| rdfs:comment
| - المكان الموعود في أيامنا الخوالي (باليابانية: 雲のむこう、約束の場所، بالروماجي: Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho) (بالإنجليزية: The Place Promised in Our Early Days) هو فيلم أنمي من إنتاج استوديو كوميكس ويف فيلمز، ومن إخراج وتأليف ماكوتو شينكاي، عرض الفيلم في 20 نوفمبر عام 2004. (ar)
- The Place Promised In Our Early Days (deutsch: „Der in unseren frühen Tagen versprochene Ort“; Originaltitel: jap. 雲のむこう、約束の場所, Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho, deutsch: „Jenseits der Wolken, der versprochene Ort“) ist ein 90-minütiger Anime-Film von Makoto Shinkai. Der Film lässt sich den Genres Drama, Science-Fiction und Romantik zuordnen. Auf dem Film basieren ein Roman von und ein Manga. (de)
- La Tour au-delà des nuages (雲のむこう、約束の場所, Kumo no mukō, yakusoku no basho, litt. « Au-delà des nuages, l'endroit promis ») est un film d'animation japonais de 91 minutes sorti le 20 novembre 2004, réalisé sur une idée propre par Makoto Shinkai aidé de pour le character design, et produit par CoMix Wave Films. Avant que l'auteur ne soit diffusé en France, cette œuvre était aussi connue sous les noms Beyond the Clouds, The Promised Place et The Place Promised in Our Early Days. (fr)
- Oltre le nuvole, il luogo promessoci (雲のむこう、約束の場所 Kumo no mukō, yakusoku no basho?) è un film d'animazione del 2004 diretto da Makoto Shinkai. Il film appartiene al genere fantascientifico delle ucronie. (it)
- 『雲のむこう、約束の場所』（くものむこう やくそくのばしょ）は、新海誠監督の長編アニメーション映画。2004年11月20日公開。『ほしのこえ』に続く、新海の2作目の劇場用アニメーション映画である。 本作は新海初の長編アニメーション作品であるとともに、監督・脚本・演出・作画・美術・編集のほとんどを新海1人で行った『ほしのこえ』に対し、初めて本格的に共同制作した作品でもある。 タイトルについて新海は、「『雲のむこう』という言葉には、登場人物たちの前向きな意志を込めています。今ではない、ここではない、彼らが目指すその先に『約束の場所』があるというような。」と述べている。また、北海道と本州が別々の国になっているという設定について新海は、「村上龍さんの小説『五分後の世界』をイメージしていたように思います。『五分後の世界』は、日本各地が分割統治された別世界の話なんです。僕は『いかにして引き裂くか』に興味があるので（笑）、その設定は使えると思いました。」と述べている。 2005年12月26日にはエンターブレインから加納新太による小説版が刊行された。さらに『月刊アフタヌーン』で佐原ミズによるコミカライズが連載された。2018年には舞台版が上演された。 (ja)
- 《구름의 저편, 약속의 장소》(일본어: 雲のむこう、約束の場所)는 신카이 마코토의 2004년 SF 드라마 애니메이션 영화이다. 영화 속에서 '유니언'에 의해 일본이 분단된 대체 역사의 몇 년 동안 두 소년이 다른 한 친구가 사라지고 나서 서로 떨어지게 되지만, 국제적 긴장이 커지는 동시에 유니언이 지은 미지의 '탑'이 탑 주변의 물질을 평행우주의 물질과 치환하기 시작하고, 둘은 다시 서로 마주치며 사라진 친구가 세상을 구할 열쇠임을 깨닫게 된다. 1인 제작 방식을 택한 전작 《별의 목소리》와는 달리 최소한의 인원을 유지하며 공동으로 제작했고, 주요 직책은 신카이 마코토가 담당했다. 전작보다 섬세하고 화려한 색채, 탄탄한 스토리, 길어진 상영 시간 등의 특징을 보였다. 극장용으로 만든 작품으로 일본에 장기 상영, 위성방송 네트워크 애니맥스에서 방송되었고 대한민국과 더불어 전 세계에 DVD로 출시되었다. (ko)
- Kumo no mukō, yakusoku no basho (雲のむこう、約束の場所 'Bortom molnen, löftets plats'?) (engelska: The Place Promised in Our Early Days) är en 90 minuter lång anime, producerad som OVA, skriven och regisserad av Makoto Shinkai, som en uppföljare på hans tidigare verk Hoshi no koe. Som i Shinkais tidigare film skrevs musiken av hans vän . Till skillnad från Hoshi no koe, som Shinkai huvudsakligen skapade på egen hand, är Kumo no mukō, yakusoku no basho en fullskalig produktion vilket reflekteras i dess större detaljrikedom och längre speltid. Filmen sändes i Japan av satellitkanalen och licensierades för översättning och distribution i USA av . (sv)
- Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho (雲のむこう、約束の場所 Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho?) é um filme animado japonês, criado por Makoto Shinkai. Mistura ideias relacionadas a universos paralelos, sonhos que se conectam e precognição. (pt)
- 《雲之彼端，約定的地方》（日語：雲のむこう、約束の場所，英語：The place promised in our early days）是一部於2004年發表的日本動畫電影，由新海誠擔任導演與編劇，負責人物設計並兼任總作畫監督。本片是新海誠的第二部商業動畫，也是他製作的第一部長片。本片的劇情講述兩名少年浩紀與拓也為了前往國界彼端的「巨塔」而建造飛行器，並與憧憬的少女佐由理約定好會帶她同行，然而佐由理卻因為不明原因而陷入沉睡。 本片的概念原型出自新海誠在2002年9月發表的短篇漫畫《塔之彼方》（塔のむこう）。確定要製作後，新海誠找了田澤潮組成搭擋，但作業速度遠遠不夠。來自製作公司的執行製作人伊藤耕一郎協助新海誠募集人手，並考量到作品性質，鎖定不屬於動畫界的藝術專業人士。本片採數位製作，至2004年夏秋大致完成，從籌備階段算起共花了2年。本片的配樂由天門負責。 《雲之彼端，約定的地方》於2004年11月20日在日本澀谷的劇院上映，其他劇院之後也陸續上檔。本片獲得影評人的讚賞，影評人眼中的優點包含本片充滿情感的故事、精美的美術背景和優美的配樂，但普遍也有批評劇情設定存在缺陷的看法。本片第59屆每日電影獎頒獎典禮上擊敗宮崎駿的《霍爾的移動城堡》，榮獲。目前本片已有改編小說、漫畫和舞台劇問世。 (zh)
- Más allá de las nubes, la tierra prometida (雲のむこう、約束の場所 Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho?) es una película de animación japonesa de drama, guerra y ciencia ficción, del año 2004 escrita, dirigida, producida, cinematografiada, editada y narrada por Makoto Shinkai en su debut cinematográfico. (es)
- The Place Promised in Our Early Days (bahasa Jepang: 雲のむこう、約束の場所 Hepburn: Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho, lit. "Beyond the Clouds, the Promised Place")adalah sebuah film anime asal Jepang produksi tahun 2004 yang ditulis, disutradarai, diproduksi, disinematografi, diedit, dan storyboardnya dibuat oleh Makoto Shinkai dalam debut filmnya. Diceritakan bahwa beberapa tahun dalam sejarah alternatif di mana Uni Soviet menempati setengah dari Jepang, film ini mengikuti dua teman masa kecil yang tumbuh terpisah setelah salah satu teman mereka menghilang; ketika ketegangan internasional meningkat dan menara misterius yang dibangun oleh Union mulai menggantikan materi di sekitarnya dengan materi dari alam semesta lain, mereka berpapasan sekali lagi dan menyadari bahwa teman mereka yang hilang mungk (in)
- The Place Promised in Our Early Days (Japanese: 雲のむこう、約束の場所, Hepburn: Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho, lit. "Beyond the Clouds, the Promised Place") is a 2004 Japanese anime film written, produced, cinematographed, directed and edited by Makoto Shinkai in his feature film debut. Set over several years in an alternate history where the Soviet Union occupies half of Japan, it follows two childhood friends who grow apart after one of their friends disappears. As international tensions rise and a mysterious tower built by the Union starts replacing matter around it with matter from other universes, they cross paths once again and realize their missing friend might be the key to saving the world. (en)
- За облаками (яп. 雲のむこう、約束の場所 Кумо но муко:, якусоку но басё, дословно «По ту сторону облаков, обещанное место») — полнометражный анимационный фильм Макото Синкая. Это его первая полнометражная картина в жанре научно-фантастической любовной драмы, которая была создана в сотрудничестве со студией CoMix Wave Inc. Японский релиз картины состоялся в 2004 году. В 2006 году картина была издана на DVD компанией XL Media под названием «За облаками. Обещание юности». Фильм получил награду в номинации за лучшую анимационную ленту на 2005 года. Возрастные рейтинги (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)