| rdfs:comment
| - The Public Enemy és una pel·lícula de l'any 1931 dirigida per William A. Wellman i protagonitzada per James Cagney i Jean Harlow. (ca)
- عدو الشعب (بالإنجليزية: The Public Enemy) هو فيلم دراما أمريكي من إخراج ويليام آيه. ويلمان وبطولة جيمس كاغني، جين هارلو، دونالد كوك وجوان بلونديل، صدر الفيلم في 23 أبريل 1931. (ar)
- Ο εχθρός της κοινωνίας (πρωτότυπος τίτλος The Public Enemy) είναι γκανγκστερικό δράμα και φιλμ νουάρ παραγωγής 1931 σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Τζέιμς Κάγκνεϊ που πλαισιώνεται από τους Τζιν Χάρλοου, , , και . Πρόκειται για μια σκληρή απεικόνιση της δράσης των γκάνγκστερ κατά την περίοδο της οικονομικής κρίσης του '29 στις Η.Π.Α. που προβλήθηκε μόλις τρία χρόνια πριν την καθιέρωση του κώδικα λογοκρισίας για τον κινηματογράφο από το γραφείο του γερουσιαστή Χέιζ. Το σενάριο βασίστηκε σε ακυκλοφόρητο μυθιστόρημα με τίτλο Beer and Blood που γράφτηκε από τους Κιούμπεκ Γκλάσμον και Τζον Μπράιτ που υπήρξαν αυτόπτες μάρτυρες της δράσης του Αλ Καπόνε στο Σικάγο και διασκευάστηκε από τον Χάρβεϊ Φ. Θιου για τη μεγάλη οθόνη. (el)
- Der öffentliche Feind ist ein US-amerikanischer Spielfilm von William A. Wellman aus dem Jahre 1931. Er zählt heute zu den Klassikern des Gangsterfilms. Hauptdarsteller James Cagney erreichte durch den sehr erfolgreichen Film seinen Durchbruch und gehörte viele Jahre zu Hollywoods größten Stars. Der Film basierte auf dem unveröffentlichten Roman Beer and Blood von John Bright und Kubec Glasmon, die selbst Erfahrungen mit dem Gangster-Milieu hatten. (de)
- El enemigo público (título original: The Public Enemy) es una película de gánsteres estadounidense de 1931 dirigida por William A. Wellman y protagonizada por James Cagney, Jean Harlow, Edward Woods, Joan Blondell, Beryl Mercer, Donald Cook y Mae Clarke. Esta basada en la novela no publicada Beer and Blood de John Bright y , dos ex pandilleros durante la época de la prohibición. (es)
- The Public Enemy, dirilis dengan judul Enemies of the Public di Britania Raya, adalah sebuah bersuara Amerika tahun 1931 yang diproduksi dan didistribusikan oleh Warner Bros. Film tersebut disutradarai oleh William A. Wellman dan dibintangi oleh James Cagney, Jean Harlow, , Donald Cook, dan Joan Blondell. Film tersebut mengisahkan cerita seorang pria yang dibesarkan dalam dunia kejahatan di kawasan perkotaan Amerika pada era pelarangan. Para pemeran pendukungnya meliputi Beryl Mercer, , dan Mae Clarke. Skenarionya berdasarkan pada sebuah novel yang tak pernah diterbitkan karya dua bekas orang jalanan — Beer and Blood karya dan — yang telah menyaksikan beberapa persaingan kelompok pembunuhan pimpinan Al Capone di Chicago. (in)
- L'Ennemi public (The Public Enemy) est un film américain réalisé par William A. Wellman, sorti le 23 avril 1931. (fr)
- Nemico pubblico (The Public Enemy) è un film del 1931 diretto da William A. Wellman e interpretato da James Cagney, Jean Harlow e Edward Woods, adattamento del racconto inedito Beer and Blood di John Bright e . Con Piccolo Cesare di Mervyn LeRoy (1931) e Scarface - Lo sfregiato di Howard Hawks (1932) è considerato uno dei film più rappresentativi del genere gangster, soprattutto per la prova di James Cagney nel ruolo del cinico e violento protagonista Tom Powers che lanciò definitivamente la sua carriera come star di Hollywood. (it)
- The Public Enemy is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1931 onder regie van William A. Wellman. (nl)
- 『民衆の敵』（The Public Enemy）は1931年のアメリカ合衆国の映画。ウィリアム・A・ウェルマン監督の作品で、出演はジェームズ・キャグニーなど。 禁酒法時代のアメリカにおける犯罪組織での若者の台頭を物語にしており、いくつかのギャングを目撃した2人の元新聞記者による未発表の小説『Beer and Blood』を原作としている。 1998年には「文化的・歴史的・芸術的にきわめて高い価値を持つ」とみなされ、アメリカ国立フィルム登録簿に登録された。 (ja)
- 《공공의 적》(영어: The Public Enemy)은 1931년 개봉한 미국의 갱스터 영화이다. 윌리엄 A. 웰먼이 감독을 맡았으며, 와 의 소설 Beer and Blood 가 영화의 원작이다. 1998년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Wróg publiczny nr 1 (ang. The Public Enemy) – amerykański film z 1931 roku w reżyserii Williama A. Wellmana. Został zrealizowany w erze Pre-Code. (pl)
- Public Enemy - samhällets fiende nr 1 (originaltitel: The Public Enemy) är en amerikansk gangsterfilm från 1931 i regi av William A. Wellman. i Sverige blev filmen helcensurerad och hade inte biopremiär förrän 46 år senare, 14 oktober 1977. (sv)
- The Public Enemy é um filme norte-americano de 1931, do gênero policial dirigido por William A. Wellman, e estrelado pelos atores James Cagney e Jean Harlow. O filme foi indicado ao prêmio Oscar de melhor roteiro original. (pt)
- 《國民公敵》（英語：The Public Enemy，香港译《人民公敵》）是一部1931年的美国有声前法典黑幫電影，由导演，詹姆斯·卡格尼和珍·哈露主演。本片讲述了一位年轻人在美国禁酒時期在黑帮界崛起的故事。劇本改编自兩名前報社記者與所寫的一本从未得到出版的小说《Beer and Blood》，他們在芝加哥親眼目睹艾爾·卡彭的一些兇惡幫派鬥爭。本片为1931年票房第9高的影片，收入几乎为制作费的7倍，并在第4届奥斯卡奖上获得提名。 (zh)
- «Ворог суспільства» (англ. The Public Enemy) — американська кримінальна драма режисера . Екранізація твору Джона Брайта «Пиво та кров». (uk)
- The Public Enemy (euskaraz Herriaren Etsaia) 1931ko William A. Wellman estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zinema beltzeko ekintza filma bat da. eta gidoigileen Beer and Blood (Garagardoa eta Odola) istorioan oinarritua dago. James Cagney, Jean Harlow, eta Joan Blondell aktoreek antzeztu zuten. Filma hau gangster generoko klasikoetako bat da, Lege lehor garaian girotua dago, filma bera filmatu zen garaia. Argumentu onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen, nahiz eta azkenean saria (Egunsentiko Patruila) filmak irabazi izan. (eu)
- The Public Enemy (Enemies of the Public in the UK) is a 1931 American all-talking pre-Code gangster film produced and distributed by Warner Bros. The film was directed by William A. Wellman and stars James Cagney, Jean Harlow, Edward Woods, Donald Cook and Joan Blondell. The film relates the story of a young man's rise in the criminal underworld in prohibition-era urban America. The supporting players include Beryl Mercer, Murray Kinnell, and Mae Clarke. The screenplay is based on an unpublished novel—Beer and Blood by two former newspapermen, John Bright and Kubec Glasmon—who had witnessed some of Al Capone's murderous gang rivalries in Chicago. In 1998, The Public Enemy was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "cultural (en)
- «Враг общества» (англ. The Public Enemy, в Великобритании -Enemies of the Public - «Враги общества») (1931) — классическая чёрно-белая гангстерская драма Уильяма Уэллмана, экранизация неопубликованного произведения «Пиво и кровь» двух газетчиков - Джона Брайта и Кубека Гласмона, бывших свидетелями преступлений банды Аль Капоне, орудующей в Чикаго. Главные роли исполнили Джеймс Кэгни и . Номинант на премию «Оскар» за "Лучший оригинальный сюжет". В 1998 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая "культурным, историческим или эстетическим значением". (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)