| rdfs:comment
| - Dílo Die Ruinen von Athen (Ruiny athénské), op. 113, napsané roku 1811, je předehrou a doprovodnou hudbou Ludwiga van Beethovena ke stejnojmenné divadelní hře Augusta von Kotzebue. Hudba byla věnováním k otevření nového císařského divadla v Pešti dne 10. února 1812. V roce 1822 k základní kompozici přibyla i druhá předehra, op. 124, (Zasvěcení domu) a op. 114, pochod a sbor Schmückt die Altare. (cs)
- Τα Ερείπια των Αθηνών (Die Ruinen von Athen), έργο 113, είναι έργο του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν που γράφηκε για την μουσική επένδυση του ομώνυμου θεατρικού έργου του . (el)
- Die Ruinen von Athen heißt ein Festspiel (op. 113) von Ludwig van Beethoven nach der literarischen Vorlage von August von Kotzebue. (de)
- Le rovine di Atene (Die Ruinen von Athen), Op. 113, è una composizione di Ludwig van Beethoven, realizzata nel 1811. Queste musiche di scena vennero composte per accompagnare lo spettacolo teatrale omonimo di August von Kotzebue, rappresentato all'inaugurazione del Teatro Imperiale di Pest, nel 1812. Probabilmente il brano più celebre è la Marcia turca, che assieme all'ouverture viene spesso suonato come un brano a sé stante. (it)
- 《아테네의 폐허(독일어: Die Ruinen von Athen), 작품 번호 113》은 1811년에 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 부수 음악이다. 1812년에 페슈트주(현 부다페스트의 일부)에 신설된 독일 극장의 개장을 축하하기 위해 작곡되었다. 아우구스트 폰 코체부의 동명의 연극에 동행하도록 설계되었으며, 그 부수 음악은 일종의 단막 징슈필이었다. 매력적인 아리아와 이중창, 그리고 합창으로 가득하며 유명한 터키 행진곡을 포함하고 있다. 이 작품의 주제는 그리스 신화에 뿌리를 두고 있지만, 실제로는 정치적 의미를 담고 있어, 페슈트주를 "새로운 아테네"로서 기념했다. (ko)
- 『アテネの廃墟』（アテネのはいきょ、独: Die Ruinen von Athen）作品113は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンが作曲した劇付随音楽。その中の第4曲「トルコ行進曲」が有名。また「祝祭劇」とも呼ばれる。 (ja)
- 《雅典的废墟》（德語：Die Ruinen von Athen），作品113，是乐圣贝多芬的一部歌唱剧作品，创作于1811年，于1812年在布达佩斯首演。 这部作品最有名的部分是其序曲和第四乐章土耳其进行曲，甚至非古典乐迷也能认出土耳其进行曲的主题。因此，序曲与土耳其进行曲都经常被单独取出来演奏，而作品的其它部分演奏机会较少。贝多芬的另一部作品，D大调六个变奏的钢琴变奏曲（Op.76），主题便是来自土耳其进行曲。 (zh)
- Les ruïnes d'Atenes (en alemany Die Ruinen von Athen), és una obra de circumstància composta per Beethoven el 1811. Comprèn una obertura en sol menor, opus 113, i vuit parts cantades, de les quals només una "Marxa amb cors", en sol major, va ser publicada com a opus 114. L'obertura va ser publicada el 1823 per Steiner a Viena, i l'obra completa no es va editar fins al 1846. (ca)
- Die Ruinen von Athen Die Ruinen von Athen, op. 113 (Les Ruines d'Athènes) est une œuvre de circonstance composée par Ludwig van Beethoven en 1811. Elle comprend une ouverture en sol mineur et huit parties chantées, dont seule une marche avec chœurs en sol majeur fut publiée (sous le numéro d'opus 114). (fr)
- The Ruins of Athens (Die Ruinen von Athen), Op. 113, is a set of incidental music pieces written in 1811 by Ludwig van Beethoven. The music was written to accompany the play of the same name by August von Kotzebue, for the dedication of the new in Pest, Hungary. Perhaps the best-known music from The Ruins of Athens is the Turkish March, a theme that has . Beethoven had used this material before in his Six Variations on an Original Theme, Op. 76 (1809). (en)
- As Ruínas de Atenas (original, em alemão: Die Ruinen von Athen) Opus 113, é um conjunto de peças incidentais escritas em 1811 por Ludwig van Beethoven. A música foi escrita para acompanhar a peça de mesmo nome por August von Kotzebue, para a dedicação de um novo teatro em Pest. A abertura e a marcha turca são frequentemente realizadas separadamente, e as outras peças deste conjunto não são ouvidas com frequência. (pt)
- Athens ruiner är ett skådespel av August von Kotzebue med musik av Beethoven, op. 113.Till öppnandet av den nya tyska teater i Budapest den 9 februari 1812, skrev Beethoven scenmusiken till Kotzebues två festspel Kung Stefan och Athens ruiner. Musiken komponerade han i kurorten Teplice i nuvarande Tjeckien. Tio år senare skrev Beethoven en ny ouvertyr till Athens ruiner då verket skulle spelas vid invigningen av en ny teater i Wien, den ouvertyren fick namnet .Av musiken till Athens ruiner är det den berömda Turkisk marsch som har visat sig mest livskraftig. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)