| rdfs:comment
| - أمير مصر (بالإنجليزية: The Prince of Egypt) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1998. (ar)
- Princ egyptský je americký animovaný film o osvoboditeli Židů Mojžíšovi z roku 1998 založený na Starém zákoně. (cs)
- Der Prinz von Ägypten ist ein Zeichentrickfilm der DreamWorks-Animation-Studios aus dem Jahr 1998, der die Lebensgeschichte des jüdischen Propheten Moses nacherzählt. Als Vorlage diente dazu die Bibelgeschichte im 2. Buch Mose (Exodus). (de)
- The Prince of Egypt (euskaraz Egiptoko Printzea) 1998ko DreamWorks ekoiztetxeak ekoiztutako marrazki bizidun film bat da. Brenda Chapman, eta marrazki bizidungileek zuzendu zuten. Irteeraren Liburua eta Moisesen kontakizunean oinarritua dago. (eu)
- Le Prince d’Égypte (The Prince of Egypt) est un long métrage d’animation américain réalisé par les studios DreamWorks en 1998. C'est le premier dessin animé en animation traditionnelle 2D réalisé par ces studios. Le film, directement inspiré du livre de l'Exode (Ancien Testament), raconte les aventures de Moïse. (fr)
- The Prince of Egypt adalah film animasi Amerika Serikat tahun 1998, film animasi pertama yang dirilis oleh DreamWorks. Cerita ini berkisah mengenai kehidupan Nabi Musa dari kelahirannya, melalui masa kecilnya sebagai seorang pangeran Mesir dan akhirnya takdirnya untuk memipin bangsa Israel keluar dari Mesir. (in)
- 《이집트 왕자》(The Prince of Egypt)는 1998년 미국의 애니메이션 뮤지컬 드라마 영화이자, 드림웍스 애니메이션이 제작한 최초의 전통 애니메이션(셀 애니메이션) 영화이다. 이 영화는 브렌다 챔프먼, 사이먼 웰스, 스티브 히크너가 감독하였다. (ko)
- De prins van Egypte (originele titel: The Prince of Egypt) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998 geregisseerd door en met muziek van Hans Zimmer en Stephen Schwartz. De Engelse stemmen van de hoofdrollen worden ingesproken door Val Kilmer en Ralph Fiennes. De film won een Oscar voor beste lied en was ook genomineerd voor een Grammy en Golden Globe. (nl)
- Książę Egiptu (ang. The Prince of Egypt) – amerykański film animowany z 1998 roku, opowiadający o losach biblijnego Mojżesza. Reżyserami animacji są: , i Simon Wells. Film miał swoją premierę 16 grudnia 1998, do polskich kin wszedł 25 grudnia 1998. (pl)
- «Принц Египта» (англ. The Prince of Egypt) — американский полнометражный анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks» и первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства. Обладатель премии «Оскар» в номинации «Песня к фильму» за песню «When You Believe» в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри. (ru)
- «Принц Єгипту» (англ. The Prince of Egypt) — американський повнометражний анімаційний фільм 1998 року студії DreamWorks, перший традиційний мультфільм, створений цією студією. Сюжет розповідає про єврейського вождя і пророка Мойсея, починаючи з його народження, розповідає про його юнацький період життя як принца Єгипту і закінчується місією його життя — визволенням єврейського народу з єгипетського рабства. Володар премії «Оскар» у номінації «Найкраща пісня до фільму» за пісню » у виконанні Вітні Г'юстон і Мераї Кері. (uk)
- Ο πρίγκιπας της Αιγύπτου (αγγλ. The Prince of Egypt) είναι επική ταινία κινουμένων σχεδίων-μιούζικαλ αμερικάνικης παραγωγής του 1998 και η πρώτη κλασική ταινία κινουμένων σχεδίων που εκδόθηκε από τη DreamWorks Studios. Η ταινία είναι προσαρμογή της βιβλικής ιστορίας της Εξόδου, παρακολουθώντας τη ζωή του προφήτη Μωυσή από το παλάτι του Φαραώ όπου ζει ως πρίγκιπας, μέχρι την εκπλήρωση του πεπρωμένου του: να οδηγήσει τα παιδιά του Ισραήλ εκτός της Αιγύπτου. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τους Μπρέντα Τσάπμαν, Σάιμον Γουέλς και Στίβεν Χάινκερ. Τα τραγούδια της ταινίας συνθέθηκαν από τον Στέφεν Σκουάρτζ και η μουσική απο τον Χανς Ζίμμερ. Τις φωνές τους δάνεισαν πλήθος γνωστών ηθοποιών του Χόλιγουντ όπως οι Βαλ Κίλμερ, Ρέιφ Φάινς, Στιβ Μάρτιν, Μισέλ Φάιφερ, Σάντρα Μπούλοκ κ.ά. Επίσης επαγγελματίες (el)
- The Prince of Egypt (La Princo de Egipto) estas usona animacia eposa biblibazita muzikala filmo de 1998 kaj la unua produktita per tradicia animacio kaj publikigita fare de DreamWorks Pictures. La filmo estas kinadaptaĵo de la Eliro kaj sekvas la vivon de Moseo el kiam li estis princo de Egipto al sia lasta destino konduki la izraelidojn el Egipto al Palestino. (eo)
- El príncipe de Egipto (en inglés: The Prince of Egypt) es una película musical de animación estadounidense de 1998, siendo la primera de 5 películas de animación tradicional producida por DreamWorks Animation, siendo su primera película en general Antz, y la segunda película animada distribuida por DreamWorks Pictures. La película es una adaptación del Libro del Éxodo y sigue la vida de Moisés desde que era un príncipe de Egipto hasta su destino final dirigiendo la salida de los esclavos hebreos de Egipto. La película fue dirigida por Brenda Chapman, Simon Wells y Steve Hickner. Hans Zimmer compuso la banda sonora y Stephen Schwartz escribió las canciones de la película. El reparto de voces incluyó una serie de importantes actores de Hollywood en los papeles hablados, mientras que cantante (es)
- The Prince of Egypt is a 1998 American animated musical drama film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. The first feature film from DreamWorks to be traditionally animated, it is an adaptation of the Book of Exodus and follows the life of Moses from being a prince of Egypt to a Prophet of The Lord, chosen by God to carry out his ultimate destiny of leading the Jews out of Egypt. The film was directed by Brenda Chapman, Steve Hickner, and Simon Wells (in Chapman and Hickner's feature directorial debuts) with a screenplay written by Philip LaZebnik. It features songs written by Stephen Schwartz and a score composed by Hans Zimmer. The voice cast consists of Val Kilmer in a dual role, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glove (en)
- Il principe d'Egitto (The Prince of Egypt) è un film d'animazione del 1998 con la regia di Brenda Chapman, Simon Wells e . Secondo film della DreamWorks Animation, e primo a essere realizzato in animazione tradizionale, si tratta di un remake animato de I dieci comandamenti del 1956 interpretato da Charlton Heston. Adattamento della storia di Mosè raccontata all'interno del libro dell'Esodo, la pellicola, doppiata in lingua originale da attori come Val Kilmer, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover e Patrick Stewart, è incentrata sulla vita di Mosè, da principe d'Egitto a guida del popolo d'Israele verso la terra promessa. (it)
- 『プリンス・オブ・エジプト』（The Prince of Egypt）は、1998年にドリームワークス・アニメーションが製作し、ドリームワークスが公開したアメリカのミュージカルアニメーション映画である。ドリームワークス初の伝統的な長編アニメーション映画で、『出エジプト記』を映画化したもの。エジプトの王子だったモーセが、ユダヤ人をエジプトから導き出すという究極の運命をたどるまでの生涯を描いている。 ジェフリー・カッツェンバーグは、ウォルト・ディズニー・カンパニーに在籍中、1956年の映画『十戒』のアニメ化をたびたび提案しており、1994年にドリームワークスを共同設立した後、そのアイデアを実現させることにした。この最初のプロジェクトのために、ドリームワークスはウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションやで活躍したアーティストを採用し、34カ国から総勢350人のスタッフが集まった。この映画は、Toon Boom Animationとシリコングラフィックスのソフトウェアを使用して作成された、伝統的なアニメーションとCGを融合させた映像となっている。 (ja)
- O Príncipe do Egito (em inglês: The Prince of Egypt) é um filme de drama musical animado de 1998 produzido pela DreamWorks Animation; é o primeiro trabalho da DreamWorks a ser realizado com animação tradicional. O filme é uma adaptação do Livro do Êxodo e segue a história bíblica de Moisés desde sua vida como príncipe adotado do Egito até sua missão de salvar os hebreus (seus verdadeiros ancestrais) da escravidão do império egípcio. Dirigido por Brenda Chapman, Steve Hickner e Simon Wells, o filme apresenta canções escritas por Stephen Schwartz e partitura instrumental composta por Hans Zimmer. O elenco original de dublagem é formado por Val Kilmer (como Moisés e Deus), Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Mart (pt)
- Prinsen av Egypten (engelska: The Prince of Egypt) är en amerikansk animerad familjefilm från 1998 i regi av , och . Filmen baseras på den bibliska historien om Mose, som beskrivs i Andra Moseboken. Vissa saker i filmen stämmer inte överens med Gamla Testamentet till fullo, till exempel att det är Faraos drottning, i stället för hans dotter, som finner Mose, och att Mose i filmen först inte vet om sin hebreiska bakgrund, medan han i Gamla Testamentet är fullt medveten om den från början. (sv)
- 《埃及王子》（英語：The Prince of Egypt）是1998年由梦工厂动画公司製作，梦工厂發行的一部傳統動畫音樂劇史詩電影，该片改編自《圣经旧约》的《出埃及记》，講述了摩西從成為埃及王子到最終將猶太人帶出埃及的命運，該部作品由布倫達·查普曼、和執導，這部電影的歌曲和配樂則由史蒂芬·施沃茨和漢斯·季默製作。配音陣容包括方·基墨、雷夫·范恩斯、蜜雪兒·菲佛、珊卓·布拉克、傑夫·高布倫、丹尼·葛洛佛、派崔克·史都華、海倫·美蘭、史提夫·馬丁和馬丁·肖特等人。 製作人傑弗瑞·卡森伯格過去在在華特迪士尼公司工作，時經常建議將 1956年的電影《十誡》改編成動畫，並在1994年與夢工廠影業共同創立後，決定將這個想法投入長片製作。為了製作這個電影，夢工廠聘請曾為華特迪士尼動畫長片和動畫工作室工作的動畫師，共有來自34個國家的350名工作人員參與。這部電影融合了傳統動畫和數位生成的圖像，並使用Toon Boom Animation和硅谷图形公司的軟體製作。 (zh)
|
.jpeg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)