| rdfs:comment
| - Ničivá vlna (1963, Далёкая Радуга) je vědeckofantastický román ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých, odehrávající se ve 22. století v tzv. Světě Poledne. Tématem románu je problém odpovědnosti vědců vůči jejich okolí za své pokusy. (cs)
- Der ferne Regenbogen (russisch Далёкая Радуга) ist ein Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki aus dem Jahr 1963. Der erste Entwurf wurde im November begonnen und im Dezember 1962 fertiggestellt. Die Schriftsteller haben danach lange an dem Werk gearbeitet, es überarbeitet, umgeschrieben, verkürzt und erneut geschrieben. Mehr als ein halbes Jahr dauerte diese Arbeit, bis das Buch die endgültige Form annahm, die dem modernen Leser bekannt ist. Die Originalausgabe erschien 1963 unter dem Titel „Dalekaja raduga“, die deutsche Ausgabe erstmals im Jahr 1971. (de)
- Catastrofe planetaria (titolo originale in russo: Далёкая Радуга?, traslitterato: Dalëkaja Raduga, letteralmente "Arcobaleno lontano") è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij pubblicato in URSS nel 1963. Il romanzo fa parte del ciclo del cosiddetto "Mezzogiorno" (Polden'). (it)
- Daleka Tęcza (ros. Далёкая Радуга) – powieść z gatunku fantastyki naukowej z 1963 roku, autorstwa braci Arkadija i Borysa Strugackich, której akcja rozgrywa się w wykreowanym przez nich uniwersum Południa. W Polsce wydana po raz pierwszy razem z opowiadaniem nakładem w 1988 roku, w tłumaczeniu . (pl)
- «Далёкая Радуга» — фантастическая повесть советских писателей Аркадия и Бориса Стругацких. (ru)
- «Второе нашествие марсиан» — сатирическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Одно из самых неоднозначных произведений Стругацких, принципиально не позволяющее читателю занять сторону одного из персонажей. Название повести отсылает к роману Герберта Уэллса «Война миров», а подзаголовок «Записки здравомыслящего» — к повести Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего». Марсиане как таковые на страницах повести практически не появляются. Повесть переведена на английский (The Second Invasion from Mars, 1979) и французский (La seconde invasion des martiens, 2002) языки. (ru)
- «Друге нашестя марсіян» — сатирична повість Аркадія і Бориса Стругацьких. Один з найбільш неоднозначних творів Стругацьких, який принципово не дозволяє читачеві зайняти сторону одного з персонажів. Назва повісті відсилає до роману Герберта Уеллса «Війна світів», а підзаголовок «Нотатки розсудливого» — до повісті М. В. Гоголя «Нотатки божевільного». Марсіяни як такі на сторінках повісті практично не з'являються. Повість перекладена англійською (The Second Invasion from Mars, 1979) і французькою (La seconde invasion des martiens, 2002) мовами. (uk)
- «Далека Райдуга» (рос. Далёкая Радуга) — науково-фантастична повість російських радянських письменників Аркадія і Бориса Стругацьких 1963 року. Описує катастрофу на планеті, де проводився науковий експеримент. Оскільки загибель загрожує всім, а транспорту не вистачає для негайної евакуації, жителі планети постають перед питанням кому врятуватися, а кого приректи на смерть. У повісті гостро ставиться проблема відповідальності вчених за свої наукові відкриття та технічні розробки, а також проблема взаємодії людини з машинами та кібернетичними організмами. (uk)
- Druhá invaze Marťanů (1967, Второе нашествие марсиан) je vědeckofantastická povídka ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých. Jde o jedno z jejich nejkontroverznějších děl, protože jde především o satiru, ve které se s lehkým humorem vykresluje psychologie lidské přizpůsobivosti. Samotní Marťané v povídce vůbec nevystupují. Název povídky odkazuje na dílo H. G. Wellse Válka světů a její podtitul Deník poctivě smýšlejícího občana (Записки здравомыслящего) k příběhu N. V. Gogola Bláznovy zápisky (Записки сумасшедшего). (cs)
- The Second Invasion from Mars (Russian: Второе нашествие марсиан), subtitled Diary of a Sane [Person] (Russian: Записки здравомыслящего), is a relatively short 1968 science fiction novel by Arkady and Boris Strugatsky that portrays two weeks from the life of a common person in highly unusual circumstances. The novel raises the question of the balance between simple, basic needs such as food and stability, and the elevated spiritual values such as "pride of humanity", but rather than explicitly arguing either of the approaches, the novel simply shows that common person's reactions and visualizes his thoughts. (en)
- La seconda invasione dei marziani (in russo: Второе нашествие марсиан?, traslitterato: Vtoroe našestvie marsian) è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij pubblicato nel 1967. Sottotitolo: "Diario di un uomo ragionevole". È stato pubblicato per in Italia nel 1974 dall'editore Dall'Oglio, nella collana Andromeda (n. 14). La traduzione è di Mario Riccio, con la collaborazione di Lev Veršinin e Inisero Cremaschi. La copertina dell'edizione italiana reca un dipinto di Lanfranco Frigeri (Arrivo dell'amore dove non fu mai). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)