードウェイのをアクセルロッド自らの脚色（ビリー・ワイルダーとの共同脚本）で映画化。マリリン・モンローが地下鉄の通気口に立ち、白いスカートがふわりと浮き上がるシーンは映画史上に残る有名なシーン。ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番も有名。 主演のトム・イーウェルは第13回ゴールデングローブ賞において主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）を受賞した。 本作は作品中に著作権表記があるものの公開時期が古く、リニュー（著作権更新手続き）が行われなかったことから公開当時の米国の法律（方式主義）により権利放棄とみなされ、米国においてはパブリックドメインとなった（このため、コモンズに高解像度のスクリーンショット、ウィキクオートに台詞の抜粋が収録されている）。 (ja)
- Słomiany wdowiec (ang. The Seven Year Itch) – komedia amerykańska z 1955 w reżyserii Billy’ego Wildera na podstawie sztuki . (pl)
- Flickan ovanpå (engelska: The Seven Year Itch) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1955 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Marilyn Monroe, Tom Ewell, Evelyn Keyes och . Filmen är baserad på pjäsen The Seven Year Itch av George Axelrod. Tom Ewell repriserade i filmen sin roll från Broadwayuppsättningen. Filmen innehåller en av de mest kända bilderna från 1900-talet, då Monroe står ovanpå ett ventilationsgaller från tunnelbanan, vilket får hennes vita klänning att blåsa upp av passerande tunnelbanetåg. (sv)
- «Зуд седьмого года» (англ. The Seven Year Itch) — американская романтическая комедия 1955 года режиссёра Билли Уайлдера. Фильм является экранизацией популярной пьесы Джорджа Аксельрода. В главных ролях снялись Мэрилин Монро и Том Юэлл. Фильм содержит знаменитый эпизод, когда поток воздуха из решётки вентиляционной системы Нью-Йоркского метро раздувает юбку белого плиссированного платья главной героини. (ru)
- 《七年之痒》（英語：The Seven Year Itch）是美国浪漫喜劇片，根据由George Axelrod編寫的戏剧改编而成。主角是玛丽莲·梦露和，由比利·怀尔德導演。 影片贏得許多影評稱讚，也是1955年票房最高的电影。片中一个影象成为20世紀最著名的一个圖像，就是玛丽莲·梦露站立在紐約地鐵通風口上，當一列地鐵列車在通風口下通過時，氣流把她的連衫裙吹到她的腰之上。 (zh)
- The Seven Year Itch (La Sepjara Jukado) estas usona amafera komedia filmo de 1955 bazita sur triakta teatraĵo samnoma "The Seven Year Itch" de George Axelrod. La filmo estis kunverkita kaj reĝisorita de Billy Wilder, kun ge-steluloj Marilyn Monroe kaj Tom Ewell, reprenante sian rolon de Broadvajo el la teatraĵo. Ĝi enhavas unu el plej ikonaj bildoj de la 20a jarcento – nome Monroe stare sur kradaĵo de metroo dum ŝia blanka robo estas blovata de preterpasanta trajno. La titola frazo, kiu referencas al malpliiĝanta intereso por monogamia rilato post sep jaroj de geedzeco, estis uzata de psikologoj. (eo)
- The Seven Year Itch (conocida en México y Argentina como La comezón del séptimo año y en España como La tentación vive arriba) es una comedia de 1955 dirigida por Billy Wilder y protagonizada por Tom Ewell y Marilyn Monroe. Está basada en la obra teatral homónima de 1952 de George Axelrod. (es)
- The Seven Year Itch (bra/prt: O Pecado Mora ao Lado) é um filme estadunidense de 1955, do gênero comédia romântica, dirigido por Billy Wilder. O filme foi baseado na peça teatral The Seven Year Itch, de George Axelrod, levada aos palcos da Broadway em 1952, e é considerado uma das maiores comédias cinematográficas de todos os tempos. (pt)
- «Сверблячка сьомого року» (іноді помилково перекладається як «Семилітня сверблячка», «Семилітнє бажання»; англ. «The Seven Year Itch») — американська кінокомедія 1955 року за участю Мерилін Монро й Тома Юела. Зняла кінокомпанія 20th Century Fox. Режисер — Біллі Вайлдер. Засновано на однойменній комедійній п'єсі Джорджа Екселрода, успішно поставленій на Бродвеї у 1952 році за участю Тома Юелла (Річард Шерман), Неви Паттерсон (Хелен Шерман) і Ванесси Браун (Дівчина) (загалом 1141 вистав). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)