| rdfs:comment
| - سجين زندا (بالإنجليزية: The Prisoner of Zenda) هي رواية مغامرات كتبها الروائي البريطاني أنتوني هوب ونُشرت في عام 1894م، تمتعت هذه الرواية بشعبية كبيرة شجعته على كتابة روايات أخرى تقع في نفس المكان، وتدور أحداث الرواية في مملكة روريتانيا الخيالية والتي أصبحت فيما بعد مسرحا لروايات أخرى كتبها اخرون تأثرا بالرواية، ولقد تم صناعة العديد من الأفلام والتتمات (سيكول) لما لاقته من أعجاب كبير وتمت اضافتها الي المناهج التعليميه. (ar)
- El presoner de Zenda (en anglès, The Prisoner of Zenda) és una novel·la escrita l'any 1894 per l'autor britànic Sir (1863, Londres - 1933) del gènere "de capa i espasa". Existeixen almenys dues versions en català publicades: Barcanova, 1992, ISBN 8475337856, traduïda per Francesca Luna; i Tres i Quatre, 1994, ISBN 8475023444, traducció d'Enric Casasses adaptada. (ca)
- Der Gefangene von Zenda, englischer Originaltitel The Prisoner of Zenda, ist ein 1894 erschienener Abenteuerroman des britischen Autors Anthony Hope. Der Roman war ein Bestseller, nicht nur in Großbritannien, sondern auch im restlichen Europa und den USA, und begründete das später sehr populäre Genre der „ruritanischen Romanze“. 1898 veröffentlichte Hope eine Fortsetzung unter dem Titel . (de)
- Il prigioniero di Zenda (titolo originale The Prisoner of Zenda) è il più celebre romanzo dello scrittore britannico Anthony Hope. (it)
- De gevangene van Zenda (originele titel The Prisoner of Zenda) is een avonturenroman van de Britse auteur Anthony Hope, voor het eerst gepubliceerd in 1894. Het geldt als een van Hope's bekendste werken. Het boek kreeg een vervolg getiteld en is meerdere malen verfilmd. (nl)
- 『ゼンダ城の虜』（ゼンダじょうのとりこ、The Prisoner of Zenda）は、イギリスの作家アンソニー・ホープの冒険小説。1894年に出版された。続編に『ヘンツォ伯爵』。 物語に登場する架空の国・ルリタニア王国は、米英においては冒険とロマンの王国の代名詞として広く知られており、辞書にも載っている単語となっている。 (ja)
- Więzień na zamku Zenda, czyli trzy miesiące w życiu angielskiego dżentelmena (ang. The Prisoner of Zenda) – powieść przygodowa Anthony'ego Hope'a z 1894 roku. (pl)
- Fången på Zenda (originaltitel: The Prisoner of Zenda) är en äventyrsroman av Anthony Hope som publicerades första gången 1894. (sv)
- «Узник Зенды», или «Пленник замка Зенда» (The Prisoner of Zenda) — приключенческий роман английского писателя Энтони Хоупа, опубликованный в 1894 году. (ru)
- «Бранець Зенди», або «Полонянин замка Зенда» (The Prisoner of Zenda) — пригодницький роман англійського письменника Ентоні Гоупа, опублікований 1894 року. (uk)
- El prisionero de Zenda (en inglés, The Prisoner of Zenda) es una novela escrita en el año 1894 por el autor británico sir Anthony Hope Hawkins (1863, Londres - 1933) del subgénero novelesco de capa y espada, y que cuenta cómo Rudolf Rassendyll, un joven inglés pelirrojo y con una llamativa nariz puntiaguda, rasgos que se asemejan curiosamente a los de algunos miembros de la familia real de Ruritania, va a este reino con el propósito de ver la coronación del nuevo rey, su primo lejano. (es)
- Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner of Zenda) est un roman d'aventures d'Anthony Hope, publié en 1894. Le roi de Ruritanie, un pays imaginaire, est enlevé à la veille de son couronnement, et on persuade le héros de l'histoire, un Anglais en vacances dont il se trouve qu'il ressemble au souverain, de jouer le rôle de ce dernier pour essayer de sauver la situation. L'infâme Rupert de Hentzau a donné son nom à la suite, publiée en 1898, qui est incluse dans certaines éditions de ce roman. Ces livres ont joui d'une grande popularité et inspiré un nouveau genre, celui de la romance ruritanienne, qui comprend les romans de George Barr McCutcheon dont l'intrigue se situe dans le Graustark. Ce roman a fait également l'objet d'une publication en feuilleton sous le titre Le Roman d'un roi dans la r (fr)
- The Prisoner of Zenda is an 1894 adventure novel by Anthony Hope, in which the King of Ruritania is drugged on the eve of his coronation and thus is unable to attend the ceremony. Political forces within the realm are such that, in order for the king to retain the crown, his coronation must proceed. Fortuitously, an English gentleman on holiday in Ruritania who resembles the monarch is persuaded to act as his political decoy in an effort to save the unstable political situation of the interregnum. (en)
- O Prisioneiro de Zenda (em inglês, The Prisoner of Zenda) é um romance de aventura de Anthony Hope, publicado em 1894. O Rei da Ruritânia é drogado na véspera de sua coroação e, portanto, não pode comparecer à cerimônia. As forças políticas dentro do reino são tais que, para que o rei retenha a coroa, sua coroação deve prosseguir. Por sorte, um cavalheiro inglês de férias em Ruritânia, que se assemelha ao monarca, é persuadido a agir como seu engodo político em um esforço para salvar a situação política instável do interregno. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)