| rdfs:comment
| - العدو الغامض، بالإنجليزية The Secret Adversary رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من طرف دار النشر «رئيس بدلي» في يناير/كانون الأول 1922، وفي الولايات المتحدة الأمريكية من طرف «شركة دود وميد» لاحقا في نفس العام، وهي ثاني رواية تقوم أغاثا كريستي بنشرها وأول ظهور لشخصيتي تومي وتوبنس اللذان سيظهران لاحقا في ثلاث روايات أخرى ومجموعة قصص قصيرة لنفس الكاتبة. (ar)
- El misterioso señor Brown (título original en inglés: The Secret Adversary) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie publicada originalmente en el Reino Unido en 1922 por la editorial , y en la que aparecen por vez primera los personajes de Tommy y Tuppence Beresford. Fue traducida al español por primera vez por Edmundo González-Blanco en el año 1925. (es)
- Mr Brown (titre original : The Secret Adversary) est le second roman policier d'Agatha Christie publié en janvier 1922 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la première fois Tommy et Tuppence Beresford. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1932 en France. (fr)
- Musuh Dalam Selimut atau The Secret Adversary adalah novel fiksi detektif kedua yang diterbitkan oleh Agatha Christie, yang mula-mula diterbitkan pada Januari 1922 di Britania Raya oleh The Bodley Head dan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama. Edisi Inggris seharga tujuh shilling dan (7/6) dan edisi AS-nya seharga $1.75. Buku tersebut memperkenalkan karakter Tommy and Tuppence yang tampil dalam tiga novel Christie lainnya dan satu kumpulan cerpen; lima buku Tommy and Tuppence muncul sepanjang karier penulisan Agatha Christie. (in)
- 『秘密機関』（ひみつきかん、原題：The Secret Adversary ）は、1922年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理・サスペンス小説。作者の第2作目となる作品であり、「おしどり探偵」こと、ベレズフォード夫妻が活躍する「トミーとタペンス・シリーズ」の第1弾となる作品である。 (ja)
- Avversario segreto è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie pubblicato nel 1922. Protagonista di questo romanzo è la coppia di investigatori dilettanti Tommy e Tuppence. Non si tratta del classico romanzo giallo, bensì di una spy-story ambientata negli anni immediatamente successivi alla prima guerra mondiale. (it)
- De geheime tegenstander is een detective- en misdaadroman van Agatha Christie. De originele titel is The Secret Adversary en werd het eerst gepubliceerd in het Verenigd Koninkrijk in januari 1922 en enkele maanden later door in de Verenigde Staten. Een Nederlandstalige versie verscheen in 1925. Het is Agatha Christie's tweede boek. (nl)
- Tajemniczy przeciwnik (ang. The Secret Adversary) – powieść kryminalna Agathy Christie, wydana po raz pierwszy w 1922 roku. Była to pierwsza książka z udziałem Tommy'ego i Tuppence - pary detektywów. (pl)
- «Таинственный противник» (англ. The Secret Adversary) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством The Bodley Head в 1922 году. В романе впервые представлены Томми и Таппенс Бересфорд, которые появятся ещё в трёх романах и одном сборнике рассказов. (ru)
- The Secret Adversary (O Inimigo Secreto ou O Adversário Secreto, em Portugal e no Brasil) é um romance de espionagem de Agatha Christie, publicado em 1922. O livro apresenta os personagens Tommy (Thomas Beresford) e Tuppence (Prudence Cowley). O casal volta a aparecer em três outros romances e em uma coleção de contos, e estes cinco livros abrangem toda a carreira da escritora, sendo o último deles publicado nos anos 70. (pt)
- «Таємничий супротивник» (англ. The Secret Adversary) - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, уперше опублікований видавництвом «The Bodley Head» в 1922 році. У романі вперше представлені Томмі й Таппенс Бересфорд, які з'являться ще в трьох романах і одному збірнику розповідей. (uk)
- Ein gefährlicher Gegner (Originaltitel The Secret Adversary) ist der zweite Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Januar 1922 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1932 unter dem Titel Die Abenteurer-G. m. b. H. in der Übersetzung von Irene Kafka im Goldmann Verlag Leipzig veröffentlicht. (de)
- The Secret Adversary is the second published detective fiction novel by British writer Agatha Christie, first published in January 1922 in the United Kingdom by The Bodley Head and in the United States by Dodd, Mead and Company later in that same year. The UK edition retailed at seven shillings and sixpence (7/6) and the US edition at $1.75. Reviews were generally positive on this adventure, which manages to keep the identity of the arch-criminal secret to the very end. (en)
- Den hemlighetsfulle motståndaren (originaltitel: The Secret Adversary) är den andra publicerade detektivromanen av Agatha Christie, första gången utgiven i januari 1922 i Storbritannien av och i USA av senare samma år. Englandsutgåvan kostade sju shillings och sex (7/6) och USA-utgåvan $1.75. Mottagandet av boken var generellt positivt och den lyckas behålla den hemlighetsfulle motståndarens identitet dold ända till slutet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)