| rdfs:comment
| - The Rumble in the Jungle (littéralement « La baston dans la jungle ») est un combat de boxe qui a opposé les Américains Mohamed Ali et George Foreman au Congo (RDC) en 1974 pour le titre de champion du monde poids lourds de boxe anglaise . (fr)
- キンシャサの奇跡（キンシャサのきせき）は、1974年10月30日、ザイール共和国（現在のコンゴ民主共和国）の首都キンシャサの「5月20日スタジアム (Stade du 20 Mai) 」で行われたプロボクシングWBA・WBC世界統一ヘビー級タイトルマッチの通称。王者ジョージ・フォアマンと挑戦者モハメド・アリが対戦し、アリが劇的な逆転KO勝利をおさめたことからこの名で呼ばれるようになった。 (ja)
- Грохот в джунглях (или Разборка в джунглях) (англ. The Rumble in the Jungle) — боксёрский поединок между Мохаммедом Али и Джорджем Форманом, состоявшийся 30 октября 1974 года в городе Киншаса, Заир (ныне Демократическая Республика Конго). Данный поединок часто рассматривается как один из величайших боксёрских поединков XX века, проходил в тропических условиях, в период дождей и повышенной влажности. К тому же, для удобства американского телезрителя, бой проходил в 4 часа утра по местному времени. Поединок завершился в ходе 8-го раунда победой Мохаммеда Али. (ru)
- The Rumble in the Jungle (em português: a luta na floresta) foi uma famosa superluta de boxe que ocorreu em 30 de outubro de 1974 (04:00 horas) em Quinxassa, Zaire ( atual República Democrática do Congo). Era uma disputa entre o então campeão George Foreman contra o antigo campeão Muhammad Ali. O evento foi um dos primeiros realizados por Don King, que fez a luta no Zaire, pois o presidente ofereceu um generoso patrocínio para receber a luta. (pt)
- The Rumble in the Jungle (engelska: 'Mullret/Fajten i djungeln') var en berömd boxningsmatch som ägde rum i Kinshasa i Zaire den 30 oktober 1974. Matchens deltagare var den regerande världsmästaren i tungvikt George Foreman, och utmanaren, Muhammad Ali. (sv)
- المواجهة في الأدغال (بالإنجليزية: The Rumble in the Jungle)، وهو نزال في رياضة الملاكمة في بطولة الوزن الثقيل بين جورج فورمان ومحمد علي. أقيمت يوم 30 أكتوبر 1974 في ملعب 20 مايو (ملعب تاتا رفائيل حاليا) في كينشاسا، زائير (جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليا)، بين بطل الوزن الثقيل غير المهزوم وبلا منازع جورج فورمان وخصمه محمد علي. حضر النزال 60 ألف متفرج. فاز محمد علي بالضربة القاضية في الجولة الثامنة. وقد أطلق عليه «أعظم حدث رياضي في القرن العشرين» وكان مفاجأة كبيرة، حيث جاء علي كمستضعف 4–1 ضد فورمان الذي لم يهزم وضرب ضربات قوية. اشتهر القتال بتقديم محمد علي تكتيك حبل الحلبة. (ar)
- Der Rumble in the Jungle (engl. für „Schlägerei im Dschungel“) war ein Boxkampf am 30. Oktober 1974 in Kinshasa (Zaire, heute: Demokratische Republik Kongo) morgens um 3 Uhr Ortszeit zwischen den US-amerikanischen Schwergewichtsboxern George Foreman und Muhammad Ali. Ali siegte in der 8. Runde durch K. o. und wurde damit erneut unumstrittener Boxweltmeister, sieben Jahre nachdem ihm der NYSAC- und der WBA-Weltmeistertitel aus politischen Gründen aberkannt worden waren. (de)
- The Rumble in the Jungle («La pelea en la selva», en español) es un histórico combate de boxeo que tuvo lugar el 30 de octubre de 1974 en Kinsasa, Zaire (actual República Democrática del Congo), que enfrentó al por entonces campeón del mundo de los pesos pesados, George Foreman contra el anterior campeón Muhammad Ali. Ali venció por noqueo (KO) en el octavo asalto, trás ser golpeado toda la pelea sometido entre las cuerdas, (la famosa táctica Rope-a-dope), Alí trás agotar a George Foreman e ir por el contraataque, terminó venciendo contra todo pronóstico al campeón invicto George Foreman, logrando así los títulos mundiales de peso pesado de la World Boxing Council y la World Boxing Association. (es)
- The Rumble in the Jungle (euskaraz: «borroka oihanean») 1974ko urriaren 30ean Kinshasan (orduko Zairen) izandako boxeo borroka historiko bat da, garai hartan pisu astunetako munduko txapelduna zen George Foreman eta aurreko txapelduna zen Muhammad Ali aurrez aurre jarri zituena. Alik zortzigarren KOz irabazi zuen, World Boxing Councilgo eta World Boxing Associationeko pisu astuneko munduko tituluak lortuz. Mobutu Sese Seko Zaireko presidenteak babestu zuen gau-ekitaldia, eta boxeo-sustatzaile gisa izan zuen lehen esperientzietako bat izan zen. (eu)
- George Foreman vs. Muhammad Ali, billed as The Rumble in the Jungle, was a heavyweight championship boxing match on October 30, 1974, at the 20th of May Stadium (now the Stade Tata Raphaël) in Kinshasa, Zaire (now Democratic Republic of the Congo), between undefeated and undisputed heavyweight champion George Foreman and Muhammad Ali. The event had an attendance of 60,000 people. Ali won by knockout in the eighth round. (en)
- The Rumble in The Jungle ("La rissa nella giungla") è stato uno storico incontro di pugilato, disputato il 30 ottobre 1974, allo di Kinshasa nello Zaire (oggi Repubblica Democratica del Congo). Vide contrapposti l'allora campione del mondo dei pesi massimi George Foreman contro il precedente campione Muhammad Ali: Ali cercava di riottenere il titolo dei pesi massimi, diventando così il secondo a riuscire nell'impresa dopo Floyd Patterson. È stato il primo incontro organizzato da Don King. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)