| rdfs:comment
| - The Return of the King ist ein englischsprachiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980, nach dem Buch Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien. (de)
- The Return of the King (El retorno del Rey), es una adaptación musical animada de la novela del escritor británico J. R. R. Tolkien, y fue lanzada por Rankin/Bass como un especial de televisión en 1980. La película fue creada por el mismo equipo que había trabajado en la versión animada de 1977 de la película El hobbit. Ha sido lanzada en VHS y en DVD. (es)
- The Return of the King est un téléfilm d'animation musical américano-japonais réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et diffusé aux États-Unis sur la chaîne ABC le dimanche 11 mai 1980. Il s'agit d'une adaptation du roman de J. R. R. Tolkien Le Retour du roi, troisième et dernier volet du Seigneur des anneaux. Ce film est inédit en France. (fr)
- The Return of the King è un film di animazione per la TV britannico diretto da Jules Bass e Arthur Rankin Jr. È un adattamento del romanzo Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien. (it)
- The Return of the King is een Amerikaans-Japanse animatiefilm uit 1980, gebaseerd op het derde boek in J.R.R. Tolkiens trilogie In de Ban van de Ring. De film is geproduceerd door en . De film wordt vaak gezien als het onofficiële vervolg op Ralph Bakshi’s animatiefilm The Lord of the Rings uit 1978. De film wordt echter ook gezien als vervolg op Rankin/Bass’ film The Hobbit uit 1977. (nl)
- Powrót króla (ang. The Return of the King) – film animowany z 1980 roku produkcji Rankin/Bass i Topcraft. Jest to filmowa adaptacja powieści Władca Pierścieni. Dwie Wieże oraz Władca Pierścieni: Powrót króla. Film jest często uważany za sequel filmu animowanego Władca Pierścieni z 1978 roku reżyserii Ralpha Bakshi. Podobno Rankin/Bass zdecydowało się wyprodukować taki sequel, gdy dzieło Bakshiego Władca Pierścieni nie doczekała się sequela. Film Powrót króla z 1980 roku jednak jest podobną animacją do filmu Hobbit z 1977 roku, a nie Władcy Pierścieni z 1978 roku. Reżyserami są: Arthur Rankin Jr. i Jules Bass, scenariusz napisał Romeo Muller. Film trwa godzinę i 38 minut. (pl)
- Sagan om konungens återkomst är en animerad äventyrsmusikal från år 1980 skapad av Rankin/Bass och Topcraft. Filmen är en anpassning av den tredje volymen i Sagan om ringen och är till stor del den inofficiella uppföljaren till Ralph Bakshis animerade film Sagan om ringen (1978). (sv)
- «Повернення короля» (англ. The Return of the King) — повнометражний анімаційний фільм режисерів Артура Ранкіна і Жюля Бессі. Мультфільм є екранізацією третьої, останньої частини трилогії Джона Роналда Руела Толкіна «Володар перснів» — «Повернення короля». Мультфільм був знятий як продовження мультфільму «Гобіт» тих самих режисерів і витриманий в дусі дитячої казки з елементами мюзиклу. У Росії в 1990-і роки поширювалися «піратські» копії VHS в авторських одноголосих перекладах Олександра Кашкіна, Сергія Візгунова та Юрія Сербіна. (uk)
- Возвращение короля (англ. the Return of the King) — полнометражный анимационный фильм режиссёров Артура Ранкина и . Мультфильм является экранизацией третьей, последней книги трилогии Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец» — «Возвращение короля». Был снят как продолжение мультфильма «Хоббит» тех же режиссёров и выдержан в духе детской сказки с элементами мюзикла. В России в 1990-е годы распространялись «пиратские» копии VHS в авторских одноголосых переводах , и . (ru)
- El Retorn del Rei és una adaptació musical animada de la novel·la de l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien, i va ser llançada per Rankin/Bass com un especial de televisió en 1980. La pel·lícula va ser creada pel mateix equip que havia treballat en la versió animada de 1977 de la pel·lícula El hòbbit. Ha estat llançada en VHS i en DVD. La pel·lícula animada El Retorn del Rei està disponible en DVD de Warner Bros., tant individualment com en una trilogia al costat del hòbbit de Rankin/Bass i El Senyor dels Anells de Bakshi. (ca)
- Η Επιστροφή του Βασιλιά (αγγλικά:The Return of the King) (επίσης γνωστή ως Η Επιστροφή του Βασιλιά: Μια ιστορία των Hobbits) είναι μια τηλεοπτική ταινία μουσικής φαντασίας κινουμένων σχεδίων του 1980, η οποία δημιουργήθηκε από τον Rankin / Bass και Topcraft . Είναι μια διασκευή του μυθιστορήματος υψηλής φαντασίας του 1955, Η Επιστροφή του Βασιλιά, που είναι ο τρίτος και τελευταίος τόμος του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών από τον Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και είναι συνέχεια της τηλεταινίας Το Χόμπιτ του 1977. (el)
- The Return of the King (also known as The Return of the King: A Story of the Hobbits) is a 1980 animated musical fantasy television film created by Rankin/Bass and Topcraft. It is an adaptation of the 1955 high fantasy novel Lord of the Rings, taking its name from The Return of the King, the third and final volume of The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien and is a sequel to the 1977 film The Hobbit. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)