| rdfs:comment
| - Producenti (The Producers) je broadwayský muzikál, jehož autory jsou Mel Brooks a . Muzikál měl světovou premiéru v roce 2001 na Broadwayi. Předlohou pro muzikál byl film (1968), jenž získal Oscara za nejlepší původní scénář. (cs)
- The Producers è un musical di Mel Brooks basato sul suo film del 1968 Per favore, non toccate le vecchiette. Ha vinto un numero record di Tony Award: ben 12. Prima di chiudere i battenti a Broadway fece 2502 repliche, piazzandosi al ventiduesimo posto dei longest-running Broadway shows. Il musical è diventato celebre per la sua grande ironia e spirito satirico, che ha come oggetto omosessuali, nazisti, ninfomani e truffatori. (it)
- The Producers is een musical van Mel Brooks en Thomas Meehan, gebaseerd op Brooks' gelijknamige komische film uit 1968. (nl)
- 『プロデューサーズ』（The Producers）は、2001年に初演されたアメリカのミュージカル作品。 1968年の映画『プロデューサーズ』をミュージカル化した作品で、オリジナルの映画を監督したメル・ブルックスが製作・脚本・作詞・作曲を務めた。初演の主役はネイサン・レインとマシュー・ブロデリックが演じた。大ヒット作となり、トニー賞の12部門を受賞している。 2005年にこのミュージカルを元にして再映画化された同名の作品については、プロデューサーズ (2005年の映画) を参照のこと。 (ja)
- «Продюсеры» (англ. The Producers) — мюзикл, написанный Мелом Бруксом (либретто в соавторстве с Томасом Миэном) по его одноимённому фильму 1968 года. Оригинальная бродвейская постановка 2001 года получила 12 премий «Тони», в том числе в номинации за лучший мюзикл. В 2005 году Мел Брукс экранизировал свой мюзикл в новом фильме, который он также озаглавил «Продюсеры». Как и на Бродвее, главные роли сыграли Нейтан Лейн и Мэттью Бродерик. (ru)
- The Producers - Det våras för Hitler är en scenmusikal baserad på Mel Brooks film Det våras för Hitler.Musikalen hade urpremiär på St. James Theater på Broadway hösten 2001. (sv)
- The Producers és un musical adaptat per Mel Brooks i de la pel·lícula del mateix nom del mateix Brooks, amb llibret de Brooks i música de Brooks i Glen Kelly. Com a la pel·lícula, la història tracta sobre dos productors teatrals que planegen fer-se rics venent participacions d'un fracàs a Broadway. Les complicacions arriben quan el xou, inesperadament, es transforma en tot un èxit. L'humor de l'espectacle és accessible a un molt ampli ventall d'audiències, amb imitacions d'accents ridículs, caricatures de nazis i marietes i moltes bromes sobre el món de l'espectacle. (ca)
- The Producers ist ein Musical, das auf dem Spielfilm Frühling für Hitler aus dem Jahr 1968 beruht. Die Musik und die Gesangstexte stammen von Mel Brooks, der gemeinsam mit das Buch verfasste und das Musical produzierte. Das Musical lief vom 19. April 2001 bis 22. April 2007 im St. James Theatre in New York. Zur Premierenbesetzung gehörten Nathan Lane und Matthew Broderick. (de)
- Los productores es un musical con libreto, música y letras de Mel Brooks, escrito en colaboración con Thomas Meehan. Está basado en la película homónima de 1967 y, al igual que esta, narra la historia de dos empresarios teatrales que planean hacerse ricos produciendo el mayor fracaso de Broadway. La obra se caracteriza por un sentido del humor irreverente apoyado en acentos exagerados, caricaturas de personajes gays y nazis, y chistes sobre el propio mundo del espectáculo. (es)
- The Producers adalah sebuah opera komedi musikal karya Mel Brooks dan Thomas Meehan yang diadaptasi dari film Mel pada tahun 1968 dengan judul yang sama. Lirik lagu-lagunya diciptakan oleh Mel Brooks sementara musiknya diciptakan berdua oleh Mel dan . (in)
- The Producers is a musical comedy with music and lyrics by Mel Brooks, and a book by Brooks and Thomas Meehan. It is adapted from Brooks's 1967 film of the same name. The story concerns two theatrical producers who scheme to get rich by fraudulently overselling interests in a Broadway flop. Complications arise when the show unexpectedly turns out to be successful. The humor of the show draws on ridiculous accents, caricatures of gay people and Nazis, and many show business in-jokes. (en)
- The Producers est une comédie musicale adaptée par Mel Brooks et Thomas Meehan du film homonyme de Brooks datant de 1968. Les paroles et musiques ont été écrites par Brooks et arrangées par Glen Kelly et Doug Besterman. Comme dans le film, l'histoire concerne deux producteurs théâtraux qui prévoient de s'enrichir en montant la pire comédie musicale (Un printemps pour Hitler), pour tirer profit du flop prévisible. Des complications surviennent lorsque le spectacle se révèle inopinément réussi. (fr)
- The Producers (Os Produtores) é um musical adaptado por Mel Brooks e Thomas Meehan do filme de mesmo nome de 1968, com músicas e letras por Brooks e arranjos por Glen Kelly e Doug Besterman. Como no filme, a história diz respeito a dois produtores teatrais que criam um plano para ficarem ricos: para criar sensacionalismo em um show da Broadway que deve fracassar. As complicações surgem quando o show inesperadamente acaba por ser bem sucedido. O humor do show baseia-se em sotaques ridículos, caricaturas de homossexuais e nazistas, e muitos piadas sobre show business. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)