| rdfs:comment
| - عودة شيرلوك هولمز (بالإنجليزية: The Return of Sherlock Holmes) هي عبارة عن مجموعة من 13 قصص لشخصية شيرلوك هولمز والتي نشرت بين عامي 1903-1904، بقلم السير آرثر كونان دويل. (ar)
- مغامرة الطلاب الثلاثة (بالإنجليزية: The Adventure of the Three Students) واحدة من 56 قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز التي قام بكتابتها السير آرثر كونان دويل. وتعد واحدة من 13 قصة قصير من سلسلة عودة شيرلوك هولمز. نشر مغامرة الطلَّاب الثلاثة بشكل منفرد في عام 1904. (ar)
- Die Rückkehr des Sherlock Holmes (Original: The Return of Sherlock Holmes) ist eine von Arthur Conan Doyle geschriebene Sammlung von dreizehn Krimi-Kurzgeschichten um seinen berühmten Detektiv Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson, die 1905 in Großbritannien veröffentlicht wurde. (de)
- Sherlock Holmesen Itzulera, ingelesez The Return of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle eskoziar idazlearen Sherlock Holmes detektibeari buruzko kontakizun laburren bilduma bat da. 1905aan argitaratu zen. Aurrez, Doylek detektibe ospetsua Sherlock Holmesen Oroitzapenak (1894) bildumaren kontakizunean Suitzako Richenbacheko ur-jauzietan Moriarty irakaslearekin izandako borrokaldian hiltzea erabaki zuen, baina irakurle eta zaletuen kexa ugarien ondorioz berpiztera derrigortua izan zen, horregatik bilduma honetako kontakizunak idatzi zituen. (eu)
- Los tres estudiantes es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes. (es)
- El regreso de Sherlock Holmes es una colección de 13 historias escritas por Sir Arthur Conan Doyle en 1903. Conan Doyle se vio casi obligado a escribir esta colección de historias ya que sus lectores se quejaban de que el protagonista, Sherlock Holmes, hubiera muerto en las cataratas de Reichenbach (Suiza) cuando luchaba con el profesor Moriarty en la historia titulada "El problema final", de la colección Las memorias de Sherlock Holmes. (es)
- Les Trois Étudiants, aussi traduite Aventure de trois étudiants (The Adventure of the Three Students en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en juin 1904, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). (fr)
- The Return of Sherlock Holmes is a 1905 collection of 13 Sherlock Holmes stories, originally published in 1903–1904, by British writer Arthur Conan Doyle. The stories were published in the Strand Magazine in Britain and Collier's in the United States. (en)
- 『シャーロック・ホームズの帰還』（シャーロック・ホームズのきかん、The Return of Sherlock Holmes）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編集。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、五つの短編集のうち3番目に発行された作品である。1905年の発行で、イギリスの『ストランド・マガジン』1903年10月号から1904年12月号にかけて発表された13の短編を収録している。『ストランド・マガジン』連載時にはシドニー・パジェットが挿絵を担当した。 日本語版では、訳者により『シャーロック・ホームズの生還』『シャーロック・ホームズの復活』などの訳題も使用される。 (ja)
- 《셜록 홈즈의 귀환》(The Return of Sherlock Holmes)은 영국 작가인 아서 코넌 도일이 쓴 13개의 셜록 홈즈 단편 소설 모음집이다. (ko)
- De terugkeer van Sherlock Holmes (originele titel The Return of Sherlock Holmes) is een collectie van 13 korte verhalen over de detective Sherlock Holmes, geschreven door Arthur Conan Doyle. De verhalen werden eerst los van elkaar gepubliceerd in 1903 – 1904, en in 1905 uitgebracht in boekvorm. (nl)
- 「三人の学生」（さんにんのがくせい、"The Adventure of the Three Students"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち33番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1904年6月号、アメリカの『コリアーズ・ウィークリー』1904年9月24日号に発表。1905年発行の第3短編集『シャーロック・ホームズの帰還』(The Return of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- Powrót Sherlocka Holmesa (ang. The Return of Sherlock Holmes) – zbiór 13 opowiadań angielskiego pisarza sir Arthura Conana Doyle’a, ilustrowany przez Sidneya Pageta w „The Strand Magazine” i Frederica Dorr Steele w „Collier’s Weekly”. Opublikowany był po raz pierwszy w latach 1903–1904 w obydwu angielskich gazetach. Całość opublikowano w marcu 1905 roku. Opowiadania zostały zekranizowany m.in. w latach 1986–1988 w serialu brytyjskim Powrót Sherlocka Holmesa z Jeremym Brettem i Edwardem Hardwickem w rolach głównych. (pl)
- The Adventure of the Three Students(Os Três Estudantes) é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine, em Junho de 1904, com ilustrações de Sidney Paget e na , em Setembro de 1904, com ilustrações de . (pt)
- «Три студента» (англ. The Adventure of the Three Students) — детективный рассказ известного английского писателя Артура Конана Дойла. Входит в серию рассказов «Возвращение Шерлока Холмса». Был написан и опубликован в 1904 году. В рассказе действует великий сыщик Шерлок Холмс. На русский язык переведён . (ru)
- De tre studenterna (engelska: The Adventure of the Three Students) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Det är en av 13 noveller i novellsamlingen "The Return of Sherlock Holmes". (sv)
- The Return of Sherlock Holmes (em português: A volta de Sherlock Holmes) é uma coletânea de treze contos de histórias do detetive Sherlock Holmes, publicada em 1905. Escritos por Sir Arthur Conan Doyle, estes contos foram originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1903 e 1904. O primeiro conto do livro "A Casa Vazia" relata a volta de Holmes após anos dado como morto após o conto O Problema Final. Esse período é chamado de o "O Grande Hiato". (pt)
- Возвращение Шерлока Холмса — сборник 13 детективных рассказов Артура Конан Дойля, опубликованный в 1905 году и состоящий из рассказов, написанных в 1903—1904 годы (самая обширная подборка). Вынужденное «воскрешение» Холмса: в 1891 г. главный герой «погиб» в Рейхенбахском водопаде. Книга вышла через 3 года после «Собаки Баскервилей», но действие этой повести отнесено к более раннему времени, чем «гибель» Холмса. (ru)
- «Троє студентів» (англ. «The Adventure of the Three Students») — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опублікований Strand Magazine у 1903 році. (uk)
- 《福爾摩斯歸來記》，此乃福爾摩斯系列的第三本短篇小說集，於1905年出版。 (zh)
- 《三名學生探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯歸來記》。 (zh)
- «Пове́рнення Ше́рлока Хо́лмса» — збірка детективних оповідань шотландського письменника Артура Конана Дойла, містить 13 історій, опублікована в 1905 році. (uk)
- Kembalinya Sherlock Holmes merupakan kumpulan cerita pendek tentang detektif fiksi Sherlock Holmes dalam dunia penyelidikan yang terbit secara berseri antara tahun 1903 hingga 1904 karangan Arthur Conan Doyle. Buku ini terbit pertama kali pada tanggal 7 Maret 1905 diterbitkan oleh Georges Newnes, Ltd. dan Longmans (edisi khusus). Terbitan pertama ini dicetak sebanyak 30.000 kopi yang segera habis terjual. Edisi Amerika yang diterbitkan oleh McClure, Phillips & Co. juga laris terjual dan dicetak kembali sebanyak 28.000 kopi. (in)
- Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes), aussi paru sous le titre de Résurrection de Sherlock Holmes, est un recueil de treize nouvelles policières écrites par Sir Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson. Le Retour de Sherlock Holmes a été publié après le roman Le Chien des Baskerville (1901-1902). Le précédent recueil de nouvelles mettant en scène Sherlock Holmes, Les Mémoires de Sherlock Holmes, avait été publié en 1894. (fr)
- Il ritorno di Sherlock Holmes (1905) è una raccolta di 13 racconti, editi originariamente sullo Strand Magazine, scritti da Arthur Conan Doyle e con protagonista il suo personaggio più famoso, Sherlock Holmes. Dopo Il mastino dei Baskerville, gli appassionati e i seguaci di Holmes richiesero a gran voce nuove avventure dell'infallibile detective, e poiché "nessun coroner ne aveva ritrovato il corpo", come lo stesso Conan Doyle scrive nell'introduzione all'ultima raccolta, Il taccuino di Sherlock Holmes, fu facile per l'autore far tornare, vivo e vegeto, il suo amato-odiato personaggio. (it)
- Trzej studenci (ang. The Adventure of the Three Students) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o przygodach detektywa Sherlocka Holmesa, po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie The Strand Magazine (czerwiec 1904) z rysunkami Sidneya Pageta, następnie w Collier’s Weekly w USA (wrzesień 1904) z rysunkami Frederica Dorr Steele, później w książce Powrót Sherlocka Holmesa w marcu 1905. Prawdziwą zagadką dla Holmesa pozostaje czemu znany z uczciwości służący profesora chronił winowajcę. W 1978 na podstawie opowiadania powstało słuchowisko. (pl)
- Sherlock Holmes återkomst (engelska: The Return of Sherlock Holmes) är den tredje novellsamlingen om detektiven Sherlock Holmes, skriven av Sir Arthur Conan Doyle. Novellerna publicerades ursprungligen 1903-1904, samlingen publicerades första gången 1905 i Storbritannien. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)